φαλαρίς: Difference between revisions

← Older edit

φαλαρίς (view source)

Revision as of 14:20, 1 March 2024

1,741 bytes added , 1 March

m

Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=falaris
 |Beta Code=falari/s
-|Definition=Ion. φαληρίς, ίδος<b class="b3">, ἡ</b>:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">coot, Fulica atra</b>, so called from its <b class="b2">bald white head</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>875</span>, <span class="bibl"><span class="title">Av.</span>565</span> (anap., in Ion. form), <span class="bibl">Arist. <span class="title">HA</span>593b16</span> (v.l. [[φαληρίς]]), <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>350</span>, Alex.Mynd. ap. <span class="bibl">Ath.9.395e</span>; <b class="b3">φαληρίδες ταριχηραί</b> Cleomenesap.eund.<span class="bibl">9.393c</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">canary grass, Phalaris nodosa</b>, Dsc.3.142 (both forms in codd.); <b class="b2">phaleri</b> (sic), <span class="bibl">Plin. <span class="title">HN</span>27.126</span>.</span>
+|Definition=Ion. [[φαληρίς]], ίδος, ἡ:—<br><span class="bld">A</span> [[coot]], [[Fulica atra]], so called from its [[bald white head]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[Acharnians|Ach.]]''875, ''Av.''565 (anap., in Ion. form), [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''593b16 ([[varia lectio|v.l.]] [[φαληρίς]]), ''Fr.''350, Alex.Mynd. ap. Ath.9.395e; <b class="b3">φαληρίδες ταριχηραί</b> Cleomenesap.eund.9.393c.<br><span class="bld">II</span> [[canary grass]], [[Phalaris nodosa]], Dsc.3.142 (both forms in codd.); [[phaleri]] (sic), Plin. ''HN''27.126.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1253.png Seite 1253]] ίδος, ἡ, ion. [[φαληρίς]], das Wasserhuhn, nach seiner kahlen, weißen Platte benannt; Ar. Av. 565 (in der ion. Form) Ach. 854; Eubul. bei Ath. III, 108 b. Nach Buttmann Lexil. II p. 248 war der Vogel schwarz, mit weißer Blesse auf dem Kopfe, wie das Bleßhuhn. – Bei Plin. H. N. 27, 12 eine Grasart, deren Aehre vielleicht an den Helmbusch erinnerte.
+}}
+{{bailly
+|btext=ίδος (ἡ) :<br />poule d'eau, <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[φαλαρός]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''φᾰλᾱρίς:''' ион. [[φαληρίς|φᾰληρίς]], ίδος ἡ [[птица лысуха]] (Fulica) Arph., Arst.
+}}
+{{ls
+|lstext='''φᾰλᾱρίς''': Ἰωνικ. [[φαληρίς]], ίδος, ἡ· (φαλᾱρός)· ― πτηνὸν [[λιμναῖον]], κληθὲν [[οὕτως]] ἐκ τῆς φαλακρᾶς λευκῆς κεφαλῆς του, «φαλαρίδα», Λατιν. phalāris, phalēris, Ἀριστοφ. Ἀχ. 875, Ὄρν. 565 (ἐν τῷ Ἰων. τύπῳ), Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 15· ― κατὰ τὸν Buttm., Λεξιλ. ἐν λ. [[φάλος]] 10, ἔν τισι τόποις τῆς Γερμανίας τὸ πτηνὸν τοῦτο καλεῖται Blesshuhn, ὡς ἐκ τοῦ λευκοῦ μέρους (Bletz) τοῦ ἐπὶ τῆς κεφαλῆς [[αὐτοῦ]]. ΙΙ. [[εἶδος]] χόρτου, Phal. canariensis, Διοσκ. 3. 159, Πλίν. 27. 102.
+}}
+{{grml
+|mltxt=και ιων. τ. [[φαληρίς]], -ίδος, ἡ Α<br /><b>βλ.</b> [[φαλαρίδα]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''φᾰλᾱρίς:''' -ίδος, Ιων. [[φαληρίς]], ἡ (φαλᾱρός), [[φαλαρίδα]], πουλί που ζει κοντά σε λίμνες· ονομάζεται έτσι από το [[λευκό]] φαλακρό [[κεφάλι]] του, σε Αριστοφ.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=φᾰλᾱρίς, ίδος, ἡ, [φαλᾱρός]<br />the [[coot]], so called from its [[bald]] [[white]] [[head]], Ar.
 }}