3,274,216
edits
ἔπαρχος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
(6_15) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (31 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eparchos | |Transliteration C=eparchos | ||
|Beta Code=e)/parxos | |Beta Code=e)/parxos | ||
|Definition= | |Definition=ἔπαρχον,<br><span class="bld">A</span> [[eparch]], [[commander]], Κιλίκων A.Pers.327; νεῶν Id.Ag.1227 (Canter for [[ἄπαρχος]]); [[governor]] of a [[country]], Plb.5.46.7.2. = Lat. [[praefectus]] (in all senses), Id.11.27.2, Plu.Flam.1, etc.; [[ἔπαρχος τεκτόνων]] or [[ἔπαρχος τεχνιτῶν]], [[praefectus fabrum]], Id.Cic.38, Brut.51; [[ἔπαρχος τῆς πόλεως]], [[praefectus urbi]], D.H.4.82, etc.; [[ἔπαρχος παρεμβολῶν]], [[praefectus castrorum]], ''Glossaria''; ἔπαρχος Αἰγύπτου PFay.21 (ii A. D.); [[ἔπαρχος τῆς αὐλῆς]], [[praefectus praetorio]], Plu.Galb.2, cf. ib.8, 13; [[ἔπαρχος Ἑῴας]] [[prefect]] of the East, Epigr.Gr. 919.4 (Sidyma); [[ἀπὸ ἐπάρχων]], [[ex praefecto]], CIG2593 (Gortyn, iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> as adjective, [[ἀρχὴν ἔπαρχον στόλου]] the [[office]] of [[admiral]], IG14.873 (Misenum, iii A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0905.png Seite 905]] ὁ, der mit dem Oberbefehl betrau't ist, der Vorgesetzte, Befehlshaber; νεῶν Aesch. Ag. 1200; bes. in einer Provinz, τῆς Σουσιανῆς Pol. 5, 46, 7; Τάραντος Plut. Flamin. 1; τεκτόνων, τῶν τεχνιτῶν, Cic. 32 Brut. 51; bei den Römern der Proconsul od. Proprätor, Statthalter der Provinz, Plut. u. A.; τῆς αὐλῆς, praefectus praetorio, Galb. 2. Vgl. [[ὕπαρχος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0905.png Seite 905]] ὁ, der mit dem [[Oberbefehl]] betrau't ist, der [[Vorgesetzte]], [[Befehlshaber]]; νεῶν Aesch. Ag. 1200; bes. in einer [[Provinz]], τῆς Σουσιανῆς Pol. 5, 46, 7; Τάραντος Plut. Flamin. 1; τεκτόνων, τῶν τεχνιτῶν, Cic. 32 Brut. 51; bei den Römern der [[Proconsul]] od. [[Proprätor]], [[Statthalter]] der Provinz, Plut. u. A.; τῆς αὐλῆς, [[praefectus praetorio]], Galb. 2. Vgl. [[ὕπαρχος]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />[[qui est à la tête de]], [[chef]], [[commandant ]]; <i>à Rome</i> [[gouverneur d'une province]], [[proconsul]], [[préteur]] <i>ou</i> [[propréteur]], [[préfet]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπάρχω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔπαρχος:''' ου ὁ<br /><b class="num">1</b> [[эпарх]], [[командующий]] (Κιλίκων, [[νεῶν]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[правитель]]; в Риме (лат. [[praefectus]]) [[префект]], [[наместник]] (τῆς Σουσιανῆς Polyb.; Τάραντος Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[начальник]]: ἔπαρχος τῆς αὐλῆς Plut. (лат. [[praefectus praetorio]] или [[praefectus praetorii]]) начальник преторианцев; [[ἔπαρχος τεκτόνων]] или [[ἔπαρχος τεχνιτῶν]] Plut. (лат. [[praefectus fabrum]]) [[начальник рабочего]] или [[саперного отряда]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔπαρχος''': -ον, (ἀρχὴ) [[ἡγεμών]], [[ἀρχηγός]], Κιλίκων [[ἔπαρχος]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 327· νεῶν ὁ αὐτὸς Ἀγ. 1227· ([[οὕτως]] ὁ Cauter ἀντὶ [[ἄπαρχος]]) [[κυβερνήτης]], διοικητὴς χώρας, Πολύβ. 5. 46, 7. 2) ἐν χρήσει εἰς μετάφρασιν τοῦ Ρωμαϊκοῦ praefectus ἐν πάσαις [[αὐτοῦ]] ταῖς σημασίαις, Πολύβ. 11. 27, 2, κτλ.· ἴδε Πίνακας Συλλ. Ἐπιγρ. σ. 35· [[ἔπαρχος]] τῆς αὐλῆς, praefectus praetorio, Πλουτ. Γάλβ. 2· πρβλ. [[αὐτόθι]] 8, 13· [[ἔπαρχος]] Ἑῴας, διοικητὴς τῆς Ἀνατολῆς, Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 919. 4· ἀπὸ ἐπάρχων, expraefectus, Συλλ. Ἐπιγρ. 2593 κἑξ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., ἀρχὴν ἔπαρχον στόλου, [[ἀξίωμα]] τοῦ ναυάρχου, Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 838. | |lstext='''ἔπαρχος''': -ον, (ἀρχὴ) [[ἡγεμών]], [[ἀρχηγός]], Κιλίκων [[ἔπαρχος]] Αἰσχύλ. Πέρσ. 327· νεῶν ὁ αὐτὸς Ἀγ. 1227· ([[οὕτως]] ὁ Cauter ἀντὶ [[ἄπαρχος]]) [[κυβερνήτης]], διοικητὴς χώρας, Πολύβ. 5. 46, 7. 2) ἐν χρήσει εἰς μετάφρασιν τοῦ Ρωμαϊκοῦ praefectus ἐν πάσαις [[αὐτοῦ]] ταῖς σημασίαις, Πολύβ. 11. 27, 2, κτλ.· ἴδε Πίνακας Συλλ. Ἐπιγρ. σ. 35· [[ἔπαρχος]] τῆς αὐλῆς, praefectus praetorio, Πλουτ. Γάλβ. 2· πρβλ. [[αὐτόθι]] 8, 13· [[ἔπαρχος]] Ἑῴας, διοικητὴς τῆς Ἀνατολῆς, Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 919. 4· ἀπὸ ἐπάρχων, expraefectus, Συλλ. Ἐπιγρ. 2593 κἑξ. ΙΙ. ὡς ἐπίθ., ἀρχὴν ἔπαρχον στόλου, [[ἀξίωμα]] τοῦ ναυάρχου, Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 838. | ||
}} | }} | ||
{{grml | |||
|mltxt=ο, θηλ. [[επαρχίνα]] και [[επάρχισσα]] (AM [[ἔπαρχος]], θηλ. ἐπαρχῖνα και [[ἐπάρχισσα]])<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[ανώτερος]] [[διοικητικός]] [[υπάλληλος]], [[διοικητής]] επαρχίας<br /><b>2.</b> <b>θηλ.</b> η [[σύζυγος]] του επάρχου<br /><b>μσν.</b><br />[[αξιωματούχος]] με διάφορες αρμοδιότητες («[[έπαρχος]] πόλεως», «[[έπαρχος]] τών νυκτών»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που έχει την ανώτατη [[αρχή]], [[αρχηγός]], [[ηγεμόνας]]<br /><b>2.</b> [[κυβερνήτης]], [[διοικητής]] («Κιλίκων [[ἔπαρχος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[ἔπαρχος]] [[ἀρχή]]» — το [[αξίωμα]] του επάρχου, του πραίτορος («ἀρχὴ [[ἔπαρχος]] στόλου» — το [[αξίωμα]] του ναυάρχου).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>επί</i> <span style="color: red;">+</span> <i>αρχος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[άρχω]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἔπαρχος:''' -ον ([[ἀρχή]]),<br /><b class="num">1.</b> [[αρχηγός]], σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> το Ρωμ. [[praefectus]], σε Πλούτ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ἔπ-αρχος, ον [[ἀρχή]]<br /><b class="num">1.</b> a [[commander]], Aesch.<br /><b class="num">2.</b> the Roman [[praefectus]], Plut. | |||
}} | |||
==Wiktionary EN== | |||
# (historical, Ancient Greece) The [[governor]] or [[prefect]] of a [[province]]. | |||
# The [[ruler]] of an [[eparchy]]. | |||
# (Eastern Orthodoxy) The [[metropolitan]] [[bishop]] of a [[province]] or [[eparchy]]. | |||