3,274,873
edits
δρυτόμος: Difference between revisions
m
Text replacement - "German: Holzfäller, Holzhacker;" to "German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer;"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)-([\w]+)<\/b>" to "$1-$2") |
m (Text replacement - "German: Holzfäller, Holzhacker;" to "German: Holzfäller, Holzfällerin, Holzhacker, Holzhauer, Holzknecht, Holzschnitzer;") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=drytomos | |Transliteration C=drytomos | ||
|Beta Code=druto/mos | |Beta Code=druto/mos | ||
|Definition=ον | |Definition=δρυτόμον, [[woodcutter]], Il.11.86, Theoc.5.64, Philostr.''Im.''2.33, al.; cf. [[δρυοτόμος]]. [δρῡ- Q.S.9.163,453, 13.56.] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δρῠτόμος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῡ- Q.S.9.163, 453, 13.56]<br /><b class="num">1</b> [[que tala árboles]], [[que corta madera]], [[leñador]] δ. περ ἀνὴρ ... οὔρεος ἐν βήσσῃσιν <i>Il</i>.11.86, cf. 16.633, Theoc.5.64.<br /><b class="num">2</b> subst. μήτι τοι δ. μέγ' [[ἀμείνων]] ἐὴ βίηφι por su maña es mucho mejor el leñador que por su fuerza</i>, <i>Il</i>.23.315, cf. <i>AP</i> 7.191.2 (Arch.), 9.419.5 (Crin.), Aesop.22.1, Opp.<i>H</i>.5.250, Philostr.<i>Her</i>.26.2, Q.S.9.163, 13.56, Colluth.198, Nonn.<i>D</i>.2.104, 37.14, δρυτόμῳ ... μακρῆς ἐγγὺς ἐντυχὼν πεύκης habiendo encontrado un leñador junto a un gran pino</i> Babr.92.3, cf. 38.1, 50.3, Ἑλλὸς ὁ δ. en la fundación del oráculo de Dodona, Philostr.<i>Im</i>.2.33, cf. tb. [[δουροτόμος]], [[δρυοτόμος]].<br /><b class="num">• Diccionario Micénico:</b> <i>du-ru-to-mo</i>. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0670.png Seite 670]] p. = [[δρυοτόμος]], Holz fällend, substantivisch = der | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0670.png Seite 670]] p. = [[δρυοτόμος]], [[Holz fällend]], substantivisch = der [[Holzfäller]], vgl. [[δρῦς]]; Homer dreimal, Iliad. 11, 86. 16, 633. 23, 315; – sp. D., wie Opp. H. 5, 250; [[δρυτόμος]] Qu. Sm. 13, 56. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><i>c.</i> [[δρυοτόμος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δρῠτόμος:''' ὁ Hom., Plut. = [[δρυοτόμος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δρυτόμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[δρυοτόμος]], Ἰλ. Λ. 86· ἀλλὰ δρῡἐν ἄρσει, Κόϊντ Σμ. 9. 163., 13. 56. | |lstext='''δρυτόμος''': -ον, ποιητ. ἀντὶ [[δρυοτόμος]], Ἰλ. Λ. 86· ἀλλὰ δρῡἐν ἄρσει, Κόϊντ Σμ. 9. 163., 13. 56. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[τέμνω]]): woodcutter, woodman; [[with]] [[ἀνήρ]], Il. 11.86. | |auten=([[τέμνω]]): woodcutter, woodman; [[with]] [[ἀνήρ]], Il. 11.86. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 30: | Line 33: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δρῠτόμος:''' ὁ ([[τέμνω]]), [[ξυλοκόπος]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''δρῠτόμος:''' ὁ ([[τέμνω]]), [[ξυλοκόπος]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δρῠ-[[τόμος]], ὁ, <i>n</i> [[τέμνω]]<br />a [[wood]]-cutter, Il. | |mdlsjtxt=δρῠ-[[τόμος]], ὁ, <i>n</i> [[τέμνω]]<br />a [[wood]]-cutter, Il. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[lumberjack]]=== | |||
Albanian: druvar; Arabic: حَطَّاب; Armenian: անտառահատ, ծառահատ, փայտահատ; Aromanian: limnar; Assamese: খৰিকটীয়া; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: лесаруб, драўні́к, дрывасек; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: llenyataire; Chinese Mandarin: 伐木工; Czech: dřevorubec; Danish: skovhugger; Dutch: [[houthakker]]; Esperanto: arbohakisto; Estonian: puuraidur; Faroese: skóghøggari; Finnish: metsuri; French: [[bûcheron]]; Galician: leñador, fragueiro; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzfällerin]], [[Holzhacker]], [[Holzhauer]], [[Holzknecht]], [[Holzschnitzer]]; Greek: [[ξυλοκόπος]], [[υλοτόμος]]; Ancient Greek: [[δουροτόμος]], [[δρυμοτόμος]], [[δενδροτόμος]], [[δρυοτόμος]], [[δρυηκόπος]], [[δρυτόμος]], [[ξυλοκόπος]], [[ὑλοτόμος]], [[ὑλητόμος]], [[ὑλατόμος]]; Hindi: लकड़हारा; Hungarian: favágó; Icelandic: skógarhöggsmaður; Irish: lománaí; Italian: [[boscaiolo]], [[tagliaboschi]]; Japanese: 樵, 木こり; Kashubian: rãbca; Kazakh: ағаш кесуші, отыншы; Korean: 나무꾼; Kyrgyz: отунчу; Latin: [[lignator]]; Latvian: kokcirtējs; Lithuanian: medkirtys; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Norwegian Bokmål: tømmerhugger; Old English: wuduhēawere; Ottoman Turkish: اوطونجی; Persian: چوببر; Polish: drwal; Portuguese: [[lenhador]], [[madeireiro]]; Romanian: lemnar; Russian: [[лесоруб]], [[дровосек]], [[вальщик леса]]; Serbo-Croatian Cyrillic: дрво̀сеча, дрво̀сјеча; Roman: drvòseča, drvòsječa; Slovak: drevorubač; Slovene: drvar; Spanish: [[leñador]], [[talador]]; Swedish: skogshuggare; Tagalog: magkakahoy; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu, ormancı; Ugaritic: 𐎃𐎉𐎁; Ukrainian: лісоруб, дроворуб; Venetian: boschier, buschier; Vietnamese: tiều phu; Walloon: bokion, boskiyon, abateu; Welsh: coedwigwr, cymynwr coed; Yiddish: האָלצהעקער | |||
===[[woodcutter]]=== | |||
Arabic: حَطَّاب; Armenian: փայտահատ; Azerbaijani: odunçu; Belarusian: дрывасек, драўні́к, лесаруб; Bulgarian: дървосекач, дървар; Catalan: estellador, estelladora; Chinese Mandarin: 樵夫; Czech: dřevorytec; Dutch: [[houthakker]]; Estonian: puuraidur; Finnish: puunhakkaaja; French: [[bûcheron]]; Georgian: ტყისმჭრელი; German: [[Holzfäller]], [[Holzfällerin]], [[Holzhacker]], [[Holzhauer]], [[Holzknecht]], [[Holzschnitzer]]; Greek: [[ξυλοκόπος]], [[υλοτόμος]]; Ancient Greek: [[δουροτόμος]], [[δρυμοτόμος]], [[δενδροτόμος]], [[δρυοτόμος]], [[δρυηκόπος]], [[δρυτόμος]], [[ξυλοκόπος]], [[ὑλοτόμος]], [[ὑλητόμος]], [[ὑλατόμος]]; Hungarian: favágó; Italian: [[taglialegna]]; Japanese: 樵; Korean: 나무꾼; Macedonian: дрвосечач, дрвар; Persian: چوببر; Polish: drwal; Russian: [[дровосек]], [[лесоруб]], [[дроворуб]]; Slovak: drevorubač, drevorytec; Slovene: drvar; Tajik: ҳезум-бур, ҳезумкаш; Turkish: oduncu; Ukrainian: дроворі́з, дроворуб, лісоруб | |||
}} | }} | ||