δηνάριον: Difference between revisions

← Older edit

δηνάριον (view source)

Revision as of 11:11, 3 March 2024

641 bytes added , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,735

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dinarion
 |Beta Code=dhna/rion
-|Definition=τό, = Lat. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">denarius</b> (usu. represented by <b class="b3">δραχμή</b> (q. v.)), <span class="bibl">Arr.<span class="title">Epict.</span>1.4.16</span>, <span class="title">Placit.</span>4.11.5, etc.; = <b class="b2">one tetradrachm</b>, PLond.2.248.20 (iv A. D.), <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1431.3</span> (iv A. D.).</span>
+|Definition=τό, = Lat. [[denarius]] (usu. represented by [[δραχμή]] ([[quod vide|q.v.]])), Arr.''Epict.''1.4.16, ''[[Placita Philosophorum|Placit.]]''4.11.5, etc.; = [[one tetradrachm]], PLond.2.248.20 (iv A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1431.3 (iv A. D.).
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. δειν- <i>IG</i> 9(2).415b.89, 1104.14 (ambas Tesalia I a.C.), διν- <i>ID</i> 1439Abc.1.83, 1441A.1.89, 1449Aa.2.23, 36 (todas II d.C.)<br />lat. <i>[[denarius]]</i><br /><b class="num">I</b> numism. [[denario]]<br /><b class="num">1</b> [[moneda romana de plata]], [[en origen de peso similar a la dracma ática y equivalente a diez ases]] <i>IG</i> ll.cc., Hero <i>Mens</i>.60.23, Plu.<i>Cam</i>.13, <i>Cic</i>.8, Arr.<i>Epict</i>.1.4.16, <i>Apoc</i>.6.6, <i>Placit</i>.4.11.5, Hierocl.<i>Facet</i>.86, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.7, δραχμὴν λέγομεν ... ὅπερ Ῥωμαῖοι [[δηνάριον]] ὀνομάζουσιν Gal.13.160, ἀργυρίου δηνάρια <i>IIasos</i> 248.15 (II d.C.), cf. <i>IEphesos</i> 21.1.31, 2.12 (II d.C.), <i>IAssos</i> 25.5, 7 (imper.), <i>BGU</i> 276.13 (II/III d.C.), <i>IG</i> 10(2).609.7 (III d.C.), <i>POxy</i>.1414.9, <i>PSI</i> 289.12 (ambos III d.C.), <i>BGU</i> 1049.13 (IV d.C.), 694.3 (V d.C.), ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ [[δηνάριον]] tomaron el denario que le correspondía a cada uno</i>, <i>Eu.Matt</i>.20.10, cf. <i>IG</i> 12(5).667.21 (Siro III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en prestaciones especiales tras el acceso a un cargo κήρυκα ... γενόμενον ἐπὶ δ[η] ναρίοις δυσί <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3546.11 (I d.C.), cf. <i>IStratonikeia</i> 701.11 (II/III d.C.), equiv. al tetradracma <i>PAbinn</i>.43.20 (IV d.C.), <i>POxy</i>.1431.3 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> moneda de oro, el [[denarius aureus]] romano δ. χρυσοῦν <i>Peripl.M.Rubri</i> 8, 49, χρυσᾶ παλαιὰ δηνάρια <i>IGR</i> 3.1050 (Palmira II d.C.), cf. <i>Res gestae Saporis</i> 9.<br /><b class="num">3</b> moneda de estaño en Histiea δ. καττιτέρινον ἱστιαιικόν <i>ID</i> 1439Abc.1.83, 1441A.1.89 (ambas II d.C.).<br /><b class="num">II</b> metrol. [[denario]] como unidad de peso, Hero <i>Mens</i>.60.1, ὄνυχος τέσσερα δηνάρια ὁλκῆς <i>POxy</i>.1142.4 (III d.C.), σταθμὸν δηναρίου ἑνός <i>Hippiatr</i>.22.51.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0567.png Seite 567]] τό, die römische Münze, der Denar, Plut. Camill. 12, öfter.
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br /><i>= lat.</i> [[denarius]], [[denier]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δηνάριον -ου, τό denarius.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δηνάριον:''' τό (лат. [[denarius]]) денарий (римск. серебряная монета) Plut.
 }}
 {{ls
 |lstext='''δηνάριον''': τό, Ρωμαϊκὸν [[νόμισμα]], denarius, σχεδὸν ἴσον τῇ ἑλληνικῇ δραχμῇ, Πλούτ. 2. 900C.
-}}
-{{bailly
-|btext=ου (τό) :<br /><i>= lat.</i> denarius, denier.
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=-ου, τό<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. δειν- <i>IG</i> 9(2).415b.89, 1104.14 (ambas Tesalia I a.C.), διν- <i>ID</i> 1439Abc.1.83, 1441A.1.89, 1449Aa.2.23, 36 (todas II d.C.)<br />lat. <i>denarius</i><br /><b class="num">I</b> numism. [[denario]]<br /><b class="num">1</b> moneda romana de plata, en origen de peso similar a la dracma ática y equivalente a diez ases <i>IG</i> ll.cc., Hero <i>Mens</i>.60.23, Plu.<i>Cam</i>.13, <i>Cic</i>.8, Arr.<i>Epict</i>.1.4.16, <i>Apoc</i>.6.6, <i>Placit</i>.4.11.5, Hierocl.<i>Facet</i>.86, Nonn.<i>Par.Eu.Io</i>.6.7, δραχμὴν λέγομεν ... ὅπερ Ῥωμαῖοι [[δηνάριον]] ὀνομάζουσιν Gal.13.160, ἀργυρίου δηνάρια <i>IIasos</i> 248.15 (II d.C.), cf. <i>IEphesos</i> 21.1.31, 2.12 (II d.C.), <i>IAssos</i> 25.5, 7 (imper.), <i>BGU</i> 276.13 (II/III d.C.), <i>IG</i> 10(2).609.7 (III d.C.), <i>POxy</i>.1414.9, <i>PSI</i> 289.12 (ambos III d.C.), <i>BGU</i> 1049.13 (IV d.C.), 694.3 (V d.C.), ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ [[δηνάριον]] tomaron el denario que le correspondía a cada uno</i>, <i>Eu.Matt</i>.20.10, cf. <i>IG</i> 12(5).667.21 (Siro III d.C.)<br /><b class="num">•</b>en prestaciones especiales tras el acceso a un cargo κήρυκα ... γενόμενον ἐπὶ δ[η] ναρίοις δυσί <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.3546.11 (I d.C.), cf. <i>IStratonikeia</i> 701.11 (II/III d.C.), equiv. al tetradracma <i>PAbinn</i>.43.20 (IV d.C.), <i>POxy</i>.1431.3 (IV d.C.).<br /><b class="num">2</b> moneda de oro, el [[denarius aureus]] romano δ. χρυσοῦν <i>Peripl.M.Rubri</i> 8, 49, χρυσᾶ παλαιὰ δηνάρια <i>IGR</i> 3.1050 (Palmira II d.C.), cf. <i>Res gestae Saporis</i> 9.<br /><b class="num">3</b> moneda de estaño en Histiea δ. καττιτέρινον ἱστιαιικόν <i>ID</i> 1439Abc.1.83, 1441A.1.89 (ambas II d.C.).<br /><b class="num">II</b> metrol. [[denario]] como unidad de peso, Hero <i>Mens</i>.60.1, ὄνυχος τέσσερα δηνάρια ὁλκῆς <i>POxy</i>.1142.4 (III d.C.), σταθμὸν δηναρίου ἑνός <i>Hippiatr</i>.22.51.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 26: / Line 32: @@
 }}
 {{Thayer
-|txtha=δηναρίου, τό ([[Plutarch]], [[Epictetus]], others), a Latin [[word]], a denarius, a [[silver]] [[coin]], [[originally]] consisting of [[ten]] ([[whence]] its [[name]]), afterward (from 217 B.C.> on) of [[sixteen]] asses; [[about]] (3.898 grams, i. e. 8 1/2pence or 16 2/3cents; [[rapidly]] [[debased]] from [[Nero]] on; cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] <TOPIC:Denarius>): Winer s Grammar, 587 (546); Buttmann, 164 (143)); τό [[ἀνά]] [[δηνάριον]] [[namely]], ὄν, the [[pay]] of a denarius [[apiece]] promised to [[each]] [[workman]], T Tr (txt., Tr marginal [[reading]] WH brackets τό).
+|txtha=δηναρίου, τό ([[Plutarch]], [[Epictetus]], others), a Latin [[word]], a denarius, a [[silver]] [[coin]], [[originally]] consisting of [[ten]] ([[whence]] its [[name]]), afterward (from 217 B.C.> on) of [[sixteen]] asses; [[about]] (3.898 grams, i. e. 8½ pence or 16⅔ cents; [[rapidly]] [[debased]] from [[Nero]] on; cf. BB. DD. [[under]] the [[word]] Denarius>): Winer's Grammar, 587 (546); Buttmann, 164 (143)); τό [[ἀνά]] [[δηνάριον]] [[namely]], ὄν, the [[pay]] of a denarius [[apiece]] promised to [[each]] [[workman]], T Tr (txt., Tr marginal [[reading]] WH brackets τό).
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''δηνάριον:''' τό, ρωμαϊκό [[νόμισμα]], [[δηνάριο]], [[περίπου]] = ελλ. [[δραχμή]], σε Καινή Διαθήκη
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=δηνάριον -ου, τό denarius.
+|mdlsjtxt=a Roman [[coin]], a denary, [[nearly]] = Gr. [[δραχμή]], NTest.
 }}
-{{elru
+{{Chinese
-|elrutext='''δηνάριον:''' τό (лат. [[denarius]]) денарий (римск. серебряная монета) Plut.
+|sngr='''原文音譯'''：dhn£rion 得那里按<br />'''詞類次數'''：名詞（16）<br />'''原文字根'''：十 分銀錢<br />'''字義溯源'''：古羅馬銀幣^（約為一日工資，一錢銀子），銀子，銀錢，得那利。這字原文的音譯：得那利<br />'''出現次數'''：總共（16）；太（6）；可（3）；路（3）；約（2）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一個得拿利（7） 太20:2； 太20:9； 太20:10； 太20:13； 太22:19； 可12:15； 路20:24；<br />2） 得拿利（6） 太18:28； 可6:37； 可14:5； 路7:41； 路10:35； 約12:5；<br />3） 一錢銀子（2） 啓6:6； 啓6:6；<br />4） 得拿利的（1） 約6:7
 }}