συγκατοικίζω: Difference between revisions

← Older edit

συγκατοικίζω (view source)

Revision as of 14:48, 6 February 2024

234 bytes removed , 6 February

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,256,975

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=sygkatoikizo
 |Beta Code=sugkatoiki/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[colonize jointly]], [[join in colonizing]], τὴν Σάμον <span class="bibl">Hdt.3.149</span>, cf. <span class="bibl">Th.6.4</span>; [[restore jointly]], [[Λεοντίνους]] ib. <span class="bibl">79</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">σ. τινά τινι</b> [[settle]] or [[plant]] in a place [[along with]], αὐταῖς σ. δάκη <span class="bibl">E.<span class="title">Hipp.</span>646</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> metaph., [[establish jointly]], μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια <span class="bibl">Th.2.41</span>; τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα <span class="bibl">Max.Tyr.7.5</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[colonize jointly]], [[join in colonizing]], τὴν Σάμον [[Herodotus|Hdt.]]3.149, cf. Th.6.4; [[restore jointly]], [[Λεοντίνους]] ib. 79.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">σ. τινά τινι</b> [[settle]] or [[plant]] in a place [[along with]], αὐταῖς σ. δάκη E.''Hipp.''646.<br><span class="bld">III</span> metaph., [[establish jointly]], μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν ἀΐδια Th.2.41; τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα Max.Tyr.7.5.
 }}
 {{pape
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{elnl
-|elnltext=συγ-κατοικίζω, Att. ξυγκατοικίζω doen samenwonen met, met acc. en dat.. Eur. Hipp. 646. mede koloniseren, helpen koloniseren. helpen naar het vaderland terug te brengen. Thuc. 6.79.2. tegelijk oprichten:. μνημεῖα monumenten Thuc. 2.41.4.
+|elnltext=συγ-κατοικίζω, Att. ξυγκατοικίζω doen samenwonen met, met acc. en dat.. Eur. Hipp. 646. mede koloniseren, helpen koloniseren. helpen naar het vaderland terug te brengen. Thuc. 6.79.2. tegelijk oprichten:. μνημεῖα monumenten Thuc. 2.41.4.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''συγκατοικίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[совместно заселять или помогать заселить]] (τὴν Σάμον Her., sc. Σελινοῦντα Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[селить вместе]] (τινά τινι Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[воздвигать вместе]] (μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν Thuc.).
+|elrutext='''συγκατοικίζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[совместно заселять или помогать заселить]] (τὴν Σάμον Her., ''[[sc.]]'' Σελινοῦντα Thuc.);<br /><b class="num">2</b> [[селить вместе]] (τινά τινι Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[воздвигать вместе]] (μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν Thuc.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=αττ. τ. ξυγκατοικίζω Α [[κατοικίζω]]<br /><b>1.</b> [[φέρνω]] κατοίκους σε έρημη [[χώρα]] και [[ιδρύω]] [[αποικία]]<br /><b>2.</b> [[βοηθώ]] κάποιον να κατοικήσει σε έναν [[τόπο]] («ἐκ Μεγάρων τῆς μητροπόλεως οὔσης αὐτοῖς ἐπελθὼν ξυγκατῴκισεν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[βάζω]] να κατοικήσουν [[μαζί]] (α. «Ρηγῑνοι ὄντες Χαλκιδῃς [[Χαλκιδέας]] ὄντάς Λεοντίνους ἐθέλουσι ξυγκατοικίζειν», <b>Θουκ.</b><br />β. «συγκατῴκισε δὲ ὁ θεὸς τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα καὶ ἐλπίδα», Μάξ.)<br /><b>4.</b> [[ιδρύω]] από κοινού («ξυγκατοικίζειν μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν», <b>Θουκ.</b>).
+|mltxt=αττ. τ. ξυγκατοικίζω Α [[κατοικίζω]]<br /><b>1.</b> [[φέρνω]] κατοίκους σε έρημη [[χώρα]] και [[ιδρύω]] [[αποικία]]<br /><b>2.</b> [[βοηθώ]] κάποιον να κατοικήσει σε έναν [[τόπο]] («ἐκ Μεγάρων τῆς μητροπόλεως οὔσης αὐτοῖς ἐπελθὼν ξυγκατῴκισεν», <b>Θουκ.</b>)<br /><b>3.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[βάζω]] να κατοικήσουν [[μαζί]] (α. «Ρηγῖνοι ὄντες Χαλκιδῃς [[Χαλκιδέας]] ὄντάς Λεοντίνους ἐθέλουσι ξυγκατοικίζειν», <b>Θουκ.</b><br />β. «συγκατῴκισε δὲ ὁ θεὸς τοῖς λογισμοῖς ἔρωτα καὶ ἐλπίδα», Μάξ.)<br /><b>4.</b> [[ιδρύω]] από κοινού («ξυγκατοικίζειν μνημεῖα κακῶν τε κἀγαθῶν», <b>Θουκ.</b>).
 }}
 {{lsm