ὑποσπανίζομαι: Difference between revisions

← Older edit

ὑποσπανίζομαι (view source)

Revision as of 10:45, 17 February 2024

380 bytes removed , 17 February 2024

m

Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,241

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ypospanizomai
 |Beta Code=u(pospani/zomai
-|Definition=Pass., used by Trag. only in pf. part., <span class="sense"><span class="bld">A</span> to [[be scant]] or [[stinted of]], ὑπεσπανισμένοι βορᾶς <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>489</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>577</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, to [[be lacking]], to [[be left undone]], <b class="b3">τί δ' ἐστὶ χρείας τῆσδ' ὑπεσπανισμένον</b> (cf. [[χρεία]] <span class="bibl">11.4</span>) <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>740</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Act. in signf. <span class="bibl">1.1</span>, <span class="bibl">Procop. <span class="title">Goth.</span>2.20</span>, <span class="bibl">3.25</span>; in signf. <span class="bibl">1.2</span>, <span class="bibl">Ph.2.64</span>,<span class="bibl">73</span>.</span>
+|Definition=Pass., used by Trag. only in pf. part.,<br><span class="bld">A</span> to [[be scant]] or [[stinted of]], ὑπεσπανισμένοι βορᾶς [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]''489, cf. ''Ch.''577.<br><span class="bld">2</span> of things, to [[be lacking]], to [[be left undone]], <b class="b3">τί δ' ἐστὶ χρείας τῆσδ' ὑπεσπανισμένον</b> (cf. [[χρεία]] II.4) [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''740.<br><span class="bld">II</span> Act. in signf. 1.1, Procop. ''Goth.''2.20, 3.25; in signf. 1.2, Ph.2.64,73.
+}}
+{{bailly
+|btext=commencer à manquer de, gén. : βορᾶς ESCHL de nourriture ; τί δ' ἐστὶ χρείας τῆσδ' ὑπεσπανισμένον SOPH en quoi s'aperçoit-on que cela fasse faute ?<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σπανίζω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὑποσπᾰνίζομαι:''' [[ощущать некоторый недостаток]], [[нуждаться]] (βορᾶς Aesch.): τί δ᾽ [[ἔστι]] χρείας τῆσδ᾽ ὑπεσπανισμένον; Soph. что же в этом деле упущено?
 }}
 {{ls
 |lstext='''ὑποσπᾰνίζομαι''': Παθητ., ἐν χρήσει παρὰ Τραγικ. μόνον ἐν τῇ μετοχῇ τοῦ πρκμ., εὑρίσκομαι ἐν σπάνει πράγματός τινος, ὑπεσπανισμένους βορᾶς Αἰσχύλ. Πέρσ. 489, πρβλ. Χο. 577. 2) ἐπὶ πραγμάτων, [[μένω]] ἀτέλεστον, τί δ’ ἔστι χρείας τῆσδ’ ὑπεσπανισμένον) (πρβλ. [[χρεία]] ΙΙ. 4), Σοφ. Αἴ. 740. ΙΙ. τὸ ἐνεργ. [[εἶναι]] ἐν χρήσει ἐπὶ τῆς σημασ. 1 παρὰ Προκοπ., ἐπὶ δὲ τῆς σημασ. 2 παρὰ Φίλωνι.
-}}
-{{bailly
-|btext=commencer à manquer de, gén. : βορᾶς ESCHL de nourriture ; [[τί]] δ’ ἐστὶ χρείας τῆσδ’ ὑπεσπανισμένον SOPH en quoi s’aperçoit-on que cela fasse faute ?<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[σπανίζω]].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὑποσπᾰνίζομαι:''' Παθ., μτχ. παρακ. <i>ὑπεσπανισμένος</i>, είμαι [[ανεπαρκής]] ή στερούμαι ενός πράγματος, με γεν., σε Αισχύλ.<br /><b class="num">2.</b> λέγεται για πράγματα, είμαι [[λειψός]], έχω μείνει [[ανεκτέλεστος]], ατελείωτος, μισοτελειωμένος, σε Σοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ὑποσπᾰνίζομαι:''' [[ощущать некоторый недостаток]], [[нуждаться]] (βορᾶς Aesch.): τί δ᾽ [[ἔστι]] χρείας τῆσδ᾽ ὑπεσπανισμένον; Soph. что же в этом деле упущено?
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=Pass., perf. [[part]]. ὑπεσπανισμένος<br /><b class="num">1.</b> to be [[scant]] or [[stinted]] of a [[thing]], c. gen., Aesch.<br /><b class="num">2.</b> of things, to be [[lacking]], [[left]] [[undone]], Soph.
 }}