ἀρίδακρυς: Difference between revisions

← Older edit

ἀρίδακρυς (view source)

Revision as of 10:40, 17 February 2024

168 bytes removed , 17 February

m

Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,159

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aridakrys
 |Beta Code=a)ri/dakrus
-|Definition=υ, gen. υος, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[very tearful]], γόος <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>947</span> (lyr.); of persons, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>608b9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span> 953b11</span>: prov., <b class="b3">ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοί</b> Sch. Ven.<span class="bibl">Il.1.349</span>; but in bad sense, <span class="bibl">Ph.2.269</span>.</span>
+|Definition=υ, gen. υος, [[very tearful]], γόος [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''947 (lyr.); of persons, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''608b9, ''Pr.'' 953b11: [[proverb|prov.]], <b class="b3">ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοί</b> Sch. Ven.Il.1.349; but in bad sense, Ph.2.269.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(ἀρίδακρῠς) -ῠ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρῐ-]<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -υος]<br /><b class="num">1</b> [[abundante en lágrimas]], [[γόος]] A.<i>Pers</i>.947, cf. Poll.2.63.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que llora mucho]], [[dado al llanto]] γυνὴ ἀνδρὸς ... ἀρίδακρυ μᾶλλον Arist.<i>HA</i> 608<sup>b</sup>9, cf. Arist.<i>Pr</i>.953<sup>b</sup>11, [[proverb|prov.]] ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοί Sch.Er.<i>Il</i>.1.349, ἀγαθοὶ δ' ἀριδάκρυες ἄνδρες Zen.1.4<br /><b class="num">•</b>peyor. γενόμενος φιλήδονος ... ἔσει ... ἀ. Ph.2.269.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0350.png Seite 350]] υος, dasselbe, [[γόος]] Aesch. Pers. 910; ἀγαθοὶ δ' ἀριδάκρυες ἄνδρες Zen. 1, 14. Vgl. Schol. Il. 19, 5.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''ἀρίδακρῠς''': υ, γεν. -υος, ὁ [[πολύδακρυς]] [[γόος]] Αἰσχύλ. Πέρς. 947˙ ἐπὶ προσ., Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 1. 1, πρβλ. 30. 1, 7˙ παροιμ. , ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοὶ Σχόλ. Ἐν. εἰς Ἰλ. Α. 349.
+|btext=υς, υ;<br />[[accompagné de larmes abondantes]].<br />'''Étymologie:''' ἀρι-, [[δάκρυ]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=υς, υ;<br />accompagné de larmes abondantes.<br />'''Étymologie:''' ἀρι-, [[δάκρυ]].
+|elrutext='''ἀρίδακρυς:'''<br /><b class="num">1</b> [[сопровождаемый горьким плачем]] ([[γόος]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> Arst. = [[ἀριδάκρυος]].
 }}
-{{DGE
+{{ls
-|dgtxt=(ἀρίδακρῠς) -ῠ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰρῐ-]<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -υος]<br /><b class="num">1</b> [[abundante en lágrimas]], [[γόος]] A.<i>Pers</i>.947, cf. Poll.2.63.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[que llora mucho]], [[dado al llanto]] γυνὴ ἀνδρὸς ... ἀρίδακρυ μᾶλλον Arist.<i>HA</i> 608<sup>b</sup>9, cf. Arist.<i>Pr</i>.953<sup>b</sup>11, prov. ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοί Sch.Er.<i>Il</i>.1.349, ἀγαθοὶ δ' ἀριδάκρυες ἄνδρες Zen.1.4<br /><b class="num">•</b>peyor. γενόμενος φιλήδονος ... ἔσει ... ἀ. Ph.2.269.
+|lstext='''ἀρίδακρῠς''': υ, γεν. -υος, ὁ [[πολύδακρυς]] [[γόος]] Αἰσχύλ. Πέρς. 947˙ ἐπὶ προσ., Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 1. 1, πρβλ. 30. 1, 7˙ παροιμ., ἀριδάκρυες ἀνέρες ἐσθλοὶ Σχόλ. Ἐν. εἰς Ἰλ. Α. 349.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀρίδακρῠς:''' -υ, γεν. <i>-υος</i> ([[δάκρυ]]), αυτός που κλαίει [[πολύ]], ο [[πολύδακρυς]], σε Αισχύλ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀρίδακρυς:'''<br /><b class="num">1)</b> сопровождаемый горьким плачем ([[γόος]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> Arst. = [[ἀριδάκρυος]].
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=[[δάκρυ]]<br />[[much]] [[weeping]], [[very]] [[tearful]], Aesch.
 }}