ἀνταλαλάζω: Difference between revisions

← Older edit

ἀνταλαλάζω (view source)

Revision as of 10:38, 17 February 2024

170 bytes removed , 17 February

m

Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,048

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=antalalazo
 |Beta Code=a)ntalala/zw
-|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[return a shout]], of friendly armies, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Pyrrh.</span>32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Flam.</span>4</span>; of an echo, <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>390</span>.</span>
+|Definition=[[return a shout]], of friendly armies, Plu.''Pyrrh.''32, ''Flam.''4; of an echo, [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''390.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀντᾰλᾰλάζω)<br />[[devolver la voz]] ὄρθιον δ' [[ἅμα]] ἀντηλάλαξε νησιώτιδος πέτρας ἠχώ A.<i>Pers</i>.390<br /><b class="num">•</b>[[responder con gritos]] de un ejército amigo, Plu.<i>Pyrrh</i>.32, <i>Flam</i>.4, Polyaen.8.23.2<br /><b class="num">•</b>[[lanzar a su vez el grito de guerra]] de un ejército hostil a otro, Nonn.<i>D</i>.28.27.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0243.png Seite 243]] (s. [[ἀλαλάζω]]), dagegen ein Kriegsgeschrei erheben, Plut. Flamin. 4 Pyrrh. 32; – von dem Echo, wiederhallen lassen, Aesch. Pers. 382.
-}}
-{{ls
-|lstext='''ἀνταλαλάζω''': ἀποκρίνομαι εἰς τὸν ἀλαλαγμὸν δι’ ἀλαλαγμοῦ, ἐπὶ ἀντιμαχωμένων στρατῶν, Πλουτ. Πύρρ. 32, κτλ., ἐπὶ τῆς ἠχοῦς, ἀντηχῶ, «ἀντιλαλῶ», Αἰσχύλ. Πέρσ. 390.
 }}
 {{bailly
 |btext=répondre par un cri <i>ou</i> par des cris.<br />'''Étymologie:''' [[ἀντί]], [[ἀλαλάζω]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=(ἀντᾰλᾰλάζω)<br />[[devolver la voz]] ὄρθιον δ' [[ἅμα]] ἀντηλάλαξε νησιώτιδος πέτρας ἠχώ A.<i>Pers</i>.390<br /><b class="num">•</b>[[responder con gritos]] de un ejército amigo, Plu.<i>Pyrrh</i>.32, <i>Flam</i>.4, Polyaen.8.23.2<br /><b class="num">•</b>[[lanzar a su vez el grito de guerra]] de un ejército hostil a otro, Nonn.<i>D</i>.28.27.
+|elrutext='''ἀντᾰλαλάζω:''' [[отвечать криком]], [[кричать в ответ]] (ἀντηλάλαξε [[ἠχώ]] Aesch.; οἱ μὲν ἀλαλάξαντες ἐπέβαινον …, οἱ δ᾽ ἀντηλάλαξαν Plut.).
+}}
+{{ls
+|lstext='''ἀνταλαλάζω''': ἀποκρίνομαι εἰς τὸν ἀλαλαγμὸν δι’ ἀλαλαγμοῦ, ἐπὶ ἀντιμαχωμένων στρατῶν, Πλουτ. Πύρρ. 32, κτλ., ἐπὶ τῆς ἠχοῦς, ἀντηχῶ, «ἀντιλαλῶ», Αἰσχύλ. Πέρσ. 390.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀντᾰλᾰλάζω:''' μέλ. <i>-ξω</i>, [[ανταποδίδω]] [[κραυγή]], σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀντᾰλαλάζω:''' [[отвечать криком]], [[кричать в ответ]] (ἀντηλάλαξε [[ἠχώ]] Aesch.; οἱ μὲν ἀλαλάξαντες ἐπέβαινον …, οἱ δ᾽ ἀντηλάλαξαν Plut.).
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=to [[return]] a [[shout]], Aesch.
 }}