διαψαίρω: Difference between revisions

← Older edit

διαψαίρω (view source)

Revision as of 11:15, 3 March 2024

273 bytes removed , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,276,901

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=diapsairo
 |Beta Code=diayai/rw
-|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[brush away]], [[blow away]], θυμιαμάτων αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1717</span>; <b class="b3">διαψαίρουσα πέπλους</b> (sc. <b class="b3">αὔρα</b>) <span class="bibl">Hermipp.6</span>; [[cleanse]], γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>926</span>; [[scratch through]], of birds, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>2.115</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> intr., [[flutter]] in the wind, <span class="bibl">Nic.<span class="title">Al.</span>127</span>.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> [[brush away]], [[blow away]], θυμιαμάτων αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''1717; <b class="b3">διαψαίρουσα πέπλους</b> (''[[sc.]]'' [[αὔρα]]) Hermipp.6; [[cleanse]], γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E.''Fr.''926; [[scratch through]], of birds, Opp.''H.''2.115.<br><span class="bld">II</span> intr., [[flutter]] in the wind, Nic.''Al.''127.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[dispersar]] θυμιαμάτων ... αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar.<i>Au</i>.1717, λεπτοὺς διαψαίρουσα πέπλους (una brisa) agitando los ligeros peplos</i> Hermipp.5.<br /><b class="num">2</b> [[escarbar]], [[limpiar]] γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E.<i>Fr</i>.926, λάχνην διαψαίρουσι πόδεσσιν ref. a los pájaros, Opp.<i>H</i>.2.115.<br /><b class="num">II</b> intr. [[dispersarse]] γήρεια ... τεθρυμμένα ... διαψαίρουσι πνοῇσι Nic.<i>Al</i>.127.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0614.png Seite 614]] durchreiben, durchstreichen; αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar Av. 1717; durchscharren, ὄρνιθες πόδεσσι Opp. H. 2, 116; intr., οἶά τε γήρ ια διαψαίρουσιν ἀέλλαις, ein Spiel der Winde werden, Nic. Al. 127.
+}}
+{{bailly
+|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> [[disperser d'un souffle]];<br /><b>2</b> [[secouer]], [[agiter]] <i>en parl. du vent</i>;<br /><b>3</b> [[gratter de ci de là]], [[fouiller]] <i>en parl. d'oiseaux</i>;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se disperser.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ψαίρω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''διαψαίρω:''' [[развеивать]] (πλεκτάνην καπνοῦ Arph.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''διαψαίρω''': [[ἐκτρίβω]], [[παρασύρω]] διὰ τῆς πνοῆς, αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ἀριστοφ. Ὄρν. 1717· διαψαίρουσα πέπλους (ἐνν. [[αὔρα]]) Ἕρμιππ. Ἀθ. Γον. 4· -[[σκαλίζω]], ἐπὶ πτηνῶν, Ὀππ. Ἁλ. 2. 115. ΙΙ. ἀμεταβ., [[πτερυγίζω]] ἐν τῷ ἀνέμῳ, Νίκ. Ἀλ. 127.
-}}
-{{bailly
-|btext=<b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> disperser d’un souffle;<br /><b>2</b> secouer, agiter <i>en parl. du vent</i>;<br /><b>3</b> gratter de ci de là, fouiller <i>en parl. d’oiseaux</i>;<br /><b>II.</b> <i>intr.</i> se disperser.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ψαίρω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> tr.<br /><b class="num">1</b> [[dispersar]] θυμιαμάτων ... αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar.<i>Au</i>.1717, λεπτοὺς διαψαίρουσα πέπλους (una brisa) agitando los ligeros peplos</i> Hermipp.5.<br /><b class="num">2</b> [[escarbar]], [[limpiar]] γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E.<i>Fr</i>.926, λάχνην διαψαίρουσι πόδεσσιν ref. a los pájaros, Opp.<i>H</i>.2.115.<br /><b class="num">II</b> intr. [[dispersarse]] γήρεια ... τεθρυμμένα ... διαψαίρουσι πνοῇσι Nic.<i>Al</i>.127.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''διαψαίρω:''' [[κυρίως]] στον ενεστ., [[εκτρίβω]] ή [[παρασύρω]] [[μακριά]] με [[φύσημα]], σε Αριστοφ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''διαψαίρω:''' развеивать (πλεκτάνην καπνοῦ Arph.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />[[mostly]] in pres., to [[brush]] or [[blow]] [[away]], Ar.
+|mdlsjtxt=[[mostly]] in pres., to [[brush]] or [[blow]] [[away]], Ar.
 }}