οἰνόπεδος: Difference between revisions

← Older edit

οἰνόπεδος (view source)

Revision as of 14:43, 6 February 2024

120 bytes removed , 6 February 2024

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,700

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=oinopedos
 |Beta Code=oi)no/pedos
-|Definition=ον (η, ον <span class="bibl">Opp. <span class="title">C.</span>4.331</span>), <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">with soil fit to produce wine, abounding in wine</b>, ἀνὰ γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπέδοιο <span class="bibl">Od.1.193</span>, cf. <span class="bibl">11.193</span>; [[productive of wine]], <b class="b3">-πέδῃσι φυτηκομίῃσι μεμηλώς</b> Opp.l.c. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Subst. οἰνό-πεδον, τό, [[vineyard]], τέμενος... τὸ μὲν ἥμισυ οἰνοπέδοιο <span class="bibl">Il.9.579</span>, cf. <span class="bibl">Thgn.892</span>, <span class="bibl">Theoc.24.130</span>, Plu.2.604c, prob. for <b class="b3">οἰκ-</b> in <span class="title">SIG</span>1000.8 (Cos):—also οἰνο-πέδη, ἡ, <span class="title">AP</span>11.409 (Gaet.).</span>
+|Definition=οἰνόπεδον (η, ον Opp. ''C.''4.331),<br><span class="bld">A</span> [[with soil fit to produce wine]], [[abounding in wine]], ἀνὰ γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπέδοιο Od.1.193, cf. 11.193; [[productive of wine]], <b class="b3">-πέδῃσι φυτηκομίῃσι μεμηλώς</b> Opp.l.c.<br><span class="bld">II</span> Subst. [[οἰνόπεδον]], τό, [[vineyard]], τέμενος... τὸ μὲν ἥμισυ οἰνοπέδοιο Il.9.579, cf. Thgn.892, Theoc.24.130, Plu.2.604c, prob. for <b class="b3">οἰκ-</b> in ''SIG''1000.8 (Cos):—also [[οἰνοπέδη]], ἡ, ''AP''11.409 (Gaet.).
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[dont le sol est planté de vignes]].<br />'''Étymologie:''' [[οἶνος]], [[πέδον]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>mit [[Weinland]], [[weintragend]]</i>; [[ἀλωή]], <i>Od</i>. 1.193, 11.193; Mosch. 4.100; s. auch [[οἰνοπέδη]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''οἰνόπεδος:''' [[поросший виноградом]], [[виноградный]] ([[ἀλωή]] Hom.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''οἰνόπεδος''': -ον, ὁ ἔχων [[ἔδαφος]] κατάλληλον πρὸς παραγωγὴν οἴνου, ἀνὰ γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπέδοιο Ὀδ. Α. 193, πρβλ. Λ. 132, Μόσχ. 4. 100. ΙΙ. οἰνόπεδον, ὡς οὐσιαστ., γῆ [[οἰνοφόρος]], [[ἀμπελών]], [[τέμενος]] ... τὸ μὲν ἥμισυ οἰνοπέδοιο Ἰλ. Ι. 579, πρβλ. Θέογν. 892, Θεόκρ. 24. 128· - [[ὡσαύτως]] οἰνοπέδη, ἡ, Ἀνθ. Π. 11. 409, Ὀππ. Κ. 4. 331.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />dont le sol est planté de vignes.<br />'''Étymologie:''' [[οἶνος]], [[πέδον]].
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 20: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[οινόπεδος]], -ον (ΑΜ, Α θηλ. και -έδη)<br />αυτός που έχει [[έδαφος]] κατάλληλο για [[παραγωγή]] οίνου, αυτός που έχει [[χώρα]] αμπελοφόρο, οινοφόρο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που παράγει άφθονο οίνο<br /><b>2.</b> (το θηλ. και το ο υ δ. ως ουσ.) <i>ἡ οἰνοπέδη</i> και τὸ <i>οἰνόπεδον</i><br />[[αμπελοφόρος]] γη, [[αμπελότοπος]], [[αμπελώνας]] (α. «οἰνόπεδον μέγα Τυδεὺς ναῑε», Θεοκρ.<br />β. «[[οἷος]] πρώτης ἦλθες ἀπ' οἰνοπέδης», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]]), <b>πρβλ.</b> <i>φοινικό</i>-<i>πεδος</i>, <i>χαλκό</i>-<i>πεδος</i>].
+|mltxt=[[οινόπεδος]], -ον (ΑΜ, Α θηλ. και -έδη)<br />αυτός που έχει [[έδαφος]] κατάλληλο για [[παραγωγή]] οίνου, αυτός που έχει [[χώρα]] αμπελοφόρο, οινοφόρο<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που παράγει άφθονο οίνο<br /><b>2.</b> (το θηλ. και το ο υ δ. ως ουσ.) <i>ἡ οἰνοπέδη</i> και τὸ <i>οἰνόπεδον</i><br />[[αμπελοφόρος]] γη, [[αμπελότοπος]], [[αμπελώνας]] (α. «οἰνόπεδον μέγα Τυδεὺς ναῖε», Θεοκρ.<br />β. «[[οἷος]] πρώτης ἦλθες ἀπ' οἰνοπέδης», <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[οἶνος]] <span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]]), [[πρβλ]]. [[φοινικόπεδος]], [[χαλκόπεδος]]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''οἰνόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[περιοχή]] που το έδαφός της είναι [[πρόσφορο]] για [[οινοπαραγωγή]], σε Ομήρ. Οδ. <b>II.[[οἰνόπεδον]]</b>, <i>τό</i>, ως ουσ., [[αμπελώνας]], σε Ομήρ. Ιλ., Θέογν.· επίσης, οἰνοπέδη, <i>ἡ</i>, σε Ανθ.
+|lsmtext='''οἰνόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]),·<br /><b class="num">I.</b> [[περιοχή]] που το έδαφός της είναι [[πρόσφορο]] για [[οινοπαραγωγή]], σε Ομήρ. Οδ. <b>II. [[οἰνόπεδον]]</b>, <i>τό</i>, ως ουσ., [[αμπελώνας]], σε Ομήρ. Ιλ., Θέογν.· επίσης, οἰνοπέδη, <i>ἡ</i>, σε Ανθ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''οἰνόπεδος:''' поросший виноградом, виноградный ([[ἀλωή]] Hom.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=οἰνό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br /><b class="num">I.</b> with [[soil]] fit to [[produce]] [[wine]], [[wine]]-producing, Od.<br /><b class="num">II.</b> [[οἰνόπεδον]], ου, τό, as Subst. a [[vineyard]], Il., Theogn.:—also οἰνοπέδη, ἡ, Anth.
+|mdlsjtxt=οἰνό-πεδος, ον, [[πέδον]]<br /><b class="num">I.</b> with [[soil]] fit to [[produce]] [[wine]], [[wine]]-producing, Od.<br /><b class="num">II.</b> [[οἰνόπεδον]], ου, τό, as [[substantive]] a [[vineyard]], Il., Theogn.:—also οἰνοπέδη, ἡ, Anth.
 }}