Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

δωδεκέτης: Difference between revisions

From LSJ

δωδεκέτης (view source)

Revision as of 11:15, 3 March 2024

206 bytes removed ,  3 March 2024
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=dodeketis
|Transliteration C=dodeketis
|Beta Code=dwdeke/ths
|Beta Code=dwdeke/ths
|Definition=ου, or δωδεκ-ετής, οῦ, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twelve years old]], <span class="bibl">Call.<span class="title">Epigr.</span>21</span> ([[δωδεκένη]] Meineke), <span class="bibl">Plu.<span class="title">Aem.</span>35</span>:—in form δωδεχέτης, <span class="title">IG</span>4.51 (Aegina), <span class="title">Annuario</span> 4/5.467 (Halic., iv B.C.):—fem. δωδεκ-έτις, ιδος, <span class="title">AP</span>11.70 (Leon.).</span>
|Definition=δωδεκέτου, or δωδεκ-ετής, οῦ, ὁ, [[twelve years old]], Call.''Epigr.''21 ([[δωδεκένη]] Meineke), Plu.''Aem.''35:—in form δωδεχέτης, ''IG''4.51 (Aegina), ''Annuario'' 4/5.467 (Halic., iv B.C.):—fem. [[δωδεκέτις]], ιδος, ''AP''11.70 (Leon.).
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δωδεχ- <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1700.13 (II d.C.), <i>INikaia</i> 1591.3 (III/IV d.C.); δυωδεχ- <i>IG</i> 10(2).1.368 (II d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de doce años de edad]] Θεόδωρος <i>CEG</i> 709.5 (Halicarnaso IV a.C.), Βρεισηΐς <i>IG</i> 12(8).446 (Tasos I a.C.), cf. <i>INikaia</i> [[l.c.]], παῖς Call.<i>Epigr</i>.19, <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IG</i> 10(2).1.368 (Tesalónica II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[a los doce años de edad]] δ. Μοιρῶν οἶμον ἀμειβόμενος <i>IUrb.Rom</i>.1337 (I/II d.C.), δ. ἔθανον <i>IG</i> 10(2).1.565 (III d.C.), cf. Plu.<i>Aem</i>.35, δ. ... ὑπὸ χθόνα ... κεῖμαι <i>IKyzikos</i> 538.3 (II d.C.), en cont. no funerar. δ. ἦλθον Ῥώμην <i>IUrb.Rom</i>.1165.6 (II d.C.), δωδεχέτην ἔλαβον la tomé por esposa cuando tenía doce años</i>, <i>IUrb.Rom</i>.l.c., cf. [[δωδεκαετής]].<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[durante doce años]] ὁ Ἡρακλῆς τῷ Εὐρυσθεῖ δ. λατρεύων Tz.<i>H</i>.5.111.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0694.png Seite 694]] ὁ, zwölfjährig; Plut. Aemil. 35; Callim. 58 (VII, 453); Strat. 4 (XII, 4) auch δωδεκέτους im gen.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0694.png Seite 694]] ὁ, zwölfjährig; Plut. Aemil. 35; Callim. 58 (VII, 453); Strat. 4 (XII, 4) auch δωδεκέτους im gen.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[âgé de douze ans]].<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[ἔτος]].
}}
{{elru
|elrutext='''δωδεκέτης:''' тж. Anth. δωδεκέτους 2 двенадцатилетний Plut., Anth.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''δωδεκέτης''': ἢ -ετής, ὁ, [[δώδεκα]] ἐτῶν τὴν ἡλικίαν, Καλλ. Ἐπ. 20, Πλούτ. Αἰμιλ. 35· - θηλ. -έτις, ιδος, Ἀνθ. Π. 11. 70· ἴδε [[δεκαετής]].
|lstext='''δωδεκέτης''': ἢ -ετής, ὁ, [[δώδεκα]] ἐτῶν τὴν ἡλικίαν, Καλλ. Ἐπ. 20, Πλούτ. Αἰμιλ. 35· - θηλ. -έτις, ιδος, Ἀνθ. Π. 11. 70· ἴδε [[δεκαετής]].
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />âgé de douze ans.<br />'''Étymologie:''' [[δώδεκα]], [[ἔτος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ες<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> δωδεχ- <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1700.13 (II d.C.), <i>INikaia</i> 1591.3 (III/IV d.C.); δυωδεχ- <i>IG</i> 10(2).1.368 (II d.C.)<br /><b class="num">1</b> [[de doce años de edad]] Θεόδωρος <i>CEG</i> 709.5 (Halicarnaso IV a.C.), Βρεισηΐς <i>IG</i> 12(8).446 (Tasos I a.C.), cf. <i>INikaia</i> l.c., παῖς Call.<i>Epigr</i>.19, <i>IG</i> 4.51 (Egina II/I a.C.), <i>IG</i> 10(2).1.368 (Tesalónica II d.C.)<br /><b class="num">•</b>en uso pred. [[a los doce años de edad]] δ. Μοιρῶν οἶμον ἀμειβόμενος <i>IUrb.Rom</i>.1337 (I/II d.C.), δ. ἔθανον <i>IG</i> 10(2).1.565 (III d.C.), cf. Plu.<i>Aem</i>.35, δ. ... ὑπὸ χθόνα ... κεῖμαι <i>IKyzikos</i> 538.3 (II d.C.), en cont. no funerar. δ. ἦλθον Ῥώμην <i>IUrb.Rom</i>.1165.6 (II d.C.), δωδεχέτην ἔλαβον la tomé por esposa cuando tenía doce años</i>, <i>IUrb.Rom</i>.l.c., cf. [[δωδεκαετής]].<br /><b class="num">2</b> adv. -ῶς [[durante doce años]] ὁ Ἡρακλῆς τῷ Εὐρυσθεῖ δ. λατρεύων Tz.<i>H</i>.5.111.
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 26: Line 29:
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''δωδεκέτης:''' ή -ετής, ὁ, [[δωδεκάχρονος]], σε Πλούτ.· θηλ. -έτις, <i>-[[ίδος]]</i>, σε Ανθ.
|lsmtext='''δωδεκέτης:''' ή -ετής, ὁ, [[δωδεκάχρονος]], σε Πλούτ.· θηλ. -έτις, <i>-ίδος</i>, σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''δωδεκέτης:''' тж. Anth. δωδεκέτους 2 двенадцатилетний Plut., Anth.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[twelve]] years old, Plut.:—fem. [[δωδεκέτις]], Anth.
|mdlsjtxt=[[twelve]] years old, Plut.:—fem. [[δωδεκέτις]], Anth.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2315727...3132662"