3,274,216
edits
καταμήνιος: Difference between revisions
m
no edit summary
(13_1) |
mNo edit summary |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataminios | |Transliteration C=kataminios | ||
|Beta Code=katamh/nios | |Beta Code=katamh/nios | ||
|Definition= | |Definition=καταμήνιον,<br><span class="bld">A</span> [[monthly]], of wages, ''IG''12.339.30, al.; καθάρσεις Ph.1.45; αἷμα Gal.''UP''14.3.<br><span class="bld">2</span> [[hired by the month]], ''BGU''1521 (iii B. C.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2155.8(iv A. D.).<br><span class="bld">II</span> Subst. [[καταμηνίη]], ἡ (''[[sc.]]'' [[κάθαρσις]]), = [[καταμήνια]], τά, prob. in ''IG''12(5).646 (Ceos).<br><span class="bld">2</span> [[τὰ καταμήνια]] = [[menses of women]], Hp.''Aph.''3.28, Arist.''GA'' 727a18, al., Plot.2.9.12, etc.: sg. [[καταμήνιον]], τό, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''573a16, Gal. 8.423, Speus. ap. Alex.Aphr.''in Metaph.''699.31. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1363.png Seite 1363]] monatlich, τὰ καταμήνια, die monatliche Reinigung bei den Frauen, Hippocr.; Arist. H. A. 3, 12. 7, 2 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1363.png Seite 1363]] monatlich, τὰ καταμήνια, die monatliche Reinigung bei den Frauen, Hippocr.; Arist. H. A. 3, 12. 7, 2 u. Sp. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />mensuel ; <i>subst.</i> ὁ [[καταμήνιος]] PAPY ouvrier loué au mois ; ἡ [[καταμήνιος]] ([[κάθαρσις]]), τὰ καταμήνια les menstrues.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μήν]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταμήνιος''': -ον, (μὴν) ὁ κατὰ μῆνα γινόμενος, [[ἔμμηνος]], [[ἐπιμήνιος]]·- τὰ καταμ. (δηλ. καθάρματα), ἡ κατὰ μῆνα τῶν γυναικῶν [[κάθαρσις]], ἡ περιοδικὴ τῶν γυναικῶν [[αἱμορραγία]], ὡς καὶ ἐπιμήνια, Ἱππ. Ἀφ. 1248· οὐ γίνεται [[ῥόος]] τὰ καταμήνια καλεύμενα Ἱππ. 423, 53, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 19, 10· πρβλ. 17, 3., 4. 8, 10, π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 2, 1· ἡ ὁρμὴ τῶν γυναικείων κ., κ. ἀλλ.· [[ὅταν]] τὰ κ. στῇ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3, 12· καί, ἡ φορὰ τῶν κ. 3, 19· καὶ τὰ γυναικεῖα γίνεται 7, 2· ἐν τοῖς Ἑβδ. (Γέν. ΛΑ', 35) τὰ κατ’ ἐθισμὸν τῶν γυναικῶν μοι ἐστίν· ὁ Κοραῆς ἑρμηνεύει διὰ τοῦ «[[συνήθεια]] συνηθεῖα, σύνηθα». | |||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[flujo menstrual]] | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο (Α [[καταμήνιος]], -ον)<br />([[ιδίως]] για [[μισθό]] και για την [[εμμηνορρυσία]]) αυτός που γίνεται [[κατά]] [[μήνα]] («[[καταμήνιος]] [[κύκλος]]»)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) τα [[καταμήνια]]<br />τα [[έμμηνα]], ο [[καταμήνιος]] [[κύκλος]], η [[εμμηνορρυσία]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που πληρώνεται με μηνιαίο [[μισθό]]<br /><b>2.</b> <b>το θηλ. ως ουσ.</b> <i>ἡ καταμηνίη</i><br />τα [[έμμηνα]] τών [[γυναικών]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> «Σύνθ. εκ συναρπαγής» από τη φρ. «[[κατά]] [[μήνα]]]. | |||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=-ον subst. plu. τά κ. [[flujo menstrual]] βρέξον αὐτὰ εἰς τὰ καταμήνια τῆς γυναικὸς οὔσης ἐν ἀφέδρῳ, βρέξατω αὐτὰ εἰς τὴν φύσιν ἑαυτῆς <b class="b3">mójalas (las arvejas) en el flujo menstrual de una mujer que esté menstruando, deben mojarse en su sexo mismo</b> P XXXVI 322 | |||
}} | }} | ||