ἑκατόμπους: Difference between revisions

← Older edit

ἑκατόμπους (view source)

Revision as of 14:59, 13 February 2024

10 bytes removed , 13 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,251,386

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekatompous
 |Beta Code=e(kato/mpous
-|Definition=ποδος, ὁ, ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hundred-footed</b>: in <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>718</span> (lyr.), <b class="b3">ἑκατόμποδες Νηρηΐδες</b>, some take it literally to mean <b class="b2">the</b> <span class="bibl">50</span> <span class="title">Nereids</span> (the number assigned to them by <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>264</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">I.</span>6(5).6</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Fr.</span>174</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>427</span>), others <b class="b2">the</b> <span class="bibl">100</span> <span class="title">Nereids</span> (<span class="bibl">Pl.<span class="title">Criti.</span> 116e</span>), others merely to express a notion of <b class="b2">multitude</b>.</span>
+|Definition=ποδος, ὁ, ἡ, [[hundred-footed]]: in S. ''OC''718 (lyr.), <b class="b3">ἑκατόμποδες Νηρηΐδες</b>, some take it literally to mean [[the]] 50 ''Nereids'' (the number assigned to them by Hes.''Th.''264, Pi.''I.''6(5).6, A.''Fr.''174, E.''IT''427), others [[the]] 100 ''Nereids'' (Pl.''Criti.'' 116e), others merely to express a notion of [[multitude]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἑκᾰτόμπους) -ουν<br /><b class="num">1</b> [[que tiene cien pies]], prob. como equiv. de [[innúmero]], [[múltiple]] τῶν ἑκατομπόδων Νηρῄδων [[ἀκόλουθος]] S.<i>OC</i> 718, cf. Sch.S.<i>OC</i> 718M.<br /><b class="num">2</b> como medida [[de cien pies]] νεὼν ... οὐ παρὰ πολὺ τῶν ἑκατομπόδων un templo no muy inferior a los cien pies</i> Philostr.<i>VA</i> 2.20.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] οδος, hundertfüßig, von den (50 od. 100?) Nereiden, Soph. O. C. 718.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0752.png Seite 752]] οδος, [[hundertfüßig]], von den (50 od. 100?) Nereiden, Soph. O. C. 718.
+}}
+{{bailly
+|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> όποδος<br />[[à cent pieds]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]], [[πούς]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἑκατόμπους:''' 2, gen. ποδος [[стоногий]]: αἱ ἑκατόμποδοι Νηρῇδες Soph. пятьдесят (или множество) Нереид.
 }}
 {{ls
-|lstext='''ἑκᾰτόμπους''': ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ἑκατὸν πόδας· τὸ ἐν Σοφ. Ο. Κ. 718, ἑκατόμποδες Νηρηΐδες, τινὲς ἑρμηνεύουσι κατὰ λέξιν, αἱ 50 Νηρηίδες (ὁ [[ἀριθμὸς]] ὁ ὁριζόμενος ἐν Ἡσ. Θ. 264, Εὐρ. Ι. Τ. 427), ἕτεροι, αἱ 100 Νηρηίδες (Πλάτ. Κριτί. 116Ε), καὶ ἄλλοι παραδέχονται [[ἁπλῶς]] τὴν ἔννοιαν τῆς πληθύος, ἴδε σημ. Jebb καὶ πρβλ. [[ἑκατόγγυιος]], [[ὀκτάπους]].
+|lstext='''ἑκᾰτόμπους''': ὁ, ἡ, ὁ ἔχων ἑκατὸν πόδας· τὸ ἐν Σοφ. Ο. Κ. 718, ἑκατόμποδες Νηρηΐδες, τινὲς ἑρμηνεύουσι κατὰ λέξιν, αἱ 50 Νηρηίδες (ὁ [[ἀριθμός|ἀριθμὸς]] ὁ ὁριζόμενος ἐν Ἡσ. Θ. 264, Εὐρ. Ι. Τ. 427), ἕτεροι, αἱ 100 Νηρηίδες (Πλάτ. Κριτί. 116Ε), καὶ ἄλλοι παραδέχονται [[ἁπλῶς]] τὴν ἔννοιαν τῆς πληθύος, ἴδε σημ. Jebb καὶ πρβλ. [[ἑκατόγγυιος]], [[ὀκτάπους]].
 }}
-{{bailly
+{{grml
-|btext=ους, ουν ; <i>gén.</i> όποδος<br />à cent pieds.<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]], [[πούς]].
+|mltxt=[[ἑκατόμπους]], ο, η (Α)<br />αυτός που έχει [[εκατό]] πόδια («ἑκατόμποδων Νηρῄδων»).
 }}
-{{DGE
+{{lsm
-|dgtxt=(ἑκᾰτόμπους) -ουν<br /><b class="num">1</b> [[que tiene cien pies]], prob. como equiv. de [[innúmero]], [[múltiple]] τῶν ἑκατομπόδων Νηρῄδων [[ἀκόλουθος]] S.<i>OC</i> 718, cf. Sch.S.<i>OC</i> 718M.<br /><b class="num">2</b> como medida [[de cien pies]] νεὼν ... οὐ παρὰ πολὺ τῶν ἑκατομπόδων un templo no muy inferior a los cien pies</i> Philostr.<i>VA</i> 2.20.
+|lsmtext='''ἑκᾰτόμπους:''' ὁ, ἡ, αυτός που έχει [[εκατό]] πόδια, σε Σοφ.
 }}