βαθύκολπος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[with dress falling in deep folds]] (cf. [[βαθύζωνος]]), [[epithet]] of Trojan women, <span class="bibl">Il.18.122</span>,<span class="bibl">339</span>,<span class="bibl">24.215</span>; of Nymphs, <span class="bibl"><span class="title">h.Cer.</span>5</span>, <span class="title">Ven.</span>257; Muses, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.12</span>; [[παρθένος]] (of Aegina) <span class="bibl">Id.<span class="title">Pae.</span>6.135</span>: hence, [[with deep]], [[full breasts]], ἐκ β. στηθέων <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>864</span>(lyr.): metaph. of the earth, [[deep-bosomed]], <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.101</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> simply, [[very deep]], χειή <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>12.327</span>; [[with deep foundations]], ib.<span class="bibl">40.534</span>; [[set deep]], [[ὀχῆα]] ib.<span class="bibl">21.94</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">3</span> = [[ἀρχαία]], παλαιά, κοίλη, Hsch.</span>

|dgtxt=(βᾰθύκολπος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br /><b class="num">I</b> de mujeres y su figura [[de pronunciado regazo]] de las troyanas <i>Il</i>.18.122, 339, 24.215, νύμφαι <i>h.Ven</i>.257, cf. <i>h.Cer</i>.5, Pi.<i>Fr</i>.52f.135, Μοῖσαι Pi.<i>P</i>.1.12, Γᾶ Pi.<i>P</i>.9.101, cf. Nonn.<i>D</i>.40.534, 42.94, de Antígona e Ismene ἐκ βαθυκόλπων στηθέων A.<i>Th</i>.864, cf. Lycophonid.1.2, de una novia <i>AP</i> 7.446 (Hegesipp.).<br /><b class="num">II</b> no ref. a mujeres<br /><b class="num">1</b> [[que se hunde profundamente]] κενεὼν θαλάσσης Nonn.<i>D</i>.45.210, πηγή Nonn.<i>D</i>.21.94, <i>Par.Eu.Io</i>.6, de la madriguera de una serpiente, Nonn.<i>D</i>.12.327, ῥωγμός Nonn.<i>D</i>.37.397<br /><b class="num">•</b>[[hincado en lo hondo]] ὀχεύς ref. al pilar que, sacudido por Posidón, produce terremotos, Nonn.<i>D</i>.21.94<br /><b class="num">•</b>quizá ref. a la tierra en la glos. β.· ἀρχαία παλαιά. κοίλη Hsch.<br /><b class="num">2</b> de ropas [[de amplios pliegues]] ἐανόν Colluth.154, χιτών Nonn.<i>D</i>.15.254, cf. Sch.A.<i>Th</i>.864g.

|elrutext='''βαθύκολπος:'''<br /><b class="num">1)</b> Hom. = [[βαθύζωνος]];<br /><b class="num">2)</b> [[полногрудый]] (Νύμφαι HH; Μοῦσαι Pind.): ἐκ βαθυκόλπων στηθέων [[ἥσειν]] [[ἄλγος]] Aesch. из глубины груди издать скорбный вопль;<br /><b class="num">3)</b> [[изрезанный глубокими долинами]] (γᾶ Pind.).

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> with [[dress]] falling in [[deep]] folds (cf. [[βαθύζωνος]]), of [[Trojan]] women, Il.<br /><b class="num">II.</b> with [[deep]], [[full]] breasts, [[deep]]-bosomed, Aesch.; of the [[earth]], Pind.: cf. [[βαθύστερνος]].