ἀκέομαι: Difference between revisions

{{LSJ1

|Medium diacritics=ἀκέομαι

|Low diacritics=ακέομαι

|Transliteration C=akeomai

|Beta Code=a)ke/omai

}}

{{pape

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0070.png Seite 70]] (Ableitungunsicher), heilen; fut. ἀκέσομαι, aor. ἠκεσάμην, aor. pass. nur Paus. ἀκεσθέντων ὑπὸ Ἀσκληπιοῦ 2, 27, 3. 3, 19, 7; das act. [[ἀκέω]] nur Hippocr.; – Hom. Iliad. 16, 29 ἕλκε' ἀκειόμενοι, [[ἕλκος]] ἄκεσσαι 16, 523; τὸν (Αἰνείαν) ἀκέοντο 5, 448; τῷ δ' ἐπὶ [[Παιήων]] ὀδυνήφατα φάρμακα [[πάσσων]] ἠκέσατ' 5, 402. 901; νῆας ἀκειόμενον Od. 14, 383; ἀκέοντο δίψαν Iliad. 22, 2, stillten den Durst; Iliad. 13. 115 ἀλλ' ἀκεώμεθα [[θᾶσσον]]· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν, Scholl. Aristonic. ὅτι ἀμφίβολον τὸ ἀκεώμεθα, πότερον ἰαθῶμεν ἢ ἀκεσώμεθα· ὃ καὶ ὑγιές, οἷον τὸ [[ἐλάττωμα]] ἰασώμεθα; Od. 10, 69 ἀλλ' ἀκέσασθε, φίλοι· [[δύναμις]] γὰρ ἐν ὑμῖν, helfet; – Pind. P. 9, 108 δίψαν; – ψώρην τινί. 4, 90; [[βλέφαρον]] Hec. 1067; Ep. ad. 162 (App. 322) νούσου τινά, wie Paus. 8, 18, 3, sonst παύειν; τροφῇ τὴν τῆς τροφῆς ἐπιθυμίαν ἀκ. Plut. cup. div. 2; [[ἄχος]] Soph. Tr. 1027, κακόν Ant. 1014; λύπας Eur. Med. 203; ἁμαρτάδα, wieder gut machen, Her. 1, 167; [[ἀδίκημα]], aussühnen, Plat. Rep. II, 364 b: τὸ [[μήνιμα]] τῶν ἀλιτηρίων Antiph. 4 γ 7; ἀπορίας Xen. Mem. 2, 7, 1; τὰ ἐπιφερόμενα Her. 3, 16, dagegen Vorkehrungen treffen; ausbessern, Sp. bes. von Kleidern, flicken, [[ἱμάτιον]] Men. bei Eust. 1647, 58; Luc. fugit. 33; Schuhe Necyom. 17.

}}

{{ls

|lstext='''ἀκέομαι''': [ᾰ], Ἰων. προστ. ἄκεο (ἀντὶ ἀκέεο), Ἡρόδ. 3. 40. Ἐπ. μετοχ. [[ἀκειόμενος]], Ἰλ. Π. 29, Ὀδ. Ξ. 383, [[ὡσαύτως]] παρὰ Πινδ. Π. 9. 180: μέλλ. ἀκέσομαι, Δίων Κ. 38. 19. Ἐπ. ἀκέσσομαι, Μουσαῖος 199, Ἀττ. ἀκοῦμαι, Πλάτ. Πολ. 364C: ἀόρ. ἠκεσάμην, Ἐπ. προστ. ἄκεσσαι, κτλ.: ἴδε ἐν τέλ.: Ἀποθ. Ι. μεταβ. [[θεραπεύω]], μετ’ αἰτ. τοῦ θεραπευομένου πράγματος, [[ἕλκος]] ἄκεσσαι, θεράπευσον τὸ [[ἕλκος]], Ἰλ. Π. 523· ἕλκε’ ἀκειόμενοι, Π. 29· ψώρην ἀκέσασθαι, Ἡρόδ. 4. 90· ἢ μέρους τοῦ θεραπευομένου, [[βλέφαρον]] ἀκέσαιο τυφλόν, Εὐρ. Ἑκ. 1067· [[ὡσαύτως]] δὲ καὶ τοῦ θεραπευομένου προσώπου, ἐπὶ ... φάρμακα [[πάσσων]] ἠκέσατ’, ἐθεράπευσεν αὐτὸν τοῦ τραύματος, Ἰλ. Ε. 402, 901, πρβλ. 448· μετὰ γεν. τοῦ νοσήματος, νούσου ... μ’ ἀκέσω βαρυαλγέος, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 803· πρβλ. Παυσ. 8. 18, 8. 2) [[καταπαύω]], πίον τ’ ἀκέοντό τε δίψαν, Ἰλ. Χ. 2. πρβλ. Πινδ. Π. 9, 180. 3) [[καθόλου]], διορθῶ, [[ἐπισκευάζω]], νῆας [[ἀκειόμενος]], Ὀδ. Ξ. 383· [[συχνάκις]] ἐπὶ ῥάπτου ἢ σανδαλοποιοῦ, ὡς τὸ Λατ. resarcire, Λουκ. Δραπέτ. 33, Νεκυομ. 37· ἐπὶ [[ἀράχνης]] ἐπισκευαζούσης τὸν ἱστόν της, Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 9. 39, 4· πρβλ. [[ἀκεστής]], [[ἀκεστικός]]. 4) μεταφ., ἀκ. ἁμαρτάδα, Ἡρόδ. 1. 167· τὰ ἐπιφερόμενα, ὁ αὐτ. 3. 16· κακόν, [[ἄχος]], Σοφ. Ἀντιγ. 1027, Τρ. 1035, πρβλ. Εὐρ. Μήδ. 199· [[μήνιμα]], Ἀντιφ. 128. 4· [[ἀδίκημα]], Πλάτ. Πολ. 364C· ἀπορίας, Ξεν. Ἀπομ. 2. 7. 1. ΙΙ. ἀμετάβ. ἢ ἀπόλ., [[εὑρίσκω]] [[φάρμακον]], συμβιβάζομαι, ἀλλ’ ἀκεώμεθα [[θᾶσσον]]· ἀκεσταί τοι φρένες ἐσθλῶν, Ἰλ. Ν. 115· ἀλλ’ ἀκέσασθε, φίλοι, Ὀδ. Κ. 69· πρβλ. Ἡρόδ. 3. 40, Πλάτ. Φίληβ. 30B. ΙΙΙ. τὸ ἐνεργ. [[ἀκέω]], ἀπαντᾷ ἐν Ψευδο-Ἱππ. 412, 34, Συλλ. Ἐπιγρ. 511, 18· πρβλ. [[ἐξακέομαι]] καὶ ἀκέεται, μετὰ παθ. σημασ. Ἀρεταῖος Θερ. Ὀξ. Παθ. 1. 1, 1· ἀκεομένου τοῦ κακοῦ, ὁ αὐτ. Αἴτ. Χρον. Παθ. 1. 6· ἀόρ. ἀκεσθῆναι, Παυσ. 2. 27, 3.

}}

{{Autenrieth

|auten=[[ἀκειόμενος]], aor. ἠκεσάμην (imp. ἄκεσσαι): [[heal]]; [[νῆας]], ‘[[repair]],’ Od. 14.383; met. of [[thirst]] (‘[[slake]]’), troubles (‘[[make]] [[good]]’), Il. 13.115, Od. 10.69.

}}

{{grml

{{lsm

|lsmtext='''ἀκέομαι:''' [ᾰ], Ιων. προστ. <i>ἄκεο</i> (αντί <i>ἀκέεο</i>), Επικ. μτχ. [[ἀκειόμενος]]· μέλ. <i>ἀκέσομαι</i>, Επικ. <i>ἀκέσσομαι</i>, Αττ. <i>ἀκοῦμαι</i>· αόρ. αʹ <i>ἠκεσάμην</i>, Επικ. προστ. <i>ἄκεσσαι</i> ([[ἄκος]])· αποθ.,<br /><b class="num">1.</b> μτβ., [[θεραπεύω]], [[επιφέρω]] [[ίαση]], [[γιατρεύω]], με αιτ. [[αυτού]] που θεραπεύεται· <i>ἕλκοςἄκεσσαι</i>, θεράπευσε το [[έλκος]], την [[πληγή]], το [[τραύμα]], σε Ομήρ. Ιλ.· ή, με γεν., όταν λέγεται για το [[μέρος]] [[αυτού]] που θεραπεύεται· [[βλέφαρον]] ἀκέσαιο, σε Ευρ.· επίσης, [[θεραπεύω]] έναν άνθρωπο, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">2.</b> [[καταπαύω]], [[κατασβήνω]], καταπραΰνω· <i>δίψαν</i>, στο ίδ.<br /><b class="num">3.</b> γενικά, [[διορθώνω]], [[επισκευάζω]]· [[νῆας]], σε Ομήρ. Οδ.· λέγεται για ράφτη ή υποδηματοποιό, όπως το Λατ. resarcire, σε Λουκ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., [[επισκευάζω]], [[διορθώνω]]· <i>ἁμαρτάδα</i>, σε Ηρόδ.· [[κακόν]], σε Σοφ.· απόλ., [[βρίσκω]] «[[φάρμακο]]», δηλ. τη [[λύση]] για [[κάτι]] που με απασχολεί, αρκούμαι, συμβιβάζομαι· <i>ἀλλ' ἀκεώμεθα</i>, <i>ἀλλ' ἀκέσασθε</i>, σε Όμηρ.

}}

{{mdlsj

|mdlsjtxt=[[ἄκος]] [The [[form]] [[ἀκέο]] is for ἀκέεο.]<br /><b class="num">I.</b> [[transitive|trans.]] to [[heal]], [[cure]], [[ἕλκος]] ἄκεσσαι [[heal]] the [[sore]], Il.; or of [[part]] healed, [[βλέφαρον]] ἀκέσαιο Eur.; also to [[heal]] a [[person]], Il.<br /><b class="num">2.</b> to [[stanch]], [[quench]], δίψαν Il.<br /><b class="num">3.</b> [[generally]], to [[mend]], [[repair]], [[νῆας]] Od.; applied to a [[tailor]] or [[cobbler]], like Lat. resarcire, Luc.<br /><b class="num">4.</b> metaph. to [[repair]], make [[amends]] for, ἁμαρτάδα Hdt.; [[κακόν]] Soph.:—absol. to make [[amends]], ἀλλ' ἀκεώμεθα, ἀλλ' ἀκέσασθε Hom.

}}