3,270,824
edits
ἀντωνομασία: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
m (Text replacement - " Cristo " to " Cristo ") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=antonomasia | |Transliteration C=antonomasia | ||
|Beta Code=a)ntonomasi/a | |Beta Code=a)ntonomasi/a | ||
|Definition=ἡ, [[antonomasia]], < | |Definition=ἡ, [[antonomasia]],<br><span class="bld">A</span> [[use of an epithet]], [[patronymic]], [[or appellative for a proper name]], [[and vice versa]], Trypho ''Trop.''2.17, Ps.-Plu. [[Vita Hom]].24; ἀ. καὶ μετάληψις Demetr.Lac.''Herc.''1014.19,20.<br><span class="bld">2</span> [[nomination of his successor by retiring official]], POxy.1642.15 (iii A.D.).<br><span class="bld">II</span> Gramm., = [[ἀντωνυμία]], [[pronoun]], or [[the use of it]], [[Dionysius of Halicarnassus|D.H.]]''[[De Compositione Verborum|Comp.]]''2, A.D. ''Pron.''4.18.<br><span class="bld">III</span> Arith., [[contrary denomination]], Nicom.''Ar.''1.23. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἀντωνομασία]] Plu.<i>Vit.Hom</i>.24, A.D.<i>Pron</i>.4.18, Cyr.Al.M.76.1421A, Leont.H.<i>Nest</i>.M.86.1637D<br /><b class="num">I</b> [[nombramiento de un sucesor]] por retiro oficial, <i>POxy</i>.1642.15 (III d.C.).<br /><b class="num">II</b> gram.<br /><b class="num">1</b> [[antonomasia]] uso de un epíteto o patronímico en lugar del nombre propio y al revés, Trypho <i>Trop</i>.p.204, Plu.l.c., ἀ. καὶ μετάληψις Demetr.Lac.92, de [[Cristo]] εἰς προσώπου ἀντένδειξιν ... καὶ ἀντωνομασίαν Leont.H.l.c.<br /><b class="num">2</b> [[pronombre]] D.H.<i>Comp</i>.7.7, A.D.<i>Fron</i>.4.18.<br /><b class="num">3</b> [[cambio de nombre]] de Ἄβραμ en [[Ἀβραάμ]] Cyr.Al.l.c.<br /><b class="num">III</b> mat. [[denominación contraria]] Nicom.<i>Ar</i>.1.23.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ἡ, andere Benennung; bei den Rhetoren das Setzen eines Epithetons od. Patronymikons für den Eigennamen. Bei Gramm. das Pronomen u. der Gebrauch desselben. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0264.png Seite 264]] ἡ, andere Benennung; bei den Rhetoren das Setzen eines Epithetons od. Patronymikons für den Eigennamen. Bei Gramm. das Pronomen u. der Gebrauch desselben. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀντονομᾰσία:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> рит. [[антономасия]] (замена имени эпитетом и т. п.; напр., Πηλείδης вместо [[Ἀχιλλεύς]]);<br /><b class="num">2</b> грам. местоимение. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀντονομασία''': ἡ, ἡ [[χρῆσις]] ἐπιθέτου, πατρωνυμικοῦ ἢ προσηγορικοῦ ἀντὶ τοῦ κυρίου ὀνόματος καὶ τἀνάπαλιν, [[ἀντονομασία]] ἐστὶ [[λόγος]] δι’ ἐπιθέτων ἢ τῶν ὁμοίων αὐτὸ τὸ [[ὄνομα]] τὸ κύριον δηλῶν Ρήτορες (Walz)περὶ τρόπων τ. 8, σ. 723, [[βίος]] Ὁμ. 24. ΙΙ. παρὰ γραμμ. ἡ [[ἀντωνυμία]], ἢ ἡ [[χρῆσις]] αὐτῆς, Λατ. pronominatio, Bast. Γρηγόρ. Κορίνθ. σ. 399. | |lstext='''ἀντονομασία''': ἡ, ἡ [[χρῆσις]] ἐπιθέτου, πατρωνυμικοῦ ἢ προσηγορικοῦ ἀντὶ τοῦ κυρίου ὀνόματος καὶ τἀνάπαλιν, [[ἀντονομασία]] ἐστὶ [[λόγος]] δι’ ἐπιθέτων ἢ τῶν ὁμοίων αὐτὸ τὸ [[ὄνομα]] τὸ κύριον δηλῶν Ρήτορες (Walz)περὶ τρόπων τ. 8, σ. 723, [[βίος]] Ὁμ. 24. ΙΙ. παρὰ γραμμ. ἡ [[ἀντωνυμία]], ἢ ἡ [[χρῆσις]] αὐτῆς, Λατ. pronominatio, Bast. Γρηγόρ. Κορίνθ. σ. 399. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=η (Α [[ἀντονομασία]])<br />[[λεκτικός]] [[τρόπος]] ή [[σχήμα]] της αρχαίας και της [[νέας]] Ελληνικής [[κατά]] τον οποίο [[αντί]] για ένα κύριο ή προσηγορικό όνομα χρησιμοποιείται στον λόγο κάποια [[άλλη]] συνώνυμη ή ισοδύναμη [[λέξη]]: Πηλείδης [[αντί]] Αχιλλεύς, ὦ παῖ Ἱππονίκου = ὦ Καλλία, ο [[γιος]] της Καλογριάς = ο Καραϊσκάκης<br /><b>αρχ.</b><br />η [[αντωνυμία]] ή η [[χρήση]] της. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{wkpen | ||
| | |wketx=In rhetoric, antonomasia is a kind of metonymy in which an epithet or phrase takes the place of a proper name, such as "the little corporal" for Napoleon I; or, conversely, the use of a proper name as an archetypal name, to express a generic idea. | ||
A frequent instance of antonomasia in the Late Middle Ages and early Renaissance was the use of the term "the Philosopher" to refer to Aristotle. A more recent example of the other form of antonomasia (usage of archetypes) was the use of "Solons" for "the legislators" in 1930s journalism, after the semi-legendary Solon, lawgiver of Athens. | |||
Stylistically, such epithets may be used for elegant variation to reduce repetition of names in phrases. | |||
The word comes from the Greek ἀντονομασία, antonomasia, itself from the verb ἀντονομάζειν, antonomazein 'to name differently'. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=av: антомасия; be_x_old: антанамасія; be: антанамасія; bg: антономазия; ca: antonomàsia; de: [[Antonomasie]]; en: antonomasia; eo: antonomazio; es: [[antonomasia]]; eu: antonomasia; fa: دگرگویی; fr: [[antonomase]]; gl: antonomasia; hr: antonomazija; hu: antonomázia; id: antonomasia; io: antonomazio; it: [[antonomasia]]; ja: 換称; lt: antonomazija; ms: antonomasia; nl: antonomasie; oc: antonomàsia;: antonomazja; pt: [[antonomásia]]; ro: antonomază; ru: [[антономасия]]; scn: antunumàsia; simple: antonomasia; sk: antonomázia; sl: antonomazija; sq: antonomazia; sr: антономазија; sv: antonomasi; sw: taniaba; tr: antonomazi; uk: антономазія | ||
}} | }} | ||