καθιζάνω: Difference between revisions

← Older edit

καθιζάνω (view source)

Revision as of 11:12, 3 March 2024

320 bytes added , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,919

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kathizano
 |Beta Code=kaqiza/nw
-|Definition=Aeol. κατισδάνω <span class="bibl">Sapph.<span class="title">Supp.</span>19.5</span>, irreg. impf. <b class="b3">ἐκαθίζανον</b> (παρ-) <span class="title">IG</span>22.1011.22(ii B.C.):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sit down</b>, <b class="b3">θῶκόνδε καθίζανον</b> <b class="b2">they went</b> to the council <b class="b2">and took their seats</b>, <span class="bibl">Od.5.3</span>; <b class="b3">μάντις ἐς θρόνους κ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>29</span>; παρά τινα <span class="bibl">Polyaen.8.64</span>: abs., σὺ δὲ καθίζανε <span class="bibl">Pherecr.172</span>; of bees, birds, etc., <b class="b2">settle, perch</b>, μέλιτταν ἐφ' ἅπαντα βλαστήματα καθιζάνουσαν <span class="bibl">Isoc.1.52</span>, cf. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>601a7</span>; <b class="b3">ἐπὶ δονάκων, πέτραις</b>, ib. <span class="bibl">593b10</span>, <span class="bibl">619b8</span>.</span>
+|Definition=Aeol. [[κατισδάνω]] Sapph.''Supp.''19.5, irreg. impf. [[ἐκαθίζανον]] (παρ-) ''IG''22.1011.22(ii B.C.):—[[sit down]], <b class="b3">θῶκόνδε καθίζανον</b> [[they went]] to the council [[and took their seats]], Od.5.3; <b class="b3">μάντις ἐς θρόνους κ.</b> A.''Eu.''29; παρά τινα Polyaen.8.64: abs., σὺ δὲ καθίζανε Pherecr.172; of bees, birds, etc., [[settle]], [[perch]], μέλιτταν ἐφ' ἅπαντα βλαστήματα καθιζάνουσαν Isoc.1.52, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''601a7; <b class="b3">ἐπὶ δονάκων, πέτραις</b>, ib. 593b10, 619b8.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1285.png Seite 1285]] if, [[ἱζάνω]]), sich setzen, sich niederlassen; θεοὶ θῶκόνδε καθίζανον Od. 5, 3; εἰς θρόνους Aesch. Eum. 29; ἡ [[μέλιττα]] ἐφ' ἅπαντα τὰ βλαστήματα Isocr. 1, 52; eben so construirt Arist. H. A. 8, 17; [[παρά]] τινα Polyaen. 8, 64.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''καθιζάνω''': [[καθίζω]], [[κάθημαι]], οἱ δὲ θεοὶ θωκόνδε καθίζανον, ἐλάμβανον τὰς θέσεις των εἰς τὸ [[συνέδριον]], Ὀδ. Ε. 3· [[μάντις]] ἐς θρόνους [[καθιζάνω]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 29· καθ. ἐπί τι Ἰσοκρ. 13Β. ἐπί τινος ἢ τινι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 14., 9. 32, 12· [[παρά]] τινα Πολύαιν. 8. 64 ἀπολ., οὐ δὲ καθίζανε Φερεκρ. ἐν Ἀδήλ. 92. - Πρβλ. [[καθίζω]].
+|btext=<i>seul. prés. et impf. épq.</i> καθίζανον;<br />[[s'asseoir]], [[se poser]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἱζάνω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=καθιζάνω [καθίζω] praes. en imperf. καθίζανον, Aeol. praes. 3 sing. κατισδάνει, (gaan) zitten.
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=<i>seul. prés. et impf. épq.</i> καθίζανον;<br />s’asseoir, se poser.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἱζάνω]].
+|elrutext='''κᾰθιζάνω:''' (ζᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[садиться]], [[усаживаться]] ([[θῶκόνδε]] Hom.; εἰς θρόνους Aesch.);<br /><b class="num">2</b> (о пчелах, птицах) садиться, опускаться (ἐφ᾽ ἅπαντα τὰ βλαστήματα Isocr.; ἐπὶ τῶν δονάκων, ἐπὶ πέτρας Arst.).
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''καθιζάνω:''' [ᾰ], [[κάθομαι]], [[θῶκόνδε]] καθίζανον, προσέρχονταν στο [[συμβούλιο]] και κατελάμβαναν, κάθονταν στις θέσεις τους, σε Ομήρ. Οδ.· [[μάντις]] ἐς θρόνους, <i>κ</i>., σε Αισχύλ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''καθιζάνω''': [[καθίζω]], [[κάθημαι]], οἱ δὲ θεοὶ θωκόνδε καθίζανον, ἐλάμβανον τὰς θέσεις των εἰς τὸ [[συνέδριον]], Ὀδ. Ε. 3· [[μάντις]] ἐς θρόνους [[καθιζάνω]] Αἰσχύλ. Εὐμ. 29· καθ. ἐπί τι Ἰσοκρ. 13Β. ἐπί τινος ἢ τινι Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 3, 14., 9. 32, 12· [[παρά]] τινα Πολύαιν. 8. 64 ἀπολ., οὐ δὲ καθίζανε Φερεκρ. ἐν Ἀδήλ. 92. - Πρβλ. [[καθίζω]].
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=to sit [[down]], [[θῶκόνδε]] καθίζανον they went to the [[council]] and took [[their]] seats, Od.; [[μάντις]] ἐς θρόνους κ. Aesch.
 }}