3,274,917
edits
χρησμῳδία: Difference between revisions
m
Text replacement - "Ancient Greek: θεοπροπία, θεοπρόπιον" to "Ancient Greek: εἴρα, θεοπροπία, θεοπρόπιον"
(4b) |
m (Text replacement - "Ancient Greek: θεοπροπία, θεοπρόπιον" to "Ancient Greek: εἴρα, θεοπροπία, θεοπρόπιον") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
|Transliteration B=chrēsmōdia | |Transliteration B=chrēsmōdia | ||
|Transliteration C=chrismodia | |Transliteration C=chrismodia | ||
|Beta Code=xrhsmw&# | |Beta Code=xrhsmw|di/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[answer of an oracle]], [[prophecy]], prop. [[chant]]ed or [[in verse]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''775, Plu.2.402d: pl., [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 316d. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] ἡ, das Antworten, die Antwort des befragten Orakels, bes. in Versen; Aesch. Prom. 777; Plat. Prot. 316 d. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1375.png Seite 1375]] ἡ, das Antworten, die Antwort des befragten Orakels, bes. in Versen; Aesch. Prom. 777; Plat. Prot. 316 d. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ας (ἡ) :<br />réponse d'un oracle, <i>particul.</i> réponse en vers.<br />'''Étymologie:''' [[χρησμῳδός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''χρησμῳδία:''' ἡ [[изречение оракула]], [[оракул]], [[прорицание]] (преимущ. в стихотворной форме) Aesch., Plat., Plut. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χρησμῳδία''': ἡ, [[ἀπόκρισις]] μαντείου, [[προφητεία]], [[κυρίως]] ᾀδομένη ἢ ἐν στίχοις διδομένη, Αἰσχύλ. Πρ. 775, πρβλ. 2. 402D· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πρωτ. 316D. | |lstext='''χρησμῳδία''': ἡ, [[ἀπόκρισις]] μαντείου, [[προφητεία]], [[κυρίως]] ᾀδομένη ἢ ἐν στίχοις διδομένη, Αἰσχύλ. Πρ. 775, πρβλ. 2. 402D· ἐν τῷ πληθ., Πλάτ. Πρωτ. 316D. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''χρησμῳδία:''' ἡ, [[απάντηση]] χρησμού, [[προφητεία]], σε Αισχύλ., Πλάτ. | |lsmtext='''χρησμῳδία:''' ἡ, [[απάντηση]] χρησμού, [[προφητεία]], σε Αισχύλ., Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[χρησμῳδία]], ἡ, [from [[χρησμῳδός]]<br />the [[answer]] of an [[oracle]], a [[prophecy]], Aesch., Plat. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[oracular response]]=== | |||
Bulgarian: пророчество; Esperanto: oraklo; French: [[oracle]]; German: [[Orakel]], [[Orakelspruch]]; Greek: [[χρησμός]]; Ancient Greek: [[χρησμός]], [[χρησμῳδία]], [[χρηστήριον]], [[μαντεῖον]], [[μαντηΐη]], [[μαντείη]]; Hungarian: jóslat; Icelandic: véfrétt, goðsvar; Irish: oracal; Italian: [[oracolo]], [[divinazione]]; Latin: [[fatus]]; Portuguese: [[oráculo]]; Russian: [[прорицание]]; Turkish: ırık, ırım | |||
===[[prophecy]]=== | |||
Afrikaans: voorspelling; Albanian: profeci; Amharic: ትንቢት; Arabic: نُبُوءَة, تَنَبُّؤ; Armenian: մարգարեություն; Azerbaijani: peyğəmbərlik; Belarusian: прароцтва; Bulgarian: пророчество, предсказание; Catalan: profecia; Chinese Mandarin: 預言／预言; Czech: proroctví; Danish: profeti, spådom; Dutch: [[voorspelling]]; Finnish: profetia; French: [[prophétie]]; Galician: profecía; Georgian: წინასწარმეტყველება; German: [[Prophezeiung]], [[Weissagung]]; Gothic: 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰; Greek: [[προφητεία]]; Ancient Greek: [[εἴρα]], [[θεοπροπία]], [[θεοπρόπιον]], [[μαντεία]], [[ὁ προφητικὸς λόγος]], [[προαγόρευμα]], [[προθέσπισμα]], [[προθεωρία]], [[προκήρυξις]], [[πρόνοια]], [[προνοίη]], [[πρόρρημα]], [[προφητεία]], [[προφήτευμα]], [[προφητικὸς λόγος]], [[φοίβησις]], [[χρησμολογία]], [[χρησμῳδία]]; Hebrew: נְבוּאָה; Hindi: भविष्यवाणी; Hungarian: jóslat, prófécia; Icelandic: spá; Irish: tairngreacht, fáistine; Italian: [[profezia]]; Japanese: 予言; Khmer: ព្យាករណ៍; Korean: 예언; Latin: [[vaticinium]], [[fatus]]; Macedonian: пророштво; Malayalam: പ്രവചനം; Maori: kupu whakaari, poropititanga; Ngazidja Comorian: nubua; Norwegian Bokmål: profeti, spådom; Nynorsk: spådom; Old English: wītgung; Ottoman Turkish: پیغامبرلك; Plautdietsch: Profeetie; Polish: proroctwo, przepowiednia; Portuguese: [[profecia]]; Quechua: watuy; Romanian: profeție; Russian: [[пророчество]], [[предсказание]]; Serbo-Croatian Cyrillic: пророчанство, пророштво; Roman: proročánstvo, pròroštvo; Slovak: proroctvo; Slovene: prerokba; Spanish: [[profecía]]; Swahili: utabiri; Swedish: profetia; Tagalog: hawo; Turkish: vahiy; Ukrainian: пророцтво; Vietnamese: tiên tri; Yiddish: נבֿואה | |||
}} | }} | ||