ὄχθος: Difference between revisions

← Older edit

ὄχθος (view source)

Revision as of 10:45, 17 February 2024

558 bytes removed , 17 February 2024

m

Text replacement - " A.''Pers.''" to " A.''Pers.''"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=ochthos
 |Beta Code=o)/xqos
-|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">eminence, bank, hill</b>, first in <span class="bibl"><span class="title">h.Ap.</span>17</span>, <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>13.11</span>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.3</span>, freq. in Hdt. (<span class="bibl">9.25</span>, al.), A. (v. infr.), and E., as <b class="b3">Ἄρειος ὄ</b>. <span class="bibl"><span class="title">IT</span> 961</span> of the Areopagus, cf. <span class="bibl">Hdt.8.52</span>; of a [[barrow]] or [[mound]], <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span> 647</span>, <span class="bibl">659</span> (both lyr.), <span class="bibl"><span class="title">Ch.</span>4</span>: rarely, like [[ὄχθη]], of a <b class="b2">river's bank</b>, v. [[ὄχθη]] sub fin. (ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ' Ἕβρον ποταμόν <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>774</span> need not be taken in this sense).—In <span class="bibl">A.<span class="title">Ch.</span>954</span>, dat. <b class="b3">ὄχθει</b> (as if from <b class="b3">ὄχθος, εος, to/</b>) is corrupt. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[tubercle]] in leprosy, <span class="bibl">Aret.<span class="title">SD</span>2.13</span>, Ruf. ap. <span class="bibl">Orib.45.28.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[tubercle]] on plants, Archig. ap. Gal.12.263, <span class="bibl">Man. 1.54</span>.</span>
+|Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[eminence]], [[bank]], [[hill]], first in ''h.Ap.''17, Sapph.''Supp.''13.11, Pi.''O.''9.3, freq. in [[Herodotus|Hdt.]] (9.25, al.), A. (v. infr.), and E., as <b class="b3">Ἄρειος ὄχθος</b> ''IT'' 961 of the [[Areopagus]], cf. [[Herodotus|Hdt.]]8.52; of a [[barrow]] or [[mound]], [[Aeschylus|A.]]''[[The Persians|Pers.]]'' 647, 659 (both lyr.), ''Ch.''4: rarely, like [[ὄχθη]], of a [[river's bank]], v. [[ὄχθη]] sub fin. (ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ' Ἕβρον ποταμόν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''774 need not be taken in this sense).—In A.''Ch.''954, dat. [[ὄχθει]] (as if from ὄχθος, εος, τό) is corrupt.<br><span class="bld">II</span> [[tubercle]] in [[leprosy]], Aret.''SD''2.13, Ruf. ap. Orib.45.28.3.<br><span class="bld">2</span> [[tubercle]] on plants, Archig. ap. Gal.12.263, Man. 1.54.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0430.png Seite 430]] ὁ, Erderhöhung, Hügel; H. h. Apoll. 17; [[Κρόνιος]], Pind. Ol. 9, 3 N. 11, 25; [[ὑψηλός]], Aesch. Pers. 459; Uferrand, Gestade, Ag. 1133; τύμβου ἐπ' ὄχθῳ, Ch. 4; Ar. Ran. 1170; auch ohne Zusatz für Grabhügel, Aesch. Pers. 639. 650; Οἴτας ὑπὲρ ὄχθων, Soph. Phil. 719; Trach. 521; Ἰσμήνιον παρ' ὄχθον, Eur. Suppl. 655; [[Αἰτναῖος]], Cycl. 114, öfter; in Prosa, ἱζόμενον ἐπὶ Διὸς Λυκαίου ὄχθον, Her. 4, 203, vgl. 8, 52. 9, 25; Sp., wie Pol. 18, 3, 4.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> [[rive escarpée]], [[bord élevé]];<br /><b>2</b> [[escarpement]], [[colline]], [[montagne]] ; <i>particul.</i> [[tombeau]], [[tertre]].<br />'''Étymologie:''' R. Ἐχ, tenir à, être adhérent, être saillant ; cf. [[ἔχω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ὄχθος:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[возвышенность]], [[холм]] ([[ὑψηλός]] Aesch.);<br /><b class="num">2</b> [[высокий берег]] Arph.;<br /><b class="num">3</b> [[холм]], [[курган]] (τύμβου Aesch.).
 }}
 {{ls
-|lstext='''ὄχθος''': ὁ [[ὕψωμα]] γῆς, [[ὄχθη]], [[λόφος]], κοινῶς «ὄχτος», πρῶτον ἐν Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 17, Πινδ. Ο. 9. 5, [[συχν]]. παρ’ Ἡροδ., Αἰσχύλ. καὶ Εὐρ.· ἐπὶ τοῦ Ἀρείου Πάγου, Ἡρόδ. 8. 52· ἐπὶ λόφου ἢ ὑψώματος ἐν γένει, Λατ. tumulus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 647, 659, Χο. 4· - σπανίως ὡς τὸ [[ὄχθη]], ἐπὶ ὄχθης ποταμοῦ, ἴδε [[ὄχθη]] ἐν τέλ.· τὸ τοῦ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 774 (ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ’ Ἕβρον ποταμόν), οὐδεμία [[ἀνάγκη]] νὰ ἐκληφῇ ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας. - ἐν Αἰσχύλ. Χο. 944 ἡ δοτ. ὄχθει (ὡς ἐξ ὀνομ. [[ὄχθος]], -εος, τό) [[εἶναι]] παρεφθαρμένη, - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὄχθος]]· [[κρημνός]], [[πέτρα]], τὸ ὑψηλὸν τοῦ ποταμοῦ ἢ τῆς γῆς ἢ τὸ ἀπόκρημνον [[στόμα]] τῆς θαλάσσης, [[κυρίως]] δὲ ποταμῶν», [[προσέτι]]: «ὄχθοι· αἱ τραχεῖαι... καὶ δύσβατοι τόποι. καὶ ἐξοχαὶ τῶν πετρῶν». ΙΙ. [[οἴδημα]], σαρκῶδες [[ἔκφυμα]] ἐπὶ τοῦ σώματος, Μανέθων 1. 54.
+|lstext='''ὄχθος''': ὁ [[ὕψωμα]] γῆς, [[ὄχθη]], [[λόφος]], κοινῶς «ὄχτος», πρῶτον ἐν Ὁμ. Ὕμν. εἰς Ἀπόλλ. 17, Πινδ. Ο. 9. 5, συχν. παρ’ Ἡροδ., Αἰσχύλ. καὶ Εὐρ.· ἐπὶ τοῦ Ἀρείου Πάγου, Ἡρόδ. 8. 52· ἐπὶ λόφου ἢ ὑψώματος ἐν γένει, Λατ. tumulus, Αἰσχύλ. Πέρσ. 647, 659, Χο. 4· - σπανίως ὡς τὸ [[ὄχθη]], ἐπὶ ὄχθης ποταμοῦ, ἴδε [[ὄχθη]] ἐν τέλ.· τὸ τοῦ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 774 (ὄχθῳ ἐφεζόμενοι παρ’ Ἕβρον ποταμόν), οὐδεμία [[ἀνάγκη]] νὰ ἐκληφῇ ἐπὶ ταύτης τῆς ἐννοίας. - ἐν Αἰσχύλ. Χο. 944 ἡ δοτ. ὄχθει (ὡς ἐξ ὀνομ. [[ὄχθος]], -εος, τό) [[εἶναι]] παρεφθαρμένη, - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὄχθος]]· [[κρημνός]], [[πέτρα]], τὸ ὑψηλὸν τοῦ ποταμοῦ ἢ τῆς γῆς ἢ τὸ ἀπόκρημνον [[στόμα]] τῆς θαλάσσης, [[κυρίως]] δὲ ποταμῶν», [[προσέτι]]: «ὄχθοι· αἱ τραχεῖαι... καὶ δύσβατοι τόποι. καὶ ἐξοχαὶ τῶν πετρῶν». ΙΙ. [[οἴδημα]], σαρκῶδες [[ἔκφυμα]] ἐπὶ τοῦ σώματος, Μανέθων 1. 54.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> rive escarpée, bord élevé;<br /><b>2</b> escarpement, colline, montagne ; <i>particul.</i> tombeau, tertre.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐχ, tenir à, être adhérent, être saillant ; cf. [[ἔχω]].
 }}
 {{Slater
-|sltr=[[ὄχθος]] <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[hill]] [[Κρόνιον]] παρ' ὄχθον (O. 9.3) “ἐπὶ λαὸν ἀγείραις νασιώταν ὄχθον ἐς ἀμφίπεδον” to [[Cyrene]] (P. 9.55) παρ' εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου (N. 11.25)
+|sltr=[[ὄχθος]] [[hill]] [[Κρόνιον]] παρ' ὄχθον (O. 9.3) “ἐπὶ λαὸν ἀγείραις νασιώταν ὄχθον ἐς ἀμφίπεδον” to [[Cyrene]] (P. 9.55) παρ' εὐδένδρῳ μολὼν ὄχθῳ Κρόνου (N. 11.25)
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ὄχθος:''' ὁ, μεταγεν. [[τύπος]] του [[ὄχθη]], όχθη, [[χείλος]], [[λόφος]], σε Ομηρ. Ύμν., Ηρόδ., Αττ.· [[γήλοφος]], [[ανάχωμα]], Λατ. [[tumulus]], σε Αισχύλ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ὄχθος:''' ὁ<br /><b class="num">1)</b> возвышенность, холм ([[ὑψηλός]] Aesch.);<br /><b class="num">2)</b> высокий берег Arph.;<br /><b class="num">3)</b> холм, курган (τύμβου Aesch.).
+|mdlsjtxt=[[ὄχθος]], ὁ, later form of [[ὄχθη]]<br />a [[bank]], [[hill]], Hhymn., Hdt., Attic: a [[barrow]] or [[mound]], Lat. [[tumulus]], Aesch.
 }}
-{{mdlsj
+{{WoodhouseReversedUncategorized
-|mdlsjtxt=[[ὄχθος]], ὁ, later form of [[ὄχθη]]<br />a [[bank]], [[hill]], Hhymn., Hdt., [[attic]]: a [[barrow]] or [[mound]], Lat. [[tumulus]], Aesch.
+|woodrun=[[hill]], [[mound]], [[natural mound]]
 }}