3,277,649
edits
ῥαπτός: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=raptos | |Transliteration C=raptos | ||
|Beta Code=r(apto/s | |Beta Code=r(apto/s | ||
|Definition= | |Definition=ῥαπτή, ῥαπτόν,<br><span class="bld">A</span> [[stitched]], [[patched]], [[χιτών]], [[κνημῖδες]], Od. 24.228,229; <b class="b3">ἐν σκυταρίοις ῥ.</b> Anaxil.18.6; [[πλοῖα]] boats [[made of hides sewn together]], Str.7.4.1.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[strung together]], [[continuous]], ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοί Pi.''N.''2.2; cf. [[ῥαψῳδός]].<br><span class="bld">II</span> [[worked with the needle]]: hence [[ῥαπτά]], τά, [[embroidered carpets]], X.''HG''4.1.30; <b class="b3">ῥαπτὴ σφαῖρα</b> a ball [[of divers colours]], AP12.44 (Glauc.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] zusammengenäht, geflickt; [[χιτών]], κνημῖδες, Od. 24, 228. 229; übh. zusammengefügt, ἔπεα, Pind. N. 2, 2. – Auch durchnäht, gestickt, od. gesteppt, τὸ ῥαπτόν, ein weicher, gesteppter Teppich, Xen. Hell. 4, 1, 30, ἐφ' ὧν καθίζουσιν οἱ Πέρσαι μαλακῶς; u. so ist wohl auch ῥαπτὴ [[σφαῖρα]] ein bunter Ball, Glauc. 1 (XII, 44). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0834.png Seite 834]] zusammengenäht, geflickt; [[χιτών]], κνημῖδες, Od. 24, 228. 229; übh. zusammengefügt, ἔπεα, Pind. N. 2, 2. – Auch durchnäht, gestickt, od. gesteppt, τὸ ῥαπτόν, ein weicher, gesteppter Teppich, Xen. Hell. 4, 1, 30, ἐφ' ὧν καθίζουσιν οἱ Πέρσαι μαλακῶς; u. so ist wohl auch ῥαπτὴ [[σφαῖρα]] ein bunter Ball, Glauc. 1 (XII, 44). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> [[cousu]] : πλοῖα ῥαπτά embarcations faites de peaux cousues les unes aux autres;<br /><b>2</b> [[piqué]], [[pointillé]] ; τὸ ῥαπτόν XÉN sorte de tapis <i>ou</i> coussin piqué.<br />'''Étymologie:''' adj. verb. de [[ῥάπτω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ῥαπτός:'''<br /><b class="num">1</b> [[заплатанный]], [[заштопанный]] ([[χιτών]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[сшитый из лоскутьев]], [[лоскутный]] ([[σφαῖρα]] Anth.; перен. ἔπεα Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ῥαπτός''': -ή, -όν, ([[ῥάπτω]]) ἐρραμμένος, [[χιτών]], κνημῖδες Ὀδ. Ω. 228, 229· ἐν σκυταρίοις ῥ. Ἀναξίλας ἐν «Λυροποιῷ» 1· πλοῖα ῥ., πεποιημένα ἐκ δερμάτων συνερραμμένων, Στράβ. 308. 2) μεταφορ., συνειρμένος, «ἀραδιασμένος» κατὰ σειράν, [[συνεχής]], ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοὶ Πινδ. Ν. 2. 2· πρβλ. ῥᾳψωδός. ΙΙ. ὁ διὰ τῆς βελόνης εἰργασμένος· [[ὅθεν]] ῥαπτόν, τό, κεντητὸς [[τάπης]] (πρβλ. consuta tapetia, Πλούτ.), Ξεν. Ἑλλ. 4. 1, 30· ῥαπτὴ [[σφαῖρα]], [[σφαῖρα]] ἐκ δερμάτων διαφόρων χρωμάτων συνερραμμένη, Ἀνθ. Π. 12. 44. | |lstext='''ῥαπτός''': -ή, -όν, ([[ῥάπτω]]) ἐρραμμένος, [[χιτών]], κνημῖδες Ὀδ. Ω. 228, 229· ἐν σκυταρίοις ῥ. Ἀναξίλας ἐν «Λυροποιῷ» 1· πλοῖα ῥ., πεποιημένα ἐκ δερμάτων συνερραμμένων, Στράβ. 308. 2) μεταφορ., συνειρμένος, «ἀραδιασμένος» κατὰ σειράν, [[συνεχής]], ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοὶ Πινδ. Ν. 2. 2· πρβλ. ῥᾳψωδός. ΙΙ. ὁ διὰ τῆς βελόνης εἰργασμένος· [[ὅθεν]] ῥαπτόν, τό, κεντητὸς [[τάπης]] (πρβλ. consuta tapetia, Πλούτ.), Ξεν. Ἑλλ. 4. 1, 30· ῥαπτὴ [[σφαῖρα]], [[σφαῖρα]] ἐκ δερμάτων διαφόρων χρωμάτων συνερραμμένη, Ἀνθ. Π. 12. 44. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=[[ῥαπτός]] | |sltr=[[ῥαπτός]] stitched [[together]] met. Ὁμηρίδαι ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοί (N. 2.2) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό / [[ῥαπτός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, και [[ραφτός]], -ή, -ό, Ν [[ῥάπτω]]/ [[ράβω]]]<br />ραμμένος, ενωμένος με [[ραφή]] (α. «ραφτά παπούτσια» β. «περὶ δὲ κνήμῃσι βοείας | |mltxt=-ή, -ό / [[ῥαπτός]], -ή, -όν, ΝΜΑ, και [[ραφτός]], -ή, -ό, Ν [[ῥάπτω]]/ [[ράβω]]]<br />ραμμένος, ενωμένος με [[ραφή]] (α. «ραφτά παπούτσια» β. «περὶ δὲ κνήμῃσι βοείας κνημῖδας ῥαπτὰς δέδετο», <b>Ομ. Οδ.</b>)·)| <b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για υφάσματα) στολισμένος με πρόσθετα στολίδια με το [[βελονάκι]]<br /><b>2.</b> [[συνεχής]] («ῥαπτῶν ἐπέων ἀοιδοί», <b>Πίνδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ῥαπτός:''' -ή, -όν ([[ῥάπτω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> ραμμένος, μπαλωμένος, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., ο [[περασμένος]] σε αρμαθιά, αραδιασμένος (σε [[σειρά]]), [[συνεχής]], λέγεται για στίχους, στροφές, ποιήματα, σε Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> δουλεμένος με [[βελόνα]]· <i>ῥαπτόν</i>, <i>τό</i>, κεντητό χαλί, σε Ξεν.· ῥαπτὴ [[σφαῖρα]], [[μπάλα]] ραμμένη από δέρματα διαφόρων, ποικίλων χρωμάτων, σε Ανθ. | |lsmtext='''ῥαπτός:''' -ή, -όν ([[ῥάπτω]])·<br /><b class="num">I. 1.</b> ραμμένος, μπαλωμένος, σε Ομήρ. Οδ.<br /><b class="num">2.</b> μεταφ., ο [[περασμένος]] σε αρμαθιά, αραδιασμένος (σε [[σειρά]]), [[συνεχής]], λέγεται για στίχους, στροφές, ποιήματα, σε Πίνδ.<br /><b class="num">II.</b> δουλεμένος με [[βελόνα]]· <i>ῥαπτόν</i>, <i>τό</i>, κεντητό χαλί, σε Ξεν.· ῥαπτὴ [[σφαῖρα]], [[μπάλα]] ραμμένη από δέρματα διαφόρων, ποικίλων χρωμάτων, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ῥαπτός]], ή, όν [[ῥάπτω]]<br /><b class="num">I.</b> stitched, patched, Od.<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[strung]] [[together]], [[continuous]], of verses, Pind.<br /><b class="num">II.</b> worked with the [[needle]]: ῥαπτόν, οῦ, an [[embroidered]] [[carpet]], Xen.; ῥαπτὴ [[σφαῖρα]] a stitched [[ball]], of [[divers]] colours, Anth. | |mdlsjtxt=[[ῥαπτός]], ή, όν [[ῥάπτω]]<br /><b class="num">I.</b> [[stitched]], [[patched]], [[Od]].<br /><b class="num">2.</b> metaph. [[strung]] [[together]], [[continuous]], of verses, Pind.<br /><b class="num">II.</b> worked with the [[needle]]: ῥαπτόν, οῦ, an [[embroidered]] [[carpet]], Xen.; ῥαπτὴ [[σφαῖρα]] a stitched [[ball]], of [[divers]] colours, Anth. | ||
}} | }} | ||