διάσημος: Difference between revisions

|Definition=διάσημον, ([[σῆμα]])<br><span class="bld">A</span> [[clear]], [[distinct]]: neuter plural as adverb, διάσημα θροεῖ S.''Ph.''209(lyr.).<br><span class="bld">II</span> [[conspicuous]], [[eminent]], Hippias Soph.4 (Sup.), Plu.''Dio''54; δ. κράνος Id.''TG''17; γένει καὶ ἀξίᾳ ''BMus.Inscr.'' 481*.15(ii A. D.): especially in Sup., διασημοτάτη πόλις ''Epigr.Gr.''904 (Erythrae); [[διασημότατος]], = Lat. [[clarissimus]], IG3.635; = [[perfectissimus]], δ. ἡγεμών ''BGU''198.5 (ii A. D.), al., ''Epigr.Gr.''1078.10 (Adana); ἐπίτροπος ''Sammelb.''4421.5 (iii A. D.).

{{DGE

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> [[muy claro]], [[bien perceptible]] c. dat. ἵνα μὴ δ. εἴη τοῖς πολεμίοις D.H.19.12<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. διάσημα γὰρ θροεῖ S.<i>Ph</i>.209, tb. en sg. διάσημον καὶ περιβόητον ἀπέφηνε τὴν εὐσέβειαν τοῦ προφήτου Ph.2.178.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>de pers. [[eminente]], [[notable]], [[distinguido]] frec. en sup. πλείστοις ἐγήματο τῶν διασημοτάτων Hippias B 4, τῶν τε ἀπὸ τῆς συγκλήτου βουλῆς καὶ τῶν [[ἄλλως]] διασημοτάτων Eus.<i>HE</i> 9.9.9, οἱ γονέων διασήμων los (nacidos) de padres notables</i> Plu.2.1c, cf. Gal.1.12, Ps.Callisth.63.18, 24, Origenes <i>Cels</i>.1.29, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.56, [[γυνή]] Boeo en Ath.393e, διασημότατος φιλόσοφος D.L.2.112, cf. 47, c. determ. κατά τε χεῖρα καὶ συνέσει I.<i>BI</i> 5.290, εὐμορφίᾳ I.<i>AI</i> 15.23, ἐν τοῖς ἀγῶσι Plu.<i>Dio</i> 54, γένει καὶ ἀξίᾳ <i>IEphesos</i> 27.15 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>tb. de dioses ἡ διασημοτάτη θεὰ [[Δημήτηρ]] <i>TAM</i> 5.1335.5 (imper.)<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. μεταπαρέλαβεν διασημότατα τὴν δαιδουχίαν <i>SEG</i> 30.93.51 (Eleusis I a.C.)<br /><b class="num">•</b>sup. como tratamiento [[eminentísimo]], [[ilustrísimo]] διασημότατος ἐπίτροπος <i>PAbinn</i>.3.1 (IV d.C.), ἡγεμών <i>PFlor</i>.33.9, <i>POxy</i>.1104.10 (ambos IV d.C.), καθολικὸς τῆς Ἀφρικῆς Eus.<i>HE</i> 10.6.1, cf. <i>IGR</i> 3.887.10 (Cilicia), <i>Gerasa</i> 161 (III/IV d.C.), <i>IG</i> 2².4222.10 (IV d.C.), <i>PN.York</i> 1a.1, <i>PSI</i> 298.1 (ambos IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> de cosas y abstr. [[muy especial]] o [[muy distinto]], [[célebre]], [[importante]] διάσημον ἐσθῆτα φέρουσιν Str.10.4.21, κράνος Plu.<i>TG</i> 17, cf. Lyd.<i>Mag</i>.1.17, ἐμπόρια <i>Peripl.M.Rubri</i> 51, ἔργον Plu.<i>Aem</i>.12, ὄνομα τοῦ κυρίου διασημότερον Ath.1e, cf. Theo Sm.129, ἱερόν X.Eph.5.4.8, ἡ διασημοτάτη Ἐρύθρου πόλις <i>IEryth</i>.106.3 (imper.), τί πράξας ἐπιφανὲς καὶ δ. Ath.215e, αἱρέσεις Origenes <i>Cels</i>.3.12.<br /><b class="num">III</b> adv. [[διασήμως]] = [[solemnemente]] ἀεὶ διασήμως ἀφηγούμενος τῶν νεανίσκων <i>IP</i> 242.18 (II/I a.C.), δ. καὶ διαπρυσίως ἐλάλησαν Sud.s.u. ἐπεκήρυξαν, cf. <i>Gloss</i>.2.101.

|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[clair]], [[distinct]] ; <i>adv.</i> • [[διάσημα]] SOPH avec des cris perçants;<br /><b>2</b> [[qui se distingue entre tous]], [[remarquable]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[σῆμα]].

{{elnl

|elnltext=διάσημος -ον &#91;[[διά]], [[σῆμα]]] duidelijk; adv. acc. n. plur.. διάσημα op duidelijke wijze Soph. Ph. 209. opvallend, opmerkelijk, uitblinkend.

|ptext=<i>sehr [[erkennbar]], [[berühmt]]</i>; καὶ [[λαμπρός]], Plut. <i>Dion</i>. 54; [[κράνος]], <i>[[prächtig]], T.Gracch</i>. 17, und andere Spätere – Vom Ton, <i>[[vernehmlich]], [[deutlich]]</i>, [[διάσημα]] θροεῖ Soph. <i>Phil</i>. 209.

|elrutext='''διάσημος:'''<br /><b class="num">1</b> [[явственный]], [[заметный]]: ὡς μὴ δ. εἴη Plut. чтобы не быть узнанным;<br /><b class="num">2</b> [[славный]], [[замечательный]], [[выдающийся]] (λαμπρὸς ἐν τοῖς ἀγῶσι καὶ δ. Plut.).

{{ls

|lstext='''διάσημος''': -ον, ([[σῆμα]]) [[καθαρός]], [[σαφής]], [[εὐκρινής]]· οὐδ. πληθ. ὡς ἐπίρρ., διάσημα θρηνεῖ Σοφ. Φ. 209. ΙΙ. [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἔξοχος]], Πλούτ. Δίωνι 54· δ. [[κράνος]] ὁ αὐτ. Τ. Γράκχ. 17 διασημοτάτη [[πόλις]] Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 904, πρβλ. 1078. 10.

|mdlsjtxt=διά-σημος, ον <i>adj</i> [[σῆμα]]<br /><b class="num">I.</b> [[clear]], [[distinct]]: neut. pl. as adv., [[διάσημα]] θρηνεῖ Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[conspicuous]], Plut.

{{trml

|trtx====[[famous]]===

Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور‎, شَهِير‎; Egyptian Arabic: مشهور‎; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם‎; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی‎; Persian: نامدار‎, مشهور‎, معروف‎; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах