συνεπιτείνω: Difference between revisions

← Older edit

συνεπιτείνω (view source)

Revision as of 14:50, 6 February 2024

592 bytes removed , 6 February

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,447

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=synepiteino
 |Beta Code=sunepitei/nw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">help to strain</b> or <b class="b2">intensify</b>, αὐτῶν τὴν ὀργήν <span class="bibl">Plb.3.13.1</span>; τὴν ψυχρότητα Plu.2.691c, etc.:—Pass., <b class="b2">to be increased along with</b>, τινι ib.1020c: abs., Herod.Med. ap. <span class="bibl">Aët.9.37</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> intr., <b class="b2">agree in intensity with</b>, τινι <span class="bibl">Arist.<span class="title">Insomn.</span>460b13</span>, v.l.in Plu.2.451d.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[help]] to [[strain]] or [[intensify]], αὐτῶν τὴν ὀργήν Plb.3.13.1; τὴν [[ψυχρότητα]] Plu.2.691c, etc.:—Pass., to [[be increased along with]], τινι ib.1020c: abs., Herod.Med. ap. Aët.9.37.<br><span class="bld">2</span> intr., [[agree]] in [[intensity]] with, τινι Arist.Insomn.460b13, v.l.in Plu.2.451d.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[tendre]] <i>ou</i> allonger ensemble;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> contribuer à rendre plus intense, augmenter, accroître;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s'accorder en intensité avec, devenir plus intense en même temps que, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιτείνω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>mit od. [[zugleich]] [[anspannen]], [[anstrengen]]</i>, Plut.; dah. = <i>[[vergrößern]]</i>, τὴν ὀργήν τινος, Pol. 3; 13.1.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''συνεπιτείνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[одновременно растягивать]], [[удлинять]] (τὸ [[διάγραμμα]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[увеличивать]], [[усиливать]] (τὴν ὀργήν τινος Polyb.; τὴν ψυχρότητα Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[увеличиваться]], [[возрастать]] Arst., Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''συνεπιτείνω''': ἀπὸ κοινοῦ [[ἐπιτείνω]], συντελῶ πρὸς αὔξησιν, τὴν ὀργήν τινος Πολύβ. 3. 13, 1· τὴν ψυχρότητα Πλούτ. 2. 691Β· τὰ ἀλγεινὰ Βασίλ., κλπ. ― Παθ., συναυξάνομαι [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τινι Πλούτ. 2. 1020C. 2) ἀμεταβ., συμφωνῶ κατὰ τὴν ἔντασιν [[πρός]] τι, τινὶ Ἀριστ. περὶ Ἐνυπν. 2, 17, πρβλ. Πλούτ. 2. 451Ε.
-}}
-{{bailly
-|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> tendre <i>ou</i> allonger ensemble;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> contribuer à rendre plus intense, augmenter, accroître;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> s’accorder en intensité avec, devenir plus intense en même temps que, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[ἐπιτείνω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=ΜΑ [[ἐπιτείνω]]<br />έχω την [[ίδια]] [[ένταση]] με [[κάτι]] [[άλλο]] («τὰ τῶν παθῶν θρέμματα τῷ λογισμῷ συμπαρόντα καὶ συνεπιτείνονα ταῑς ἀρεταῑς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[συντελώ]] στην [[αύξηση]] ή στην [[ένταση]] (α. «συνεπέτεινε δ' αὐτῶν τὴν ὀργήν», <b>Πολ.</b><br />β. «τὴν [[ψυχρότητα]] τοῡ ὕδατος συνεπιτείνει καὶ ὁ [[λίθος]]», <b>Πλούτ.</b>).
+|mltxt=ΜΑ [[ἐπιτείνω]]<br />έχω την [[ίδια]] [[ένταση]] με [[κάτι]] [[άλλο]] («τὰ τῶν παθῶν θρέμματα τῷ λογισμῷ συμπαρόντα καὶ συνεπιτείνονα ταῖς ἀρεταῖς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[συντελώ]] στην [[αύξηση]] ή στην [[ένταση]] (α. «συνεπέτεινε δ' αὐτῶν τὴν ὀργήν», <b>Πολ.</b><br />β. «τὴν [[ψυχρότητα]] τοῦ ὕδατος συνεπιτείνει καὶ ὁ [[λίθος]]», <b>Πλούτ.</b>).
-}}
-{{grml
-|mltxt=ΜΑ [[ἐπιτείνω]]<br />έχω την [[ίδια]] [[ένταση]] με [[κάτι]] [[άλλο]] («τὰ τῶν παθῶν θρέμματα τῷ λογισμῷ συμπαρόντα καὶ συνεπιτείνονα ταῑς ἀρεταῑς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br />[[συντελώ]] στην [[αύξηση]] ή στην [[ένταση]] (α. «συνεπέτεινε δ' αὐτῶν τὴν ὀργήν», <b>Πολ.</b><br />β. «τὴν [[ψυχρότητα]] τοῡ ὕδατος συνεπιτείνει καὶ ὁ [[λίθος]]», <b>Πλούτ.</b>).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''συνεπιτείνω:''' μέλ. <i>-τενῶ</i>, [[συντελώ]] στην [[αύξηση]], [[επιτείνω]] από κοινού, σε Πολύβ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''συνεπιτείνω:''' <b class="num">1)</b> одновременно растягивать, удлинять (τὸ [[διάγραμμα]] Plut.);<br /><b class="num">2)</b> увеличивать, усиливать (τὴν ὀργήν τινος Polyb.; τὴν ψυχρότητα Plut.);<br /><b class="num">3)</b> увеличиваться, возрастать Arst., Plut.
+|mdlsjtxt=fut. -τενῶ<br />to [[help]] to [[aggravate]], Polyb.
 }}