ἀπροσπέλαστος: Difference between revisions

← Older edit

ἀπροσπέλαστος (view source)

Revision as of 12:32, 14 February 2024

640 bytes added , 14 February

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,270,629

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aprospelastos
 |Beta Code=a)prospe/lastos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[unapproachable]], <span class="bibl">Str.1.2.9</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Ant.</span>70</span>.</span>
+|Definition=ἀπροσπέλαστον, [[unapproachable]], Str.1.2.9, Plu.''Ant.''70.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[intocable]] de pers., Apollon.<i>Lex</i>.5, Apio <i>ad Hom</i>.1, οἱ θεοί Sch.A.<i>Th</i>.795-796<br /><b class="num">•</b>del veneno entregado por Neso a Deyanira [[que no debe ser tocado]] ἀπροσπέλαστον πυρός Sch.S.<i>Tr</i>.686P.<br /><b class="num">2</b> de lugares [[inaccesible]] τὰ περὶ τὸν πορθμὸν ἀπροσπέλαστα Str.1.2.9, del oráculo de Delfos por causa de la serpiente, Plu.2.414b, ἄκραι Poll.1.115, cf. Sch.Pi.<i>P</i>.1.40, Sch.A.R.1.574, Sch.Hes.<i>Th</i>.151, Hsch., c. dat. ἀπροσπέλαστον ἀνθρώπῳ ... τὸν τάφον Plu.<i>Ant</i>.70.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0339.png Seite 339]] unnahbar, Strab. 1, 2 p. 20, von einem Hafen; Plut. Ant. 70.
+}}
+{{bailly
+|btext=ος, ον :<br />[[inabordable]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[προσπελάζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀπροσπέλαστος:'''<br /><b class="num">1</b> [[к которому запрещено приближаться]], [[заповедный]] ([[ἄλσος]] ἀπροσπέλαστον γυναιξίν Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[неприступный]] ([[ἄβατος]] καὶ ἀ. [[τάφος]] Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀπροσπέλαστος''': -ον, [[ἀπλησίαστος]], ὃν δὲν δύναταί τις νὰ πλησιάσῃ, Στράβ. 20, Πλουτ. Ἀντών. 70.
-}}
-{{bailly
-|btext=ος, ον :<br />inabordable.<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[προσπελάζω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[intocable]] de pers., Apollon.<i>Lex</i>.5, Apio <i>ad Hom</i>.1, οἱ θεοί Sch.A.<i>Th</i>.795-796<br /><b class="num">•</b>del veneno entregado por Neso a Deyanira [[que no debe ser tocado]] ἀπροσπέλαστον πυρός Sch.S.<i>Tr</i>.686P.<br /><b class="num">2</b> de lugares [[inaccesible]] τὰ περὶ τὸν πορθμὸν ἀπροσπέλαστα Str.1.2.9, del oráculo de Delfos por causa de la serpiente, Plu.2.414b, ἄκραι Poll.1.115, cf. Sch.Pi.<i>P</i>.1.40, Sch.A.R.1.574, Sch.Hes.<i>Th</i>.151, Hsch., c. dat. ἀπροσπέλαστον ἀνθρώπῳ ... τὸν τάφον Plu.<i>Ant</i>.70.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀπροσπέλαστος:''' -ον ([[προσπελάζω]]), [[απρόσιτος]], [[απλησίαστος]], σε Στράβ., Πλούτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀπροσπέλαστος:'''<br /><b class="num">1)</b> к которому запрещено приближаться, заповедный ([[ἄλσος]] ἀπροσπέλαστον γυναιξίν Plut.);<br /><b class="num">2)</b> неприступный ([[ἄβατος]] καὶ ἀ. [[τάφος]] Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[προσπελάζω]]<br />[[unapproachable]], Strab., Plut.
+}}
+{{trml
+|trtx====[[untouchable]]===
+Bulgarian: недосегаем, неприкосновен; Catalan: intocable; Esperanto: netuŝebla; Finnish: koskematon; French: [[intouchable]]; German: [[unantastbar]]; Ancient Greek: [[ἄαπτος]], [[ἀθίγγανος]], [[ἄθικτος]], [[ἀνέπαφος]], [[ἀπρόσψαυστος]], [[ἀπροσπέλαστος]], [[ἀψηλάφητος]]; Hungarian: érinthetetlen; Italian: [[intoccabile]]; Polish: niedotykalny; Portuguese: [[intocável]]; Russian: [[неприкасаемый]], [[неприкосновенный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: недодѝрљив; Roman: nedodìrljiv; Spanish: [[intocable]]; Swedish: oantastlig; Telugu: అంటరాని
 }}