ἐκστρέφω: Difference between revisions

← Older edit

ἐκστρέφω (view source)

Revision as of 10:09, 14 February 2024

689 bytes added , 14 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,234

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ekstrefo
 |Beta Code=e)kstre/fw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[turn out of]], <b class="b3">βόθρου τ' ἐξέστρεψε [δένδρον]</b> [[rooted up]] a tree [[from]] the trench it stood in, <span class="bibl">Il.17.58</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[turn inside out]], τὰ βλέφαρα <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>721</span>: metaph., [[change]] or [[alter entirely]], τοὺς τρόπους <span class="bibl">Id.<span class="title">Nu.</span>88</span>; <b class="b3">τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας</b> ib.<span class="bibl">554</span>:—Pass., <b class="b3">ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι</b> with feet [[turned outwards]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>813a14</span>; to [[be distorted]], Gal.7.27. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> metaph. in pf. part. Pass., <b class="b3">γενεὰ ἐξεστραμμένη</b> [[perverse]] generation, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">De.</span>32.20</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> [[transmute]] base metal, Zos. Alch.<span class="bibl">p.195B.</span></span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[turn out of]], <b class="b3">βόθρου τ' ἐξέστρεψε [δένδρον]</b> [[rooted up]] a tree [[from]] the trench it stood in, Il.17.58.<br><span class="bld">II</span> [[turn inside out]], τὰ βλέφαρα Ar.''Pl.''721: metaph., [[change]] or [[alter entirely]], τοὺς τρόπους Id.''Nu.''88; <b class="b3">τοὺς ἡμετέρους Ἱππέας</b> ib.554:—Pass., <b class="b3">ποσὶν ἐξεστραμμένοις πορευόμενοι</b> with feet [[turned outwards]], Arist.''Phgn.''813a14; to [[be distorted]], Gal.7.27.<br><span class="bld">2</span> metaph. in pf. part. Pass., <b class="b3">γενεὰ ἐξεστραμμένη</b> [[perverse]] generation, [[LXX]] ''De.''32.20.<br><span class="bld">3</span> [[transmute]] base metal, Zos. Alch.p.195B.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=<i>ao.</i> ἐξέστρεψα;<br /><b>1</b> [[enlever en faisant tourner]] ; [[δένδρον]] βόθρου IL déraciner un arbre ; détruire, faire périr;<br /><b>2</b> [[retourner]];<br /><b>[[NT]]</b>: pervertir ; corrompre.<br />'''Étymologie:''' ἐκ, [[στρέφω]].
+|btext=<i>ao.</i> ἐξέστρεψα;<br /><b>1</b> [[enlever en faisant tourner]] ; [[δένδρον]] βόθρου IL déraciner un arbre ; détruire, faire périr;<br /><b>2</b> [[retourner]];<br />[[NT]]: pervertir ; corrompre.<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[στρέφω]].
 }}
 {{elru
@@ Line 45: / Line 45: @@
 {{Chinese
 |sngr='''原文音譯'''：™kstršfw 誒克-士特雷賀<br />'''詞類次數'''：動詞（1）<br />'''原文字根'''：出去-轉<br />'''字義溯源'''：誤入歧途，背道，引入邪路，變成更壞；由（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出去）與（[[στρέφω]]）=扭轉）組成；其中 （[[στρέφω]]）出自（[[τροπή]]）=轉動），而 （[[τροπή]]）又出自（[[τρέμω]]）X*=轉）<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 已經背道（1） 多3:11
+}}
+{{trml
+|trtx====[[dislocate]]===
+Bulgarian: изкълчвам; Catalan: dislocar, luxar, desconjuntar, desencaixar; Chinese Mandarin: 脫臼／脱臼; Czech: vykloubit; Dutch: [[ontwrichten]]; French: [[disloquer]], [[luxer]], [[déboîter]]; Galician: dislocar; German: [[auskugeln]], [[ausrenken]], [[verrenken]], [[dislozieren]]; Greek: [[εξαρθρώνω]]; Ancient Greek: [[ἀπεξαρθρέω]], [[ἀποστρέφω]], [[διαρθρέω]], [[ἐκβάλλω]], [[ἐκγομφόω]], [[ἐκκλίνω]], [[ἐκκοκκίζω]], [[ἐκμοχλεύω]], [[ἐκστρέφω]], [[ἐξαρθρέω]], [[ἐξαρθρόω]], [[ἐξαρθρῶ]], [[παραρθρέω]], [[στρέφω]]; Hungarian: kificamít; Italian: [[slogare]], [[lussare]]; Japanese: 脫臼する; Kazakh: буынын шығару, мерт қылу, мертіктіру; Latin: [[luxo]]; Polish: zwichnąć; Portuguese: [[deslocar]]; Romanian: disloca; Russian: [[вывихивать]], [[вывихнуть]]; Slovene: izpahniti; Spanish: [[dislocar]]; Tagalog: malinsad
 }}