3,274,816
edits
διαχρίω: Difference between revisions
m
no edit summary
(6_3) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diachrio | |Transliteration C=diachrio | ||
|Beta Code=diaxri/w | |Beta Code=diaxri/w | ||
|Definition=[ῑ], < | |Definition=[ῑ], [[smear all over]], Hp.''Fist.''3,9, ''Gp.''6.9.1; [[τινί]] with a thing, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''623b30. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[untar]], [[embadurnar]], [[ungir]] τούτῳ ... τὸ [[ἔδαφος]] διαχρίουσι (αἱ μέλιτται) Arist.<i>HA</i> 623<sup>b</sup>30, οἱ (θαυματοποιοί) ... πληγαῖς ἀστίκτοις τὰ σώματα διαχρίουσι los ilusionistas manchan los cuerpos con heridas que no dejan marca</i> Const.Diac.<i>Laud</i>.M.88.508C, en v. pas. ἀσφάλτῳ διακεχρισμένη ὕλη I.<i>BI</i> 5.469, cf. Gr.Nyss.<i>V.Mos</i>.7.11, ἡ ... κόπρος αὐτοῦ διαχριομένη ἀλφοὺς ἰᾶται <i>Cyran</i>.3.29.6<br /><b class="num">•</b>frec. medic. (βάλανον) ... γῇ διαχρίσας σμηκτρίδι Hp.<i>Fist</i>.3, c. ac. de pers. συναγχικούς Gal.12.122, frec. c. ac. de partes del cuerpo τὸ στόμα Hp.<i>Steril</i>.235, cf. <i>Haem</i>.9, Apollon. en Gal.12.979, Heraclid.207, Crit.Hist. en Gal.12.660, Archig. en Gal.12.862, Sor.46.7, <i>Hippiatr</i>.61.1, en v. pas. Gal.12.250, cf. Dsc.2.78.3<br /><b class="num">•</b>tb. frec. c. ac. de la materia empleada μίλτον μίξας ὁμοῦ μέλιτι διαχριέτω Hp.<i>Fist</i>.9, cf. Androm. en Gal.12.991, Asclep. en Gal.12.995, χαλκάνθην Apollon. en Gal.12.1000, en v. pas. χηνὸς στέαρ ... διαχρίεσθαι Hp.<i>Mul</i>.1.90, cf. Apollon. en Gal.12.687, abs. Chrys.M.58.779<br /><b class="num">•</b>[[empegar]], [[embadurnar]] con pez τοὺς πίθους <i>Gp</i>.6.9.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] (s. [[χρίω]]), bestreichen, besalben; Hippocr.; Arist. H. A. 6, 40. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] (s. [[χρίω]]), bestreichen, besalben; Hippocr.; Arist. H. A. 6, 40. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαχρίω:''' [[обмазывать]] (τί τινι Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαχρίω''': [ῑ], [[ἀλείφω]] ἐντελῶς, Ἱππ. 889F· τινί, διά τινος, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 6. | |lstext='''διαχρίω''': [ῑ], [[ἀλείφω]] ἐντελῶς, Ἱππ. 889F· τινί, διά τινος, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 40, 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=(ΑΝ)<br />[[αλείφω]] σ' όλη την [[έκταση]] με [[αλοιφή]], [[πασσαλείβω]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[anoint]]=== | |||
Armenian: օծել; Bulgarian: намазвам, смазвам; Catalan: ungir; Chinese Czech: pomazat; Dalmatian: jongar; Dutch: [[zalven]]; Finnish: voidella; French: [[oindre]], [[enduire]], [[étaler]], [[étendre]]; Galician: unxir, untar; German: [[ölen]], [[schmieren]], [[einreiben]]; Gothic: 𐍃𐌰𐌻𐌱𐍉𐌽; Greek: [[χρίω]], [[μυρώνω]], [[επαλείφω]]; Ancient Greek: [[ἀλείφειν]], [[ἀλείφω]], [[ἀλίνω]], [[ἀπαλείφω]], [[διαχρίω]], [[ἐγχρίω]], [[εἰσαλείφω]], [[ἐκμυρίζω]], [[ἐναλείφω]], [[ἐπαλείφειν]], [[ἐπαλείφω]], [[ἐπιχρίω]], [[παραλείφειν]], [[παραλείφω]], [[χρίειν]]; Hebrew: מָשַׁח; Icelandic: smyrja; Irish: ung; Italian: [[ungere]]; Ladin: onjer, onje; Latin: [[ungo]]; Lombard: vong; Mandarin: 塗油於／涂油于, 涂油于; Maori: pōrae; Nahuatl: ohza; Occitan: ónher; Persian: اندودن; Portuguese: [[ungir]], [[untar]], [[olear]]; Quechua: hawiy; Russian: [[смазывать]], [[смазать]]; Sanskrit: लिम्पति, अनक्ति; Serbo-Croatian Cyrillic: на̀мазати; Roman: nàmazati; Spanish: [[ungir]]; Swedish: smörja; Tagalog: maghimo, himuan; Ugaritic: 𐎎𐎌𐎈; Ukrainian: мазати, змазувати | |||
}} | }} | ||