δεκάπαλαι: Difference between revisions

← Older edit

δεκάπαλαι (view source)

Revision as of 11:15, 3 March 2024

1,553 bytes added , 3 March 2024

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,649

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dekapalai
 |Beta Code=deka/palai
-|Definition=<b class="b3">[κᾰ</b>], Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">a very long time ago</b>, Com. form of <b class="b3">πάλαι</b> (cf. <b class="b3">δωδεκάπαλαι</b>), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>1154</span>, <span class="bibl">Philonid.8</span>, <span class="bibl">Henioch.2.1</span>.</span>
+|Definition=[κᾰ], Adv. [[a very long time ago]], Com. form of [[πάλαι]] (cf. [[δωδεκάπαλαι]]), [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''1154, Philonid.8, Henioch.2.1.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=(δεκάπᾰλαι)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ᾰ-]<br />adv. [[diez veces hace tiempo]], [[hace mucho tiempo hipérb. cóm. sobre πάλαι]] Ar.<i>Eq</i>.1154, Philonid.8, Henioch.2.1, Phot.δ 152, Eust.725.40.
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0542.png Seite 542]] komisch verstärktes [[πάλαι]], Ar. Equ. 1150; com. bei Ath. I, 23 e.
+}}
+{{bailly
+|btext=<i>adv.</i><br />[[il y a bien longtemps]].<br />'''Étymologie:''' [[δέκα]], [[πάλαι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=δεκάπαλαι &#91;[[δέκα]], [[πάλαι]]] komische woordvorming tien keer allang, ‘[[supersuperlang]]’.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''δεκάπᾰλαι:''' adv. шутл. бесконечно давно Arph.
+}}
+{{grml
+|mltxt=[[δεκάπαλαι]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[πριν]] από [[πάρα]] πολύ καιρό («δεκάπαλαί γε καὶ [[δωδεκάπαλαι]] καὶ [[χιλιόπαλαι]] καὶ [[πρόπαλαι]] [[πάλαι]] [[πάλαι]]», Αριστ. Ιπ.)<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[δέκα]] <span style="color: red;">+</span> [[πάλαι]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''δεκάπαλαι:''' επίρρ., προ πολλού, [[πριν]] [[πολύ]] καιρό, όπως το [[δωδεκάπαλαι]], σε Αριστοφ.
+}}
+{{ls
+|lstext='''δεκάπαλαι''': ἐπίρρ., πρὸ πολλοῦ, πρὸ μακροῦ χρόνου, κωμικὸς [[τύπος]] τοῦ [[πάλαι]], ὡς τὸ [[δωδεκάπαλαι]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 1154, Φιλωνίδ. Ἀδήλ. 21.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[very]] [[long]] ago, like [[δωδεκάπαλαι]], Ar.
 }}