λουτροφόρος: Difference between revisions

← Older edit

λουτροφόρος (view source)

Revision as of 14:40, 6 February 2024

756 bytes added , 6 February

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=loutroforos
 |Beta Code=loutrofo/ros
-|Definition=ον,<br><span class="bld">A</span> [[bringing water]]: [[παῖς]], [[παρθένος]] [[λουτροφόρος]] at [[Athens]] the [[boy]] or [[girl]] who, as [[next of kin]] to the [[bridegroom]], [[fetch]]ed him [[water]] from the [[fountain]] [[Callirrhoe]] on his [[wedding]] [[day]], Harp. s.v., Paus.2.10.4, Poll.3.43: hence [[λουτροφόρος]] [[χλιδή]] = [[marriage]] [[ceremony]], E.Ph.348 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> as [[substantive]], [[λουτροφόρος]], ἡ, [[black]] [[urn]] placed on the [[tomb]] of an [[unmarried]] [[person]], D.44.18,30, Poll.8.66; cf. [[λίβυς]].
+|Definition=λουτροφόρον,<br><span class="bld">A</span> [[bringing water]]: [[παῖς]], [[παρθένος]] [[λουτροφόρος]] at [[Athens]] the [[boy]] or [[girl]] who, as [[next of kin]] to the [[bridegroom]], [[fetch]]ed him [[water]] from the [[fountain]] [[Callirrhoe]] on his [[wedding]] [[day]], Harp. s.v., Paus.2.10.4, Poll.3.43: hence [[λουτροφόρος]] [[χλιδή]] = [[marriage]] [[ceremony]], E.Ph.348 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> as [[substantive]], [[λουτροφόρος]], ἡ, [[black]] [[urn]] placed on the [[tomb]] of an [[unmarried]] [[person]], D.44.18,30, Poll.8.66; cf. [[λίβυς]].
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui porte de l'eau pour un bain ; <i>particul.</i> [[λουτροφόρος]] [[παῖς]] jeune garçon qui apportait au fiancé, le jour du mariage, de l'eau de la fontaine Callirrhoé;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ἡ [[λουτροφόρος]] (<i>s.e.</i> [[παρθένος]]) statue de jeune femme portant l'eau de ce bain et qu’on plaçait sur la tombe des célibataires.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[φέρω]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui porte de l'eau pour un bain]] ; <i>particul.</i> [[λουτροφόρος]] [[παῖς]] jeune garçon qui apportait au fiancé, le jour du mariage, de l'eau de la fontaine Callirrhoé;<br /><b>2</b> <i>subst.</i> ἡ [[λουτροφόρος]] (<i>s.e.</i> [[παρθένος]]) statue de jeune femme portant l'eau de ce bain et qu'on plaçait sur la tombe des célibataires.<br />'''Étymologie:''' [[λουτρόν]], [[φέρω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[Wasser]] zum [[Waschen]] oder [[Baden]] [[tragend]], [[bringend]]</i>, [[παῖς]], <i>B.A</i>. 226, in [[Athen]] der [[Knabe]], der am Hochzeitstage dem [[Bräutigam]] das [[Wasser]] aus der [[Quelle]] Kallirrhoe brachte; dah. ἀνυμέναια δ' Ἰσμηνὸς ἐκηδεύθη λουτροφόρου χλιδᾶς, ohne die hochzeitliche [[Festlichkeit]], Eur. <i>Phoen</i>. 350; vgl. Poll. 3.43. – Auch auf dem Grabe der [[unvermählt]] [[Gestorbenen]] stand [[παῖς]] ὑδρίαν λ. ἔχων, <i>B.A</i>. a.a.O., od. ἡ [[λουτροφόρος]], ''[[sc.]]'' [[ὑδρία]], ein [[schwarzer]] [[Wasserkrug]], auch [[λίβυς]] [[genannt]], Dem. 44.18, 30; Poll. 8.66.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''λουτροφόρος:''' <b class="num">II</b> ἡ (sc. [[παρθένος]]) дева, приносящая воду (статуя, по по друг. - sc. [[ὑδρία]] - ваза, которая ставилась на могиле умерших девушек) Dem.<br />приносящий воду для (обрядовых брачных) омовений: λ. [[χλιδή]] Eur. обряд брачного омовения.
+|elrutext='''λουτροφόρος:''' <b class="num">II</b> ἡ (''[[sc.]]'' [[παρθένος]]) дева, приносящая воду (статуя, по по друг. - ''[[sc.]]'' [[ὑδρία]] - ваза, которая ставилась на могиле умерших девушек) Dem.<br />приносящий воду для (обрядовых брачных) омовений: λ. [[χλιδή]] Eur. обряд брачного омовения.
 }}
 {{ls
@@ Line 20: / Line 23: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=-ο (Α [[λουτροφόρος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που μεταφέρει [[νερό]] για [[λουτρό]] («[[λουτροφόρος]] παῑς» — [[αγόρι]] που [[κατά]] την [[ημέρα]] του γάμου κοντινού συγγενούς του μετέφερε σε αυτόν [[νερό]] για [[πλύσιμο]] από την [[κρήνη]] Καλλιρρόη, <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[λουτροφόρος]]<br /><b>αρχαιολ.</b> α) [[άγαλμα]] κόρης ή αγοριού που κρατά [[υδρία]] και [[είναι]] τοποθετημένο σε τάφο αγάμων<br />β) [[αγγείο]] με δύο λαβές με το οποίο μεταφερόταν [[νερό]] για [[πλύσιμο]] της νύφης [[πριν]] από τον γάμο<br />γ) [[υδρία]] που τοποθετούνταν στον τάφο τών αγάμων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λουτρόν]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])].
+|mltxt=-ο (Α [[λουτροφόρος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που μεταφέρει [[νερό]] για [[λουτρό]] («[[λουτροφόρος]] παῖς» — [[αγόρι]] που [[κατά]] την [[ημέρα]] του γάμου κοντινού συγγενούς του μετέφερε σε αυτόν [[νερό]] για [[πλύσιμο]] από την [[κρήνη]] Καλλιρρόη, <b>Πολυδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> η [[λουτροφόρος]]<br /><b>αρχαιολ.</b> α) [[άγαλμα]] κόρης ή αγοριού που κρατά [[υδρία]] και [[είναι]] τοποθετημένο σε τάφο αγάμων<br />β) [[αγγείο]] με δύο λαβές με το οποίο μεταφερόταν [[νερό]] για [[πλύσιμο]] της νύφης [[πριν]] από τον γάμο<br />γ) [[υδρία]] που τοποθετούνταν στον τάφο τών αγάμων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λουτρόν]] <span style="color: red;">+</span> -[[φόρος]] (<span style="color: red;"><</span> [[φέρω]])].
 }}
 {{lsm