ἐνζεύγνυμι: Difference between revisions

|Definition=<span class="sense"><span class="bld">A</span> [[yoke]], ἐνιζευχθέντες βόες <span class="bibl">A.R.1.686</span>; [[bind fast]], ἄρθρα ποδοῖν <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>718</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> metaph., [[involve in]], ἀνάγκαις ταῖσδ' ἐνέζευγμαι <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>108</span>; <b class="b3">τί ποτέ μ' . . ἐνέζευξας . . ἐν πημοσύναις;</b> ib.<span class="bibl">578</span> (lyr.).</span>

|dgtxt=(ἐνζεύγνῡμι) <b class="num">• Alolema(s):</b> poét. ἐνιζ- A.R.1.686<br /><b class="num">1</b> [[uncir]] animales de tiro al carro, en v. pas. βόες ἐνιζευχθέντες A.R.l.c., ἐνεζεῦχθαί φασι καὶ τοῦτον (τὸν ἵππον) τῷ ἅρματι D.Chr.36.46<br /><b class="num">•</b>fig., c. dat. o ἐν y dat. de abstr. τί ποτέ μ' ... ταῖσδ' ἐνέζευξας εὑρὼν ἁμαρτοῦσαν ἐν πημοναῖσιν; A.<i>Pr</i>.578, μεγάλαις καὶ τούτους ἀνάγκαις ἐνζεύξομεν D.H.4.83, en v. pas. A.<i>Pr</i>.108.<br /><b class="num">2</b> [[sujetar]], [[atar]] una cosa con otra ἄρθρα ... ἐνζεύξας ποδοῖν S.<i>OT</i> 718.

|mltxt=[[ἐνζεύγνυμι]] και ἐνζευγνύω και ποιητ. τ. [[ἐνιζεύγνυμι]], ἐνιζευγύω (Α) [[ζεύγνυμι]]<br /><b>1.</b> [[δένω]] με [[δεσμά]], [[προσδένω]], [[εμπλέκω]], [[σφιχτοδένω]]<br /><b>2.</b> <b>(ειδ.)</b> [[ζεύω]], [[βάζω]] στον [[ζυγό]] («ἐνιζευχθέντες ταῦροι», Απολλ. Ρόδ.)<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[μπερδεύω]], [[δένω]] κάποιον, τον [[εμπλέκω]] [[μέσα]] σε [[κάτι]] («ἀνάγκαις ταῑσδ' ἐνέζευγμαι [[τάλας]]», <b>Αισχ.</b>).