κραταιίς: Difference between revisions

|Definition=ἡ, (κρατύς) of the stone of Sisyphus, <b class="b3">ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιίς</b> when it was just about to surmount the top, then did <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">mighty weight</b> turn it back, dub. in <span class="bibl">Od.11.597</span> (taken as Adv., <b class="b2">violently</b>, by Aristarch.; as <b class="b3">κράται' ἴς</b> (where <b class="b3">κράταια</b> may be an old fem. of <b class="b3">κρατύς</b> like *<b class="b3">πλάταια</b> (cf. Skt. <b class="b2">pṛthivī</b>), pl. <b class="b3">Πλαταιαί</b>, fem. of <b class="b3">πλατύς</b>) by Ptol.Asc. ap. Hdn.Gr.<span class="bibl">2.153</span>). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> (proparox.) as pr.n., <b class="b2">the Mighty</b> one, name of the mother of Scylla, <span class="bibl">Od.12.124</span>.</span>

|mltxt=[[κραταιίς]], -[[ίδος]] (Α)<br /><b>1.</b> (για τον λίθο του Σισύφου) η υπερβολική [[δύναμη]] του λίθου, που προέρχεται από το μεγάλο [[βάρος]] του («ὅτε μέλλοι [[ἄκρον]] ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε [[κραταιίς]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> (ως κύριο όν. προπαροξύτονο) <i>ἡ Κράταιις</i><br />η [[μητέρα]] της Σκύλλας, η Κραταιή («βωστρεῑν δὲ Κράταιιν, [[μητέρα]] τῆς Σκύλλης», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>3.</b> (<b>ως επίρρ.</b>) βίαια.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κραταιός]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. θηλ. -<i>ίς</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>Αχαι</i>-<i>ΐς</i>)].