μάλβαξ: Difference between revisions
Οὐδ' ἄμμε διακρινέει φιλότητος ἄλλο, πάρος θάνατόν γε μεμορμένον ἀμφικαλύψαι → Nor will anything else divide us from our love before the fate of death enshrouds us
(24) |
mNo edit summary |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=malvaks | |Transliteration C=malvaks | ||
|Beta Code=ma/lbac | |Beta Code=ma/lbac | ||
|Definition=ᾰκος, ὁ, | |Definition=ᾰκος, ὁ, = [[μαλάχη]], Luc.''Alex.'' 25. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0089.png Seite 89]] ακος, ἡ, bei Luc. Alex. 25 erdichtetes Wort für [[μαλάχη]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0089.png Seite 89]] ακος, ἡ, bei Luc. Alex. 25 erdichtetes Wort für [[μαλάχη]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ακος (<i>genre inconnu</i>);<br /><i>c.</i> [[μαλάχη]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μάλβαξ:''' ακος ἡ и ὁ Luc. = [[μαλάχη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μάλβαξ''': -ακος, ὁ, = [[μαλάχη]], Λουκ. Ἀλέξανδρ. 25. | |lstext='''μάλβαξ''': -ακος, ὁ, = [[μαλάχη]], Λουκ. Ἀλέξανδρ. 25. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μάλβαξ]], -ακος, ὁ (Α)<br />η [[μαλάχη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε πιθ. κατ' [[επίδραση]] του λατ. <i>malva</i> «[[μαλάχη]]» (<b>βλ. λ.</b> <i>μαλάκη</i>)]. | |mltxt=[[μάλβαξ]], -ακος, ὁ (Α)<br />η [[μαλάχη]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. σχηματίστηκε πιθ. κατ' [[επίδραση]] του λατ. <i>malva</i> «[[μαλάχη]]» (<b>βλ. λ.</b> <i>μαλάκη</i>)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''μάλβᾰξ:''' -ακος, ὁ, = [[μαλάχη]], σε Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=μάλβᾰξ, ακος, = [[μαλάχη]], Luc.] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[mallow]]=== | |||
Adyghe: абэдзэкъуай; Albanian: mëllagë; Arabic: خُبَازَى; Armenian: փիփերթ; Azerbaijani: əməköməci; Bulgarian: слез; Catalan: malva; Chinese Mandarin: 錦葵／锦葵; Czech: sléz; Dutch: [[kaasjeskruid]]; Esperanto: malvo; Finnish: malva; French: [[mauve]]; Friulian: malve; Galician: malva; Georgian: ბალბა; German: [[Malve]]; Greek: [[μολόχα]]; Ancient Greek: [[μάλβαξ]], [[μολόχη]], [[μολάχη]], [[μαλάχη]]; Hebrew: חלמית; Hungarian: papsajt; Ido: malvo; Italian: [[malva]]; Japanese: 葵; Kazakh: құлқайыр; Korean: 동규자; Latin: [[malva]]; Lithuanian: dedešva; Maori: marou; Middle English: malwe; Norman: p'tite mauve; Norwegian Bokmål: kattostfamilien; Occitan: malva; Old English: cottuc, mealwe; Persian: ورتاج, پنیرک; Polish: ślaz; Pontic Greek: μολόχ̌ι; Portuguese: [[malva]]; Romanian: nalbă; Russian: [[мальва]]; Sardinian: narba, mafra, marma, màrmara; Serbo-Croatian: slez; Sicilian: marva, màliva; Slovene: slezenovec; Spanish: [[malva]]; Swedish: malva; Tagalog: padurut; Turkish: ebegümeci; Ukrainian: мальва; Upper Sorbian: šlěz; Venetian: nalba; Welsh: hocys, malw | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:51, 9 February 2024
English (LSJ)
ᾰκος, ὁ, = μαλάχη, Luc.Alex. 25.
German (Pape)
[Seite 89] ακος, ἡ, bei Luc. Alex. 25 erdichtetes Wort für μαλάχη.
French (Bailly abrégé)
ακος (genre inconnu);
c. μαλάχη.
Russian (Dvoretsky)
μάλβαξ: ακος ἡ и ὁ Luc. = μαλάχη.
Greek (Liddell-Scott)
μάλβαξ: -ακος, ὁ, = μαλάχη, Λουκ. Ἀλέξανδρ. 25.
Greek Monolingual
μάλβαξ, -ακος, ὁ (Α)
η μαλάχη.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. σχηματίστηκε πιθ. κατ' επίδραση του λατ. malva «μαλάχη» (βλ. λ. μαλάκη)].
Greek Monotonic
μάλβᾰξ: -ακος, ὁ, = μαλάχη, σε Λουκ.
Middle Liddell
μάλβᾰξ, ακος, = μαλάχη, Luc.]
Translations
mallow
Adyghe: абэдзэкъуай; Albanian: mëllagë; Arabic: خُبَازَى; Armenian: փիփերթ; Azerbaijani: əməköməci; Bulgarian: слез; Catalan: malva; Chinese Mandarin: 錦葵／锦葵; Czech: sléz; Dutch: kaasjeskruid; Esperanto: malvo; Finnish: malva; French: mauve; Friulian: malve; Galician: malva; Georgian: ბალბა; German: Malve; Greek: μολόχα; Ancient Greek: μάλβαξ, μολόχη, μολάχη, μαλάχη; Hebrew: חלמית; Hungarian: papsajt; Ido: malvo; Italian: malva; Japanese: 葵; Kazakh: құлқайыр; Korean: 동규자; Latin: malva; Lithuanian: dedešva; Maori: marou; Middle English: malwe; Norman: p'tite mauve; Norwegian Bokmål: kattostfamilien; Occitan: malva; Old English: cottuc, mealwe; Persian: ورتاج, پنیرک; Polish: ślaz; Pontic Greek: μολόχ̌ι; Portuguese: malva; Romanian: nalbă; Russian: мальва; Sardinian: narba, mafra, marma, màrmara; Serbo-Croatian: slez; Sicilian: marva, màliva; Slovene: slezenovec; Spanish: malva; Swedish: malva; Tagalog: padurut; Turkish: ebegümeci; Ukrainian: мальва; Upper Sorbian: šlěz; Venetian: nalba; Welsh: hocys, malw
