ἀπορράπτω: Difference between revisions

← Older edit

ἀπορράπτω (view source)

Revision as of 15:15, 2 March 2024

363 bytes added , 2 March 2024

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,381

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=aporrapto
 |Beta Code=a)porra/ptw
-|Definition=[[sew up again]], τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα <span class="bibl">Hdt.1.123</span>: metaph., τὸ στόμα τινός <span class="bibl">Aeschin.2.21</span>, cf. <span class="bibl">Ph.1.476</span>; γεράνων ὄμματα Plu.2.997a:—Pass., τὰ ἀπερραμμένα Gal.18(2).671.
+|Definition=[[sew up again]], τοῦ λαγοῦ τὴν γαστέρα [[Herodotus|Hdt.]]1.123: metaph., τὸ στόμα τινός Aeschin.2.21, cf. Ph.1.476; γεράνων ὄμματα Plu.2.997a:—Pass., τὰ ἀπερραμμένα Gal.18(2).671.
 }}
 {{DGE
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=recoudre ; <i>fig.</i> ἀ. τινὸς [[στόμα]] ESCHN fermer la bouche à qqn.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[ῥάπτω]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[zunähen]]</i>, Her. 1.123; übertragen, [[στόμα]], <i>[[zustopfen]]</i>, Aesch. 2.21; Plut.
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀπορράπτω:'''<br /><b class="num">1)</b> (вновь), [[зашивать]] (τι Her., Plut.);<br /><b class="num">2)</b> перен. [[затыкать]] ([[στόμα]] τινός Aeschin.).
+|elrutext='''ἀπορράπτω:'''<br /><b class="num">1</b> (вновь), [[зашивать]] (τι Her., Plut.);<br /><b class="num">2</b> перен. [[затыкать]] ([[στόμα]] τινός Aeschin.).
 }}
 {{ls
@@ Line 31: / Line 34: @@
 |mdlsjtxt=to sew up [[again]], Hdt., Aeschin.
 }}
-{{pape
+{{trml
-|ptext=<i>[[zunähen]]</i>, Her. 1.123; übertragen, [[στόμα]], <i>[[zustopfen]]</i>, Aesch. 2.21; Plut.
+|trtx====[[suture]]===
+Bulgarian: зашивам; Dutch: [[hechten]]; Finnish: ommella, suturoida; French: [[suturer]]; German: [[nähen]], [[vernähen]]; Greek: [[ράβω]], [[κάνω ράμματα]], [[περιδένω]]; Ancient Greek: [[ἀπορράπτω]], [[διαρράπτω]], [[ἀπολινόω]]; Lithuanian: susiūti; Macedonian: шие; Manx: whaal; Russian: [[сшивать]]; Spanish: [[suturar]]
 }}