σοροπηγός: Difference between revisions
Ἡ μωρία δίδωσιν ἀνθρώποις κακά → Inepta mens hominibus impertit mala → Die Torheit gibt den Menschen Unglück zum Geschenk
(Bailly1_4) |
mNo edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=soropigos | |Transliteration C=soropigos | ||
|Beta Code=sorophgo/s | |Beta Code=sorophgo/s | ||
|Definition=ὁ, (πήγνυμι) | |Definition=ὁ, ([[πήγνυμι]]) [[coffin-maker]], Ar.''Nu.''846, ''AP''11.122 (Callicter?), 123 (Hedyl.):—[[σοροπήγιον]], τό, [[coffin-maker's workshop]], Poll.7.160. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0913.png Seite 913]] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0913.png Seite 913]] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[fabricant de cercueils]].<br />'''Étymologie:''' [[σορός]], [[πήγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σοροπηγός -οῦ, ὁ [[[σορός]], [[πήγνυμι]]] [[doodskistenmaker]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σοροπηγός:''' ὁ [[гробовщик]] Arph., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''σοροπηγός''': -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ [[ἐργαστήριον]] [[αὐτοῦ]], | |lstext='''σοροπηγός''': -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ [[ἐργαστήριον]] [[αὐτοῦ]], Πολυδ. Ζ΄, 160· ― σοροπηγέω, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 186. 1. 6, ἔκδ. Λ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=ὁ, Α<br />[[κατασκευαστής]] φερέτρων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[σορός]] <span style="color: red;">+</span> -[[πηγός]] (<span style="color: red;"><</span> [[πήγνυμι]]), <b>πρβλ.</b> <i>αμαξο</i>-[[πηγός]], <i>ναυ</i>-[[πηγός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''σοροπηγός:''' -οῦ, ὁ ([[πήγνυμι]]), αυτός που κατασκευάζει φέρετρα, σε Αριστοφ., Ανθ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=σορο-[[πηγός]], οῦ, ὁ, [[πήγνυμι]]<br />a [[coffin]]-[[maker]], Ar., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[coffin maker]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 13 February 2024
English (LSJ)
ὁ, (πήγνυμι) coffin-maker, Ar.Nu.846, AP11.122 (Callicter?), 123 (Hedyl.):—σοροπήγιον, τό, coffin-maker's workshop, Poll.7.160.
German (Pape)
[Seite 913] Särge zusammenfügend; Ar. Nubb. 836; öfter in der Anth., wie Ep. ad. 448 (XI, 3), Nicarch. 30 (XI, 122), Hedyl. 5 (V, 199).
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
fabricant de cercueils.
Étymologie: σορός, πήγνυμι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σοροπηγός -οῦ, ὁ [σορός, πήγνυμι] doodskistenmaker.
Russian (Dvoretsky)
σοροπηγός: ὁ гробовщик Arph., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
σοροπηγός: -οῦ, ὁ (πήγνυμι) ὁ κατασκευάζων, σορούς, νεκροθήκας, φέρετρα, Ἀριστοφ. Νεφ. 846, Ἀνθ. Π. 11. 122, 123· ― σοροπήγιον, τό, τὸ ἐργαστήριον αὐτοῦ, Πολυδ. Ζ΄, 160· ― σοροπηγέω, Μ. Ἀκομ. τ. Β΄, σ. 186. 1. 6, ἔκδ. Λ.
Greek Monolingual
ὁ, Α
κατασκευαστής φερέτρων.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σορός + -πηγός (< πήγνυμι), πρβλ. αμαξο-πηγός, ναυ-πηγός.
Greek Monotonic
σοροπηγός: -οῦ, ὁ (πήγνυμι), αυτός που κατασκευάζει φέρετρα, σε Αριστοφ., Ανθ.
Middle Liddell
σορο-πηγός, οῦ, ὁ, πήγνυμι
a coffin-maker, Ar., Anth.
