τυφλώττω: Difference between revisions

← Older edit

τυφλώττω (view source)

Revision as of 22:05, 11 February 2024

43 bytes removed , 11 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,240,908

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=tyflotto
 |Beta Code=tuflw/ttw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be blind]], ψυχὴ τ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Nigr.</span>4</span>, cf. Phld. <span class="title">Po.Herc.</span>1676.4, <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>2.19.1</span>, Gal.15.168, Chor. in <span class="title">Rh.Mus.</span>49.504 (p.252 F.-R.); περὶ τὰ κάλλιστα <span class="bibl">Plb.2.61.12</span>; <b class="b3">ἀμφὶ [τὰς αἱρέσεις</b>] <span class="bibl">Gal. <span class="title">Libr.Ord.</span>1</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> to [[be dim]], [[faded]], of paintings, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Im.</span>1.2</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> to [[be blind]], ψυχὴ τ. Luc.''Nigr.''4, cf. Phld. ''Po.Herc.''1676.4, Cic.''Att.''2.19.1, Gal.15.168, Chor. in ''Rh.Mus.''49.504 (p.252 F.-R.); περὶ τὰ κάλλιστα Plb.2.61.12; <b class="b3">ἀμφὶ [τὰς αἱρέσεις]</b> Gal. ''Libr.Ord.''1.<br><span class="bld">2</span> to [[be dim]], [[be faded]], of paintings, Philostr.''Im.''1.2.
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>seul. prés.</i><br />être aveugle ; <i>fig.</i> être insensible : [[περί]] [[τι]] à qch.<br />'''Étymologie:''' [[τυφλός]].
+|btext=<i>seul. prés.</i><br />être aveugle ; <i>fig.</i> être insensible : [[περί]] τι à qch.<br />'''Étymologie:''' [[τυφλός]].
 }}
-{{ls
+{{elnl
-|lstext='''τυφλώττω''': εἶμαι [[τυφλός]], ἐλελήθην τὴν ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρων Λουκ. Νιγρ. 4, πρβλ. Κικ. πρὸς Ἀττικ. 2. 19· [[περί]] τι Πολύβ. 2. 61, 12. 2) εἶμαι [[ἀσαφής]], [[δυσδιάγνωστος]], ἐπὶ γραφῆς, μνημονευόμ. ἐκ τοῦ Φιλοστρ. (Ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ λιμώττω ἐκ τοῦ [[λιμός]], ὀνειρώττω ἐκ τοῦ [[ὄνειρος]]). - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 203-206.
+|elnltext=τυφλώττω [τυφλός] [[verblind zijn]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[blind]] sein</i>, überhaupt = [[τυφλόω]] im pass.; περί τι, Pol. 2.61.12; τυφλώττουσαν ψυχὴν περιφέρων, Luc. <i>Nigr</i>. 4; γραφαί, Philostr. <i>imag</i>. 1.2; τυφλώττων τῇ ἐπιθυμίᾳ, Hdn. 3.11.20.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''τυφλώττω:''' [[быть слепым]] (περί τι Polyb., Plat.; ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρειν Luc.).
 }}
 {{grml
-|mltxt=ΝΑ<br />[[είμαι]] [[τυφλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[εθελοτυφλώ]], [[κάνω]] τα στραβά μάτια<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[γραφή]]) [[είμαι]] [[δυσανάγνωστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τυφλός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώττω</i>, δηλωτικό ασθενείας (<b>πρβλ.</b> <i>ἀμβλυ</i>-<i>ώττω</i>)].
+|mltxt=ΝΑ<br />[[είμαι]] [[τυφλός]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b> [[εθελοτυφλώ]], [[κάνω]] τα στραβά μάτια<br /><b>αρχ.</b><br />(για [[γραφή]]) [[είμαι]] [[δυσανάγνωστος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τυφλός]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>ώττω</i>, δηλωτικό ασθενείας ([[πρβλ]]. [[ἀμβλυώττω]])].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''τυφλώττω:''' ([[τυφλός]]), είμαι [[τυφλός]], σε Λουκ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''τυφλώττω:''' [[быть слепым]] (περί τι Polyb., Plat.; ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρειν Luc.).
+|lstext='''τυφλώττω''': εἶμαι [[τυφλός]], ἐλελήθην τὴν ψυχὴν τυφλώττουσαν περιφέρων Λουκ. Νιγρ. 4, πρβλ. Κικ. πρὸς Ἀττικ. 2. 19· [[περί]] τι Πολύβ. 2. 61, 12. 2) εἶμαι [[ἀσαφής]], [[δυσδιάγνωστος]], ἐπὶ γραφῆς, μνημονευόμ. ἐκ τοῦ Φιλοστρ. (Ἐσχηματίσθη κατὰ τὸ λιμώττω ἐκ τοῦ [[λιμός]], ὀνειρώττω ἐκ τοῦ [[ὄνειρος]]). - Ἴδε Κόντου Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 203-206.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=τυφλώττω [τυφλός] verblind zijn.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[τυφλώττω]], [[τυφλός]]<br />to be [[blind]], Luc.
 }}