ἀκέφαλος: Difference between revisions

← Older edit

ἀκέφαλος (view source)

Revision as of 14:52, 6 February 2024

5,845 bytes added , 6 February 2024

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=akefalos
 |Beta Code=a)ke/falos
-|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">headless</b>: <b class="b3">οἱ ἀ</b>., fabulous creatures in Libya, <span class="bibl">Hdt.4.191</span>; ἀ. ταῦροι <span class="bibl">J.<span class="title">BJ</span>4.8.4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">without beginning</b>, <b class="b3">λόγος, μῦθος</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>264c</span>, <span class="bibl"><span class="title">Lg.</span>752a</span>; <b class="b2">without peroration</b>, μῦθος <span class="bibl">Luc.<span class="title">Scyth.</span>9</span>; of verses <b class="b2">which lack the first mora</b>, <span class="bibl">Heph.6.2</span>,al., cf. <span class="bibl">Ath.14.632d</span>. Adv. -λως, ἐμβάλλειν τοῖς πράγμασι <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Inv.</span>2.7</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b3">αἵρεσις ἀ</b>. sect <b class="b2">with no known head</b>, Suid.; <b class="b3">ἀ., οἱ</b>, <span class="bibl">Just.<span class="title">Nov.</span>109</span> <span class="title">Praef.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[ἄτιμος]], <span class="bibl">Artem.1.35</span>; cf. Lat. <b class="b2">capite deminutus</b>.</span>
+|Definition=ἀκέφαλον,<br><span class="bld">A</span> [[headless]]: οἱ [[ἀκέφαλοι]], [[fabulous]] creatures in [[Libya]], [[Herodotus|Hdt.]]4.191; ἀκέφαλοι ταῦροι J.''BJ''4.8.4.<br><span class="bld">2</span> [[without beginning]], [[λόγος]], [[μῦθος]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''264c, ''Lg.''752a; [[without peroration]], μῦθος Luc.''Scyth.''9; of verses [[which lack the first mora]], Heph.6.2,al., cf. Ath.14.632d. Adv. [[ἀκεφάλως]] = [[without the initial part]], [[without beginning]], [[without introduction]], [[without exordium]], [[ἐμβάλλειν]] τοῖς πράγμασι Hermog.''Inv.''2.7.<br><span class="bld">3</span> [[αἵρεσις]] ἀκέφαλος = [[sect]] [[with no known head]], Suid.; [[ἀκέφαλοι]], οἱ, Just.''Nov.''109 ''Praef.''<br><span class="bld">II</span> = [[ἄτιμος]], Artem.1.35; cf. Lat. [[capite deminutus]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene cabeza]], [[descabezado]] [[νεκρός]] Plu.<i>Galb</i>.28, [[εἴδωλον]] ἀνδρός Plu.2.417e, ταῦρος I.<i>BI</i> 4.479, σῶμα Plu.<i>Mar</i>.44, Luc.<i>Hist.Cons</i>.23, θεός de Osiris <i>PMag</i>.7.233, 8.91, de un alfiler χαλκῆ [[βελόνη]] ἀκέφαλος <i>PMag</i>.7.442<br /><b class="num">•</b>subst. [[ὁ Ἀκέφαλος]] = [[el Acéfalo]], [[divinidad]] sin [[cabeza]] gener. identificada c. Osiris <i>PMag</i>.2.11, 5.98, de unos seres míticos de Libia οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες Hdt.4.191<br /><b class="num">•</b>fig. πάντα λόγον ὥσπερ ζῷον ... μήτε ἀκέφαλον εἶναι μήτε ἄπουν Pl.<i>Phdr</i>.264c<br /><b class="num">•</b>de ahí [[incompleto]] [[μῦθος]] Pl.<i>Lg</i>.752a, Luc.<i>Scyth</i>.9<br /><b class="num">•</b>ret. [[que carece de exordio]], <i>Rhet</i>.1.431.6<br /><b class="num">•</b>métr. [[acéfalo]] de versos sin la primera [[mora]] = ἀκεφάλον ἰαμβικόν Heph.6.2, ἀκεφάλους ... στίχους καὶ λαγαρούς, ἔτι δὲ μειούρους Ath.632d.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que está sin jefe]] [[αἵρεσις]] [[secta]]</i> [[monofisita]] propugnada por Severo entre otros, Sud., cf. <i>PMag.Christ</i>.15b.4, οἱ Ἀ. miembros de tal [[secta]]</i> Iust.<i>Nou</i>.109 proem., Eust.Mon.<i>Ep</i>.35, Isid.<i>Etym</i>.8.5.66.<br /><b class="num">3</b> bot., de plantas [[que carece de bulbo]] τὸ δὲ [[γήτειον]] καλούμενον ἀκέφαλόν τι καὶ ὥσπερ αὐχένα μακρὸν ἔχον el tipo de [[cebolla]] llamada [[γήτειον]] (¿la [[cebolleta]]?) no tiene [[bulbo]] sino una especie de [[cuello]] [[grueso]]</i> Thphr.<i>HP</i> 7.4.10<br /><b class="num">•</b>dud., n. de cierto [[árbol]], <i>PTeb</i>.343.5, 88 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> jur. [[degradado]], [[que pierde todo derecho]], lat. <i>[[capite deminutus]]</i> Artem.1.35.<br /><b class="num">III</b> adv. [[ἀκεφάλως]] = [[sin principio]], [[sin introducción o exordio]] Hermog.<i>Inu</i>.2.7, [[ἀπροδιηγήτως]] καὶ ἀκέφαλος Tz.<i>ad Hes.Op</i>.10.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[sans tête]] ; [[οἱ ἀκέφαλοι]] HDT [[les hommes sans tête]], <i>[[peuple]] fabuleux de [[Libye]]</i>;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> [[sans commencement]] <i>en parl. d'un récit</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[κεφαλή]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[kopflos]]</i> ([[κεφαλή]]); bei Her. 4.191 sind die [[ἀκέφαλοι]] fabelhafte [[Geschöpfe]] in [[Libyen]]; σώματα. νεκροί Plut. <i>Mar</i>. 44, <i>Galb</i>. 28. – übertragen, <i>ohne [[Anfang]]</i>, [[λόγος]] Plat. <i>Phaedr</i>. 264c; <i>ohne [[Vollendung]], Legg</i>. VI.752a; vgl. Luc. <i>Scyth</i>. 9 [[ἐπάγω]] τῷ μύθῳ τὸ [[τέλος]], ὡς μὴ [[ἀκέφαλος]] περινοστοίη; – [[αἵρεσις]] ἀκ., [[Partei]] ohne [[Parteihaupt]], Suid. K.S.<br>Bei den Gramm. στίχοι, <i>[[Hexameter]], die mit kurzer [[Silbe]] [[anfangen]]</i>; s. [[Athen]]. XIV.632d.<br>Bei Artemidor. 1.35 und <i>Vetera Lexica</i> = [[ἄτιμος]], das römische <i>[[capite deminutus]]</i>.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀκέφᾰλος:'''<br /><b class="num">1</b> [[безголовый]]: οἱ ἀκέφαλοι Her. «[[безголовые]]» (мифическое племя в Ливии);<br /><b class="num">2</b> [[обезглавленный]] (νεκροί, σώματα Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[не имеющий начала или конца]] ([[λόγος]], [[μῦθος]] Plat., Luc.): ἀκέφαλος [[στίχος]] Plut. гексаметр, начинающийся коротким слогом.
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀκέφᾰλος''': -ον, [[ἄνευ]] κεφαλῆς· οἱ ἀκέφαλοι, μυθώδη [[ὄντα]] ἐν Λιβύῃ, Ἡρόδ. 4.191· πρβλ. Πλίν. 5.8. 2) [[ἄνευ]] ἀρχῆς, [[λόγος]], [[μῦθος]], Πλάτ. Φαῖδρ. 264C, Νόμ. 752Α· στίχοι ἀκ., ἑξάμετροι ἀρχόμενοι ἀπὸ βραχείας συλλαβῆς, Ἀθήν. 632D, Γαισφ. Ἡφαιστ. σ. 181. 3) [[αἵρεσις]] ἀκ., = [[αἵρεσις]] [[ἄνευ]] γνωστῆς τινος κεφαλῆς, Σουΐδ., κτλ., ἀκέφαλοι = σχισματικοί, Ἐκκλ. ΙΙ. = ἄτιμος, τὸ τοῦ Ὁρατίου capitis minor, Ἀρτεμίδ. 1.35.
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> sans tête ; [[οἱ]] ἀκέφαλοι HDT les hommes sans tête, <i>peuple fabuleux de Libye</i>;<br /><b>2</b> <i>p. anal.</i> sans commencement <i>en parl. d’un récit</i>.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[κεφαλή]].
+|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκέφαλος]], -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν έχει [[κεφάλι]]<br />«ακέφαλο [[νεογνό]]», «οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν τοῖχι στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες» (μυθικά όντα, Ηρόδ, 4, 191)<br /><b>2.</b> αυτός που δεν έχει [[αρχή]]<br />«[[ἀκέφαλος]] [[κῶδιξ]]», «[[ἀκέφαλος]] [[λόγος]], μῡθος» (<b>Πλάτ.</b> [[Φαίδρος]] 264c, Νόμ. 752a)<br /><b>μσν.- νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[άμυαλος]], [[ανόητος]], [[αναίσθητος]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που δεν έχει αρχηγό, [[ομάδα]] που δεν έχει κάποιον επικεφαλής» «ακέφαλο [[κόμμα]]», [[κληρικός]] που δεν υπάγεται στη [[δικαιοδοσία]] επισκόπου<sup>1</sup><br /><b>μσν.</b><br />«[[αἵρεσις]] [[ἀκέφαλος]]» — [[αίρεση]] που δεν [[είναι]] [[γνωστός]] ο [[αρχηγός]] της ([[Σούδα]], Ιουστιν. Νεαρ. 109)<br />II <b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για μύθο) αυτός που δεν έχει επίλογο (Λουκ. Σκυθ. 9)<br /><b>2.</b> όποιος έχει στερηθεί τα [[πολιτικά]] του δικαιώματα, ο «[[άτιμος]]» (Αρτεμίδ. 1.35), [[πρβλ]]. λατιν. «capite deminutus»)<br /><b>3.</b> <b>αστρον.</b> [[αστέρι]] που φαίνεται [[μπροστά]] από κάποιον πλανήτη (Κλήμ. Α. 1, 429c)<br /><b>4.</b> επίρρ. <i>ἀκεφάλως</i><br />[[χωρίς]] [[λογική]] [[αρχή]]<br />«ἀκεφάλως ἐμβάλλειν τοῖς πράγμασιν» (Ερμογ. π. Ευρέσ. 2.7).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀ</i>- στερητ. <span style="color: red;">+</span> -[[κέφαλος]] <span style="color: red;"><</span> [[κεφαλή]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>νεοελλ.</b> [[ακεφαλία]], [[ακεφαλιά]], [[ακεφαλοσύνη]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''ἀκέφᾰλος:''' -ον ([[κεφαλή]]) ο [[χωρίς]] [[κεφάλι]], [[ακέφαλος]], σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> ο [[άνευ]] αρχής, [[λόγος]], σε Πλάτ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[κεφαλή]]<br /><b class="num">1.</b> without [[head]], Hdt.<br /><b class="num">2.</b> without [[beginning]], [[λόγος]] Plat.
+}}
+{{elmes
+|esmgtx=-ον I [[acéfalo]], [[sin cabeza]] de un león ψυχρηλατήσας ποίησον δάκτυλον, ἐφ' ᾧ γεγλύφθω λέων ἀ. <b class="b3">forja en frío un anillo en el que quede grabado un león acéfalo</b> P IV 2132 sent. fig. de una aguja γράφε δὲ (τὴν πλάκαν) χαλκῇ βελόνῃ ἀκεφάλῳ <b class="b3">graba la lámina con una aguja de bronce sin cabeza</b> P VII 442 II 1 [[acéfalo]] de un dios ἐπικαλοῦμαί σε τὸν ἀκέφαλον θεὸν, τὸν ἐπὶ τοῖς ποσὶν ἔχοντα τὴν ὅρασιν <b class="b3">te invoco a ti, el dios acéfalo, el que tiene la visión en los pies</b> P VII 233 P V 145 P VII 243 P VIII 91 SM 90 fr.D.5 2 subst. ὁ ἀ. [[el Acéfalo]], [[divinidad sin cabeza]] (identificada con Osiris, Besas, etc.) ἐπίφερε δὲ καὶ ... <τὰ> τοῦ πιττακίου, ὅπου ὁ ἀκέφαλος γράφεται <b class="b3">añade también las palabras de la tablilla donde está grabado el Acéfalo</b> P II 11 σὲ καλῶ τὸν ἀκέφαλον, τὸν κτίσαντα γῆν καὶ οὐρανόν <b class="b3">a ti te invoco, el acéfalo, el que creó tierra y cielo</b> P V 98 ἅγιε Ἀκέφαλε, ἀπάλλαξον τὸν δεῖνα ἀπὸ τοῦ συνέχοντος αὐτὸν δαίμονος <b class="b3">sagrado Acéfalo, libera a fulano del demon que lo posee</b> P V 125 P V 130 III subst. [[acéfalo]] miembro de una determinada secta ὅτι δικάσιμον ἔχω μετὰ τινων ἀκεφάλων <b class="b3">porque tengo un litigio con unos acéfalos</b> C 15a 14 C 15b 4
 }}
-{{DGE
+{{trml
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene cabeza]], [[descabezado]] νεκρός Plu.<i>Galb</i>.28, [[εἴδωλον]] ἀνδρός Plu.2.417e, ταῦρος I.<i>BI</i> 4.479, σῶμα Plu.<i>Mar</i>.44, Luc.<i>Hist.Cons</i>.23, θεός de Osiris <i>PMag</i>.7.233, 8.91, de un alfiler χαλκῆ βελόνη ἀ. <i>PMag</i>.7.442<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ Ἀ. [[el Acéfalo]] divinidad sin cabeza gener. identificada c. Osiris <i>PMag</i>.2.11, 5.98, de unos seres míticos de Libia οἱ ἀκέφαλοι οἱ ἐν στήθεσι τοὺς ὀφθαλμοὺς ἔχοντες Hdt.4.191<br /><b class="num">•</b>fig. πάντα λόγον ὥσπερ ζῷον ... μήτε ἀκέφαλον εἶναι μήτε ἄπουν Pl.<i>Phdr</i>.264c<br /><b class="num">•</b>de ahí [[incompleto]] μῦθος Pl.<i>Lg</i>.752a, Luc.<i>Scyth</i>.9<br /><b class="num">•</b>ret. [[que carece de exordio]], <i>Rhet</i>.1.431.6<br /><b class="num">•</b>métr. [[acéfalo]] de versos sin la primera mora ἀ. ἰαμβικόν Heph.6.2, ἀκεφάλους ... στίχους καὶ λαγαρούς, ἔτι δὲ μειούρους Ath.632d.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que está sin jefe]] [[αἵρεσις]] secta</i> monofisita propugnada por Severo entre otros, Sud., cf. <i>PMag.Christ</i>.15b.4, οἱ Ἀ. miembros de tal secta</i> Iust.<i>Nou</i>.109 proem., Eust.Mon.<i>Ep</i>.35, Isid.<i>Etym</i>.8.5.66.<br /><b class="num">3</b> bot., de plantas [[que carece de bulbo]] τὸ δὲ [[γήτειον]] καλούμενον ἀκέφαλόν τι καὶ ὥσπερ αὐχένα μακρὸν ἔχον el tipo de cebolla llamada [[γήτειον]] (¿la cebolleta?) no tiene bulbo sino una especie de cuello grueso</i> Thphr.<i>HP</i> 7.4.10<br /><b class="num">•</b>dud., n. de cierto [[árbol]], <i>PTeb</i>.343.5, 88 (II d.C.).<br /><b class="num">II</b> jur. [[degradado]], [[que pierde todo derecho]], lat. <i>capite deminutus</i> Artem.1.35.<br /><b class="num">III</b> adv. -ως [[sin principio]], [[sin introducción o exordio]] Hermog.<i>Inu</i>.2.7, [[ἀπροδιηγήτως]] καὶ ἀ. Tz.<i>ad Hes.Op</i>.10.
+|trtx====[[headless]]===
+Chinese Mandarin: 無頭的, 无头的; Czech: bezhlavý; Esperanto: senkapa; Finnish: päätön; French: [[sans tête]], [[acéphale]], [[décapité]]; German: [[kopflos]]; Greek: [[ακέφαλος]]; Ancient Greek: [[ἀκέφαλος]]; Ido: senkapa; Lithuanian: begalvis; Middle English: heedles; Polish: bezgłowy; Portuguese: [[acéfalo]]; Russian: [[безголовый]], [[обезглавленный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: безглав; Roman: bezglav
 }}