LSJ

ἁρμοῖ: Difference between revisions

Page Discussion

ἁρμοῖ (view source)

Revision as of 09:15, 7 February 2024

454 bytes removed ,  7 February
m
Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")
m (Text replacement - " A.''Pr.''" to " A.''Pr.''")
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=armoi
|Transliteration C=armoi
|Beta Code=a(rmoi=
|Beta Code=a(rmoi=
|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[just]], [[lately]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>615</span>, <span class="bibl">Theoc.4.51</span>, Lyc.106, <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span> 44</span>; [[at once]], <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.36</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[just]], [[a little]], ib.<span class="bibl">4</span>, <span class="title">Steril.</span>213. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [[tightly]], Id.<span class="title">Cord.</span>12.—Written ἁρμῷ <span class="bibl">Pi.<span class="title">Fr.</span>10</span>, <span class="bibl">Pherecr.111</span>, Hp.<span class="title">Cord.</span> l.c., cf. <span class="bibl"><span class="title">EM</span>144.49</span>. (Old locative of [[ἁρμός]].) </span>
|Definition=<span class="bld">A</span> Adv. [[just]], [[lately]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''615, Theoc.4.51, Lyc.106, Call.''Fr.'' 44; [[at once]], Hp.''Mul.''1.36.<br><span class="bld">2</span> [[just]], [[a little]], ib.4, ''Steril.''213.<br><span class="bld">3</span> [[tightly]], Id.''Cord.''12.—Written ἁρμῷ Pi.''Fr.''10, Pherecr.111, Hp.''Cord.'' [[l.c.]], cf. ''EM''144.49. (Old locative of [[ἁρμός]].)
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἁρμῷ]] Hp.<i>Cord</i>.12, Pherecr.115<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[hace poco]], [[recientemente]] ἁ. πέπαυμαι τοὺς ἐμοὺς θρηνῶν πόνους A.<i>Pr</i>.615, ἁ. μ' ὧδ' ἐπάταξε Theoc.4.51, θύσαισιν ἁ. μηλάτων ἀπάργματα Lyc.106, ἁ. ... ἐπέτρεχε Call.<i>Fr</i>.274.1, cf. Pherecr.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[en seguida]], [[de inmediato]] ἢν ἁ. μελεδαίνηται Hp.<i>Mul</i>.1.36.<br /><b class="num">2</b> [[un poco]] τοῦ στόματος τῶν μητρέων ... ἁ. μεμυκότος Hp.<i>Mul</i>.1.4, <i>Steril</i>.213.<br /><b class="num">3</b> [[ajustadamente]], [[herméticamente]] del cierre de una válvula cardíaca, Hp.<i>Cord</i>.l.c.<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>a-mo-i-je-to</i> (?).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0356.png Seite 356]] (ἀρμοῖ scheint falsche Schreibart, vgl. Lob. zu Phryn. p. 19), 1) eben, jüngst, wie [[ἄρτι]], Aesch. Prom. 618; Theocr. 4, 51; Lycophr. 106. Es soll ein Syracusanisches Wort sein. – 2) = [[ἡσυχῆ]], μικρῶς, Hippocr. S. [[ἁρμῶ]].
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0356.png Seite 356]] (ἀρμοῖ scheint falsche Schreibart, vgl. Lob. zu Phryn. p. 19), 1) eben, jüngst, wie [[ἄρτι]], Aesch. Prom. 618; Theocr. 4, 51; Lycophr. 106. Es soll ein Syracusanisches Wort sein. – 2) = [[ἡσυχῆ]], μικρῶς, Hippocr. S. [[ἁρμῶ]].
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />[[sur-le-champ]], [[tout à l'heure]].<br />'''Étymologie:''' [[ἁρμός]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἁρμοῖ:''' [[varia lectio|v.l.]] ἀρμοῖ adv. только что, как раз, совсем недавно Aesch., Theocr.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''ἁρμοῖ''': ἐπίρρ. ἄρτι, [[ἀρτίως]], [[νεωστί]], πρὸ ὀλίγου, «τώρα», [[ἁρμοῖ]] πέπαυμαι τούς ἐμούς θρηνῶν πόνους Αίσχύλ. Πρ. 615 (ἐνθα ἴδε Blomf.), Θεόκρ. 4.51, Λυκόφρ. 106. 2) [[ἡσυχῇ]], μικρῶς, κατ’ ὀλίγον, Ἱππ. 591. 47., 675. 18, κτλ.· - γράφεται [[ἁρμῷ]] ὑπὸ τοῦ Πινδ. κατὰ τὸν Εὐστ. (Πονημάτ. 57. 18), πρβλ. Ἐτυμολ. Μ. 144. 19, καὶ ὑπὸ Φερεκράτ. (ἐν «Μεταλλεῦσι» 4) κατὰ τὸν Ἐρωτιανὸν (σ. 56), ἀλλ’ [[ἐπειδὴ]] ἡ [[λέξις]] [[εἶναι]] Δωρική, ὁ Meineke δικαίως ἀμφιβάλλει [[περί]] τῆς χρήσεως αὐτῆς ἐν τῇ Ἀττ. κωμῳδ. ([[εἶναι]] δὲ πράγματι ἀρχαία δοτικὴ ἐκ τοῦ [[ἁρμός]]· πρβλ. [[οἴκοι]], [[πέδοι]], κτλ.).
|lstext='''ἁρμοῖ''': ἐπίρρ. ἄρτι, [[ἀρτίως]], [[νεωστί]], πρὸ ὀλίγου, «τώρα», [[ἁρμοῖ]] πέπαυμαι τούς ἐμούς θρηνῶν πόνους Αίσχύλ. Πρ. 615 (ἐνθα ἴδε Blomf.), Θεόκρ. 4.51, Λυκόφρ. 106. 2) [[ἡσυχῇ]], μικρῶς, κατ’ ὀλίγον, Ἱππ. 591. 47., 675. 18, κτλ.· - γράφεται [[ἁρμῷ]] ὑπὸ τοῦ Πινδ. κατὰ τὸν Εὐστ. (Πονημάτ. 57. 18), πρβλ. Ἐτυμολ. Μ. 144. 19, καὶ ὑπὸ Φερεκράτ. (ἐν «Μεταλλεῦσι» 4) κατὰ τὸν Ἐρωτιανὸν (σ. 56), ἀλλ’ [[ἐπειδὴ]] ἡ [[λέξις]] [[εἶναι]] Δωρική, ὁ Meineke δικαίως ἀμφιβάλλει [[περί]] τῆς χρήσεως αὐτῆς ἐν τῇ Ἀττ. κωμῳδ. ([[εἶναι]] δὲ πράγματι ἀρχαία δοτικὴ ἐκ τοῦ [[ἁρμός]]· πρβλ. [[οἴκοι]], [[πέδοι]], κτλ.).
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />sur-le-champ, tout à l’heure.<br />'''Étymologie:''' [[ἁρμός]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>ἁρμοῑ</b> ([[fort]]. [[ἁρμῷ]] scribendum) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> at [[once]], [[just]] [[now]] ἐλπίσιν ἀθανάταις [[ἁρμοῖ]] φέρονται (Schneidewin: [[ἁρμῶ]] codd. Eustathii: unde scrips. [[ἁρμῷ]] edd. vulg.: τὸ [[ἁρμῶ]] [[ἤγουν]] [[ἄρτι]], ὃ παρ' ἑτέροις [[ἁρμοῖ]] λέγεται. Eustath., [[proem]]. Pind., 21) fr. 10.
|sltr=<b>ἁρμοῑ</b> ([[fort]]. [[ἁρμῷ]] scribendum) at [[once]], [[just]] [[now]] ἐλπίσιν ἀθανάταις [[ἁρμοῖ]] φέρονται (Schneidewin: [[ἁρμῶ]] codd. Eustathii: unde scrips. [[ἁρμῷ]] edd. vulg.: τὸ [[ἁρμῶ]] [[ἤγουν]] [[ἄρτι]], ὃ παρ' ἑτέροις [[ἁρμοῖ]] λέγεται. Eustath., [[proem]]. Pind., 21) fr. 10.
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> [[ἁρμῷ]] Hp.<i>Cord</i>.12, Pherecr.115<br />adv. <br /><b class="num">1</b> [[hace poco]], [[recientemente]] ἁ. πέπαυμαι τοὺς ἐμοὺς θρηνῶν πόνους A.<i>Pr</i>.615, ἁ. μ' ὧδ' ἐπάταξε Theoc.4.51, θύσαισιν ἁ. μηλάτων ἀπάργματα Lyc.106, ἁ. ... ἐπέτρεχε Call.<i>Fr</i>.274.1, cf. Pherecr.l.c.<br /><b class="num">•</b>[[en seguida]], [[de inmediato]] ἢν ἁ. μελεδαίνηται Hp.<i>Mul</i>.1.36.<br /><b class="num">2</b> [[un poco]] τοῦ στόματος τῶν μητρέων ... ἁ. μεμυκότος Hp.<i>Mul</i>.1.4, <i>Steril</i>.213.<br /><b class="num">3</b> [[ajustadamente]], [[herméticamente]] del cierre de una válvula cardíaca, Hp.<i>Cord</i>.l.c. • DMic.: <i>a-mo-i-je-to</i> (?).
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=ἁρμοῑ <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> [[πριν]] από λίγο, [[τώρα]] [[μόλις]]<br /><b>2.</b> [[ήσυχα]], [[σιγά]] [[σιγά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αρχαία τοπική [[πτώση]] του τ. [[αρμός]] με επιρρηματική [[χρήση]]].
|mltxt=ἁρμοῖ <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> [[πριν]] από λίγο, [[τώρα]] [[μόλις]]<br /><b>2.</b> [[ήσυχα]], [[σιγά]] [[σιγά]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αρχαία τοπική [[πτώση]] του τ. [[αρμός]] με επιρρηματική [[χρήση]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἁρμοῖ:''' επίρρ. = [[ἄρτι]], [[ἀρτίως]], ακριβώς, πρόσφατα, τελευταία, [[πριν]] λίγο, σε Αισχύλ., Θεόκρ. (στην [[πραγματικότητα]], αρχ. δοτ. του [[ἁρμός]]· πρβλ. [[οἴκοι]], [[πέδοι]]).
|lsmtext='''ἁρμοῖ:''' επίρρ. = [[ἄρτι]], [[ἀρτίως]], ακριβώς, πρόσφατα, τελευταία, [[πριν]] λίγο, σε Αισχύλ., Θεόκρ. (στην [[πραγματικότητα]], αρχ. δοτ. του [[ἁρμός]]· πρβλ. [[οἴκοι]], [[πέδοι]]).
}}
{{elru
|elrutext='''ἁρμοῖ:''' v. l. ἀρμοῖ adv. только что, как раз, совсем недавно Aesch., Theocr.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1987164...3117094"