LSJ

βατίς: Difference between revisions

Page Discussion

βατίς (view source)

Revision as of 11:14, 3 March 2024

244 bytes removed ,  3 March 2024
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=vatis
|Transliteration C=vatis
|Beta Code=bati/s
|Beta Code=bati/s
|Definition=ίδος, ἡ, a flat fish, perhaps <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[skate]] or [[ray]], <span class="bibl">Epich.59.1</span>, <span class="bibl">90.1</span>, <span class="bibl">Ar. <span class="title">V.</span>510</span>, <span class="bibl">Hermipp.45.2</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>565a22</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[bird that frequents bushes]], possibly [[stone-chat]], ib.<span class="bibl">592b17</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[samphire]], [[Crithmum maritimum]], Plin.21.86, 174, Colum.12.7.</span>
|Definition=-ίδος, ἡ, a flat fish, perhaps<br><span class="bld">A</span> [[skate]] or [[ray]], Epich.59.1, 90.1, Ar. ''V.''510, Hermipp.45.2, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''565a22, al.<br><span class="bld">II</span> [[bird that frequents bushes]], possibly [[stone-chat]], ib.592b17.<br><span class="bld">III</span> [[samphire]], [[Crithmum maritimum]], Plin.21.86, 174, Colum.12.7.
}}
{{DGE
|dgtxt=(βᾰτίς) -ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> ict. [[raya]] o [[lija]], [[Raia batis]] L., Epich.23, Ar.<i>V</i>.510, <i>Fr</i>.333.4, Philox.Leuc.(b) 10, Archestr.<i>SHell</i>.180, Mnesith.Ath.38.13, Diph.Siph. en Ath.356c, Arist.<i>HA</i> 565<sup>a</sup>22, <i>Fr</i>.280<br /><b class="num">•</b>pez gigante en la India equiv. al ξανθός q.u., Ael.<i>NA</i> 16.13.<br /><b class="num">2</b> orn. cierta [[ave]] prob. [[tarabilla norteña]], [[Saxicola rubetra]] L., Arist.<i>HA</i> 592<sup>b</sup>17.<br /><b class="num">3</b> cierta [[serpiente]], <i>Gloss</i>.4.210.<br /><b class="num">II</b> bot. [[hinojo marino]], [[Crithmum maritimum]] Plin.<i>HN</i> 21.86, 174, Colum.12.7.1, 13.2.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0439.png Seite 439]] ίδος, ἡ, 1) eine stachliche Rochenart, Ar. Vesp. 510; Ath. VI, 228 f; vgl. [[βάτος]]. – 2) ein Strauch, Plin. 25, 15. – 3) ein Vogel, Arist. H. A. 8, 3.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0439.png Seite 439]] ίδος, ἡ, 1) eine stachliche Rochenart, Ar. Vesp. 510; Ath. VI, 228 f; vgl. [[βάτος]]. – 2) ein Strauch, Plin. 25, 15. – 3) ein Vogel, Arist. H. A. 8, 3.
}}
{{bailly
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br /><i>propr.</i> de buisson;<br /><b>1</b> oiseau qui se tient sur les buissons (chardonneret ?);<br /><b>2</b> sorte de raie à tubercules épineux, <i>poisson</i>;<br /><b>3</b> [[sorte de plante épineuse]].<br />'''Étymologie:''' [[βάτος]]¹.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βατίς]] -ίδος, ἡ rog (vis).
}}
{{elru
|elrutext='''βᾰτίς:''' ίδος ἡ зоол.<br /><b class="num">1</b> [[шиповатый скат]] Arph., Arst.;<br /><b class="num">2</b> предполож. [[птица каменка]] (Praticola rubicola) Arst.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''βᾰτίς''': -ίδος, ἡ, [[εἶδος]] πλατέος ἰχθύος, Ἐπιχ. 68 Ahr., Ἀριστοφ. Σφηκ. 510, καὶ συχν. ἐν τῇ κωμῳδ., πρβλ. Ἀριστ. Ἱ.Ζ.6.10,9, 6.12.10· ἴδε [[βάτος]]. ΙΙ. πτηνὸν συχνάζον εἰς θάμνους, rubicola, Ἀριστ. Ἱ.Ζ.8.3,4. ΙΙΙ. φυτὸν συγγενὲς τῇ βάτῳ, Πλίν. 21.50 καὶ 101.
|lstext='''βᾰτίς''': -ίδος, ἡ, [[εἶδος]] πλατέος ἰχθύος, Ἐπιχ. 68 Ahr., Ἀριστοφ. Σφηκ. 510, καὶ συχν. ἐν τῇ κωμῳδ., πρβλ. Ἀριστ. Ἱ.Ζ.6.10,9, 6.12.10· ἴδε [[βάτος]]. ΙΙ. πτηνὸν συχνάζον εἰς θάμνους, rubicola, Ἀριστ. Ἱ.Ζ.8.3,4. ΙΙΙ. φυτὸν συγγενὲς τῇ βάτῳ, Πλίν. 21.50 καὶ 101.
}}
{{bailly
|btext=ίδος<br /><i>adj. f.</i><br /><i>propr.</i> de buisson;<br /><b>1</b> oiseau qui se tient sur les buissons (chardonneret ?);<br /><b>2</b> sorte de raie à tubercules épineux, <i>poisson</i>;<br /><b>3</b> sorte de plante épineuse.<br />'''Étymologie:''' [[βάτος]]¹.
}}
{{DGE
|dgtxt=(βᾰτίς) -ίδος, ἡ<br /><b class="num">I</b> zool.<br /><b class="num">1</b> ict. [[raya]] o [[lija]], [[Raia batis L.]], Epich.23, Ar.<i>V</i>.510, <i>Fr</i>.333.4, Philox.Leuc.(b) 10, Archestr.<i>SHell</i>.180, Mnesith.Ath.38.13, Diph.Siph. en Ath.356c, Arist.<i>HA</i> 565<sup>a</sup>22, <i>Fr</i>.280<br /><b class="num">•</b>pez gigante en la India equiv. al ξανθός q.u., Ael.<i>NA</i> 16.13.<br /><b class="num">2</b> orn. cierta [[ave]] prob. [[tarabilla norteña]], [[Saxicola rubetra L.]], Arist.<i>HA</i> 592<sup>b</sup>17.<br /><b class="num">3</b> cierta [[serpiente]], <i>Gloss</i>.4.210.<br /><b class="num">II</b> bot. [[hinojo marino]], [[Crithmum maritimum]] Plin.<i>HN</i> 21.86, 174, Colum.12.7.1, 13.2.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[βατίς]] (-[[ίδος]]), η (Α) [[βάτος]] (Ι)]<br /><b>1.</b> πλατύ, αγκαθωτό σελαχοειδές, [[βατί]], [[ράγια]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] πτηνού που συχνάζει σε θάμνους<br /><b>3.</b> το δικότυλο [[φυτό]] [[βατίς]] ή [[θαλασσία]].
|mltxt=[[βατίς]] (-ίδος), η (Α) [[βάτος]] (Ι)]<br /><b>1.</b> πλατύ, αγκαθωτό σελαχοειδές, [[βατί]], [[ράγια]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] πτηνού που συχνάζει σε θάμνους<br /><b>3.</b> το δικότυλο [[φυτό]] [[βατίς]] ή [[θαλασσία]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''βᾰτίς:''' -[[ίδος]], ἡ, είδος πλατιού ψαριού, σε Αριστοφ.
|lsmtext='''βᾰτίς:''' -ίδος, ἡ, είδος πλατιού ψαριού, σε Αριστοφ.
}}
{{elru
|elrutext='''βᾰτίς:''' ίδος ἡ зоол.<br /><b class="num">1)</b> [[шиповатый скат]] Arph., Arst.;<br /><b class="num">2)</b> предполож. птица каменка (Praticola rubicola) Arst.
}}
}}
{{etym
{{etym
Line 35: Line 38:
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />a [[flat]] [[fish]], [[perhaps]] the skate, Ar.
|mdlsjtxt=a [[flat]] [[fish]], [[perhaps]] the skate, Ar.
}}
{{elnl
|elnltext=[[βατίς]] -ίδος, ἡ rog (vis).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2438222...3132501"