προεκπίπτω: Difference between revisions

← Older edit

προεκπίπτω (view source)

Revision as of 14:49, 6 February 2024

280 bytes added , 6 February

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,435

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=proekpipto
 |Beta Code=proekpi/ptw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fall</b> or <b class="b2">come out before, precede</b>, τὸ κῦμα π. τοῦ πνεύματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>932b37</span>: metaph., <b class="b2">get abroad before</b>, φήμη <span class="bibl">Plu.<span class="title">Galb.</span> 5</span>; π. εἰς γένεσιν Id.2.427e. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">go beyond limits</b>, <span class="bibl">Str.1.2.3</span>; π. τὸ ἀδύνατον Longin.15.8 (<b class="b3">προσ-</b> cod.), cf.38.1.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[fall]] or [[come out before]], [[precede]], τὸ κῦμα π. τοῦ πνεύματος Arist.''Pr.''932b37: metaph., [[get abroad before]], φήμη Plu.''Galb.'' 5; π. εἰς γένεσιν Id.2.427e.<br><span class="bld">II</span> [[go beyond limits]], Str.1.2.3; π. τὸ ἀδύνατον Longin.15.8 (προσ- cod.), cf.38.1.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0719.png Seite 719]] (s. [[πίπτω]]), vorher herausfallen; προεκπίπτουσιν αἱ καταδίκαι τῶν ἀποδείξεων, Plut. ad princ. inerud. 6; [[φήμη]] προεκπεσοῦσα, Galb. 5; περαιτέρω, weit über die Gränze gehen, Longin. 15, 8; vgl. Strab. 1, 2, 3 g. E.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>f.</i> προεκπεσοῦμαι, <i>ao.2</i> προεξέπεσον, <i>etc.</i><br />se répandre <i>ou</i> se divulguer auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκπίπτω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''προεκπίπτω:''' приходиться или случаться раньше; π. εἰς γένεσιν Plut. возникать раньше; τί τινος προεκπίπτει Arst., Plut. что-л. предшествует чему-л.; [[φήμη]] προεκπεσοῦσα Plut. опередивший (события) слух.
 }}
 {{ls
 |lstext='''προεκπίπτω''': [[ἐκπίπτω]] ἢ [[ἐξέρχομαι]] πρότερον, προηγοῦμαι, τὸ [[κῦμα]] πρ. τοῦ πνεύματος Ἀριστ. Προβλ. 23. 12· ― κοινολογοῦμαι πρότερον, [[φήμη]] Πλουτ. Γάλβ. 5· πρ. εἰς γένεσιν ὁ αὐτ. 2. 427Ε. ΙΙ. ἐκτείνομαι [[πέραν]] τῶν ὁρίων, Στράβ. 16, Λογγῖν. 15.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=<i>f.</i> προεκπεσοῦμαι, <i>ao.2</i> προεξέπεσον, <i>etc.</i><br />se répandre <i>ou</i> se divulguer auparavant.<br />'''Étymologie:''' [[πρό]], [[ἐκπίπτω]].
+|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προηγούμαι]], [[προπορεύομαι]]<br /><b>2.</b> (για όργανα του σώματος) [[παθαίνω]] [[πρόπτωση]] («τὸ αἰδοῖον προεκπίπτοι», Ιππιατρ.)<br /><b>3.</b> [[βγαίνω]] από τα όρια, [[ξεπερνώ]] το [[μέτρο]]<br /><b>4.</b> διαδίδομαι, κοινολογούμαι [[προηγουμένως]] («[[λαλιά]] δὲ καὶ [[φήμη]] προεκπεσοῦσα [[πλήθος]] ἀνθρώπων ἤθροισε», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐκπίπτω]] «[[πέφτω]] έξω, [[εξορμώ]]»].
 }}
-{{grml
+{{elnl
-|mltxt=Α<br /><b>1.</b> [[προηγούμαι]], [[προπορεύομαι]]<br /><b>2.</b> (για όργανα του σώματος) [[παθαίνω]] [[πρόπτωση]] («τὸ αἰδοῑον προεκπίπτοι», Ιππιατρ.)<br /><b>3.</b> [[βγαίνω]] από τα όρια, [[ξεπερνώ]] το [[μέτρο]]<br /><b>4.</b> διαδίδομαι, κοινολογούμαι [[προηγουμένως]] («[[λαλιά]] δὲ καὶ [[φήμη]] προεκπεσοῡσα [[πλήθος]] ἀνθρώπων ἤθροισε», <b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>προ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ἐκπίπτω]] «[[πέφτω]] έξω, [[εξορμώ]]»].
+|elnltext=προ-εκπίπτω zich tevoren verspreiden:. λαλιὰ δὲ καὶ φήμη προεκπεσοῦσα toen geklets en geroddel al de ronde deden Plut. Galb. 5.1.
 }}