LSJ

κατισχναίνω: Difference between revisions

Page Discussion

κατισχναίνω (view source)

Revision as of 09:00, 7 February 2024

369 bytes removed ,  7 February
m
Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=katischnaino
|Transliteration C=katischnaino
|Beta Code=katisxnai/nw
|Beta Code=katisxnai/nw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">cause to pine</b> or <b class="b2">waste away</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>138</span>:—Pass., ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>561c</span>, cf. <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.8.1</span>:—fut. Med. inf. κατισχνᾰνεῖσθαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>271</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[reduce]] a swelling, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Prog.</span> 23</span>; αἱ Μοῦσαι τὸν ἔρωτα κ. <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>47.3</span>; [[weaken]], ὀσμήν <span class="bibl">Thphr. <span class="title">Od.</span>47</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> [[cause to pine]] or [[waste away]], A.''Eu.''138:—Pass., ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 561c, cf. J.''AJ''7.8.1:—fut. Med. inf. κατισχνᾰνεῖσθαι [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''271.<br><span class="bld">II</span> [[reduce]] a swelling, Hp.''Prog.'' 23; αἱ Μοῦσαι τὸν ἔρωτα κ. Call.''Epigr.''47.3; [[weaken]], ὀσμήν [[Theophrastus]] ''Od.''47.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] mager machen, abzehren, erschöpfen; ἀτμῷ κατισχναίνουσα νηδύος πυρί Aesch. Eum. 133, mit dem Hauche verzehrend; ποιναῖς κατισχνανεῖσθαι Prom. 269; ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος Plat. Rep. VIII, 561 c; – ἔρωτα, schwächen, Callim. 14 (XII, 150). – Bei Luc. philopatr. 20 steht ἐπιφθέγγεσθαι κατισχνημένον, mit schwacher Stimme.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1402.png Seite 1402]] mager machen, abzehren, erschöpfen; ἀτμῷ κατισχναίνουσα νηδύος πυρί Aesch. Eum. 133, mit dem Hauche verzehrend; ποιναῖς κατισχνανεῖσθαι Prom. 269; ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος Plat. Rep. VIII, 561 c; – ἔρωτα, schwächen, Callim. 14 (XII, 150). – Bei Luc. philopatr. 20 steht ἐπιφθέγγεσθαι κατισχνημένον, mit schwacher Stimme.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''κατισχναίνω''': [[κάμνω]] τι ἐντελῶς ἰσχνόν, ἀσθενές, [[ἐξασθενίζω]], [[φθείρω]], [[ξηραίνω]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 138.- Παθ., ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος Πλάτ. Πολ. 561C· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ. μέλλ., κατισχνᾰνεῖσθαι Αἰσχύλ. Πρ. 269. ΙΙ. ἐλαττώνω συμπτώματα, Ἱππ. Προγν. 45· οὕτω, κ. ἔρωτα Καλλ. Ἐπιγράμμ. 48. 3· ὀσμὴν Θεοφρ. π. Ὀσμ. 47·- κατισχαίνω, εὕρηται συνεχῶς ὡς διάφορ. γραφ. (ἴδε ἐν λέξ. [[ἰσχναίνω]]).
|btext=[[exténuer]], [[épuiser]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἰσχναίνω]].
}}
{{elnl
|elnltext=κατισχναίνω [κάτισχνος] act., met acc. doen vermageren, verzwakken:; ἀτμῷ κατισχναίνουσα met jullie hete adem hem verzwakkend Aeschl. Eum. 138; overdr.:; αἱ Μοῖσαι τὸν ἔρωτα κατισχναίνοντι de Muzen deden zijn liefdesverdriet slinken AP 12.150.3; geneesk. zwelling reduceren, doen slinken. med., intrans. vermageren, wegteren:; κατισχνανεῖσθαι πρὸς πέτραις aan de rotsen geklonken te zullen wegteren Aeschl. PV 269; geneesk. van teelballen verschrompelen.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=exténuer, épuiser.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἰσχναίνω]].
|elrutext='''κατισχναίνω:'''<br /><b class="num">1</b> [[истощать]], [[изнурять]], [[иссушать]] (ἀτμῷ Aesch.; ταῖς ἐπιθυμίαις Plut.); pass. изнуряться, чахнуть (ποιναῖς Aesch.; ὑδροποτεῖν καὶ κ. Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[ослаблять]], [[уменьшать]] (τὸν ἔρωτα Anth.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''κατισχναίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[καθιστώ]] [[κάτι]] εντελώς ισχνό, [[εξασθενίζω]], σε Αισχύλ.· Μέσ. μέλ. <i>κατισχᾰνεῖσθαι</i>, με Παθ. [[σημασία]], στον ίδ.
|lsmtext='''κατισχναίνω:''' μέλ. <i>-ᾰνῶ</i>, [[καθιστώ]] [[κάτι]] εντελώς ισχνό, [[εξασθενίζω]], σε Αισχύλ.· Μέσ. μέλ. <i>κατισχᾰνεῖσθαι</i>, με Παθ. [[σημασία]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''κατισχναίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> истощать, изнурять, иссушать (ἀτμῷ Aesch.; ταῖς ἐπιθυμίαις Plut.); pass. изнуряться, чахнуть (ποιναῖς Aesch.; ὑδροποτεῖν καὶ κ. Plat.);<br /><b class="num">2)</b> ослаблять, уменьшать (τὸν ἔρωτα Anth.).
|lstext='''κατισχναίνω''': [[κάμνω]] τι ἐντελῶς ἰσχνόν, ἀσθενές, [[ἐξασθενίζω]], [[φθείρω]], [[ξηραίνω]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 138.- Παθ., ὑδροποτῶν καὶ κατισχναινόμενος Πλάτ. Πολ. 561C· [[οὕτως]] ἐν τῷ μέσ. μέλλ., κατισχνᾰνεῖσθαι Αἰσχύλ. Πρ. 269. ΙΙ. ἐλαττώνω συμπτώματα, Ἱππ. Προγν. 45· οὕτω, κ. ἔρωτα Καλλ. Ἐπιγράμμ. 48. 3· ὀσμὴν Θεοφρ. π. Ὀσμ. 47·- κατισχαίνω, εὕρηται συνεχῶς ὡς διάφορ. γραφ. (ἴδε ἐν λέξ. [[ἰσχναίνω]]).
}}
{{elnl
|elnltext=κατισχναίνω [κάτισχνος] act., met acc. doen vermageren, verzwakken:; ἀτμῷ κατισχναίνουσα met jullie hete adem hem verzwakkend Aeschl. Eum. 138; overdr.:; αἱ Μοῖσαι τὸν ἔρωτα κατισχναίνοντι de Muzen deden zijn liefdesverdriet slinken AP 12.150.3; geneesk. zwelling reduceren, doen slinken. med., intrans. vermageren, wegteren:; κατισχνανεῖσθαι πρὸς πέτραις aan de rotsen geklonken te zullen wegteren Aeschl. PV 269; geneesk. van teelballen verschrompelen.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to make to [[pine]] or [[waste]] [[away]], Aesch.:—fut. mid. κατισχνᾰνεῖσθαι in [[pass]]. [[sense]], Aesch.
|mdlsjtxt=fut. ᾰνῶ<br />to make to [[pine]] or [[waste]] [[away]], Aesch.:—fut. mid. κατισχνᾰνεῖσθαι in [[pass]]. [[sense]], Aesch.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1790049...3116364"