3,270,824
edits
σχελίς: Difference between revisions
m
Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=schelis | |Transliteration C=schelis | ||
|Beta Code=sxeli/s | |Beta Code=sxeli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, mostly in | |Definition=-ίδος, ἡ, mostly in plural [[σχελίδες]], [[ribs of beef]], A.''Fr.''443, Ar. ''Eq.''362 (cf. Sch.ad loc., [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]), ''Fr.''253; σ. ὁλόκνημοι Pherecr.108.13, cf. Luc.''Lex.''6; also <b class="b3">κάπρου σχελίδες</b> cj. Mein. in Archipp.11.3 (lyr.); σ. λαγωῶν Poll.6.33:—later written σκελίδες, [[ὑῶν]] [[sides]] of bacon, D.Chr.7.44, cf. ''PSI''4.428.5 (iii B.C.), and so prob. in Poll.2.193. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] ίδος, ἡ, att. statt [[σκελίς]]; Aesch. frg. 342; σχελίδας ἐδηδοκὼς ὠνήσομαι μέταλλα, Ar. Equ. 362, Schol. βοὸς πλευρὰ ἢ [[ἁπλῶς]] τὰ πλευρικά; vgl. Luc. Lexiph. 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1054.png Seite 1054]] ίδος, ἡ, att. statt [[σκελίς]]; Aesch. frg. 342; σχελίδας ἐδηδοκὼς ὠνήσομαι μέταλλα, Ar. Equ. 362, Schol. βοὸς πλευρὰ ἢ [[ἁπλῶς]] τὰ πλευρικά; vgl. Luc. Lexiph. 6. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=σχελίς -ίδος, ἡ [zie σκέλος] [[karbonade]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''σχελίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ [[ребро]] (животного), pl. грудинка (преимущ. говяжья) Aesch., Arph., Luc. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[σκελίδα]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σχελίς:''' - | |lsmtext='''σχελίς:''' -ίδος, ἡ, κατά κανόνα στον πληθ. [[σχελίδες]], κομμάτια βοδινού κρέατος από τα [[πλευρά]] του σφαγίου, παϊδάκια, [[χοιρομέρι]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σχελίς''': -ίδος, ἡ, ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. σχελίδες, ἐπιμήκη τεμάχη [[κρεῶν]], Αἰσχύλ. Ἀποσπ. 342, Ἀριστοφ. Ἱππ. 362, Ἀποσπ. 249 σχελίδες ὁλόκνημοι Φερεκράτ. ἐν «Μεταλλεῦσιν» 1. 13, πρβλ. Λουκ. Λεξιφάν. 6· ― [[ὡσαύτως]], σχ. ὑῶν, χοίρων, Δίωνος Χρυσ. Λογ. 7, σ. 236. ΙΙ. σκελὶς παρὰ μεταγεν. ἀντὶ [[ἄγλις]], κοινῶς «σκελίδα», «καὶ βρέχε μίαν σκελίδα σκόρδου εἰς αὐτὸ τὸ παχὺ» Ἀγαπίου Γεωπον. 144. (Ἡ ἐκ τοῦ [[σκέλος]] [[ἐτυμολογία]] δὲν συνάδει πρὸς τὴν σημασίαν ἣν εἰς τὴν λέξιν ἀποδίδουσιν οἱ Γραμματ.· ― «σχελίδας· βοὸς [[πλευρά]], ἢ [[ἁπλῶς]] τὰ πλευρικὰ τῶν βοῶν» Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ., πρβλ. Ἡσύχ.). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: meaning vacillating, approx. | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: meaning vacillating, approx. [[rib of beef]], [[thigh-bone]], [[side of bacon]], after H. = <b class="b3">τὸ ἀπὸ τῆς ῥάχεως ἕως τοῦ ὑπογαστρίου</b>, also = <b class="b3">κρέα ἐπιμήκη τετμημένα</b>.<br />Other forms: mostly pl. <b class="b3">-ίδες</b> (A. Fr. 443 = 724 M.[?], com., Luc., Poll.); [[σκελίς]], pl. <b class="b3">-ίδες</b> (pap. IIIa, D. Chr., Poll.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin] (V)<br />Etymology: Generally taken to [[σκέλος]], semant. not impossible, but certainly not correct; the aspirated form would have to be secondary (Hiersche Ten. asp. 217). As however in [[σκέλος]] the writing <b class="b3">σκ-</b> is fixed ([[σχέλος]] only in an inscr. Delos IIIa), the aspirate in [[σχελίς]], not counting the oldest attestations, is surprising. Then [[σκελίδες]] innovation after [[σκέλος]]? -- The variation is the one usual in Pre-Greek (not in Furnée). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σχελίς''': {skhelís}<br />'''Forms''': meist pl. -ίδες (A. ''Fr''. 443 = 724 M.[?], Kom., Luk., Poll.), [[σκελίς]], pl. -ίδες (Pap. III<sup>a</sup>, D. Chr., Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Bed. schwankend, etwa [[Rippenfleisch]], [[Keule]], [[Speckseite]], nach H. = τὸ ἀπὸ τῆς ῥάχεως [[ἕως]] [[τοῦ]] ὑπογαστρίου, auch = [[κρέα]] ἐπιμήκη τετμημένα.<br />'''Etymology''' : Allgemein zu [[σκέλος]] gezogen, semantisch wohl nicht unmöglich, aber gewiß nicht ganz zutreffend; dabei muß die aspirierte Form sekundär sein (Hiersche Ten. asp. 217). Da aber in [[σκέλος]] die Schreibung σκ- fest ist (σχέλος nur in einer Inschr. Delos III<sup>a</sup>), ist das aspirierte [[σχελίς]], ausgerechnet in den ältesten Belegen, etwas befremdlich. Somit umgekehrt σκελίδες Neuerung nach [[σκέλος]] für das undurchsichtige und unerklärte [[σχελίδες]]?<br />'''Page''' 2,837-838 | |ftr='''σχελίς''': {skhelís}<br />'''Forms''': meist pl. -ίδες (A. ''Fr''. 443 = 724 M.[?], Kom., Luk., Poll.), [[σκελίς]], pl. -ίδες (Pap. III<sup>a</sup>, D. Chr., Poll.)<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Bed. schwankend, etwa [[Rippenfleisch]], [[Keule]], [[Speckseite]], nach H. = τὸ ἀπὸ τῆς ῥάχεως [[ἕως]] [[τοῦ]] ὑπογαστρίου, auch = [[κρέα]] ἐπιμήκη τετμημένα.<br />'''Etymology''': Allgemein zu [[σκέλος]] gezogen, semantisch wohl nicht unmöglich, aber gewiß nicht ganz zutreffend; dabei muß die aspirierte Form sekundär sein (Hiersche Ten. asp. 217). Da aber in [[σκέλος]] die Schreibung σκ- fest ist (σχέλος nur in einer Inschr. Delos III<sup>a</sup>), ist das aspirierte [[σχελίς]], ausgerechnet in den ältesten Belegen, etwas befremdlich. Somit umgekehrt σκελίδες Neuerung nach [[σκέλος]] für das undurchsichtige und unerklärte [[σχελίδες]]?<br />'''Page''' 2,837-838 | ||
}} | }} | ||