3,274,747
edits
μαρτυρία: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (pape replacement) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />déposition d'un témoin, [[témoignage]].<br />'''Étymologie:''' [[μάρτυς]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />déposition d'un témoin, [[témoignage]].<br />'''Étymologie:''' [[μάρτυς]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ἡ, <i>das [[Ablegen]] eines Zeugnisses, das [[Zeugnis]]</i>, Διονύσου μαρτυρίῃσιν, <i>Od</i>. 11.325, Hes. <i>O</i>. 284; Ar. und in [[Prosa]], [[τούτου]] μαρτυρίαν ἱκανήν παρέχεται, Plat. <i>Symp</i>. 179b; εἰς μαρτυρίαν κληθέντες, <i>Legg</i>. XI.937a; μαρτυρίαν μαρτυρεῖν, <i>Eryx</i>. 399b, s. [[μαρτυρέω]]; μαρτυρίαν γράφειν τινί, <i>Einen zum [[Ablegen]] eines Zeugnisses [[auffordern]]</i>, Aesch. 1.45, 47. Vgl. auch [[μαρτύριον]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{Thayer | {{Thayer | ||
|txtha=μαρτυρίας, ἡ ([[μαρτυρέω]], [[which]] [[see]]) (from Homer down);<br /><b class="num">1.</b> a testifying: the [[office]] committed to the prophets of testifying [[concerning]] [[future]] events, [[testimony]]: [[universally]], [[κατά]] τίνος, [[against]] [[one]], [[μαρτυρέω]], a.), given by — John the Baptist: ἡ [[μαρτυρία]] | |txtha=μαρτυρίας, ἡ ([[μαρτυρέω]], [[which]] [[see]]) (from Homer down);<br /><b class="num">1.</b> a testifying: the [[office]] committed to the prophets of testifying [[concerning]] [[future]] events, [[testimony]]: [[universally]], [[κατά]] τίνος, [[against]] [[one]], [[μαρτυρέω]], a.), given by — John the Baptist: ἡ [[μαρτυρία]] τοῦ Ἰωάννου, [[βάπτισμα]], 3)) and the [[expiatory]] [[death]] of Christ, [[with]] a [[subject]]. genitive τοῦ Θεοῦ, [[σου]] [[τήν]] μαρτυρίαν [[περί]] [[ἐμοῦ]], Winer's Grammar, 137 (130)); the [[other]] followers of Christ: αὐτῶν, Ἰησοῦ, ἔχειν [[this]] [[μαρτυρία]] is to [[hold]] the [[testimony]], to [[persevere]] [[steadfastly]] in [[bearing]] it, [[ἔχω]], I:1d.); others, [[however]], [[explain]] it to [[have]] the [[duty]] of testifying laid [[upon]] [[oneself]]); [[elsewhere]] the [[testimony]] of Christ is [[that]] [[which]] he gives [[concerning]] [[divine]] things, of [[which]] he [[alone]] has [[thorough]] [[knowledge]], ἡ [[μαρτυρία]] Ἰησοῦ, [[that]] [[testimony]] [[which]] he gave [[concerning]] [[future]] events relating to the [[consummation]] of the [[kingdom]] of God, [[διά]] [[τήν]] μαρτυρίαν Ἰησοῦ Χριστοῦ, to [[receive]] [[this]] [[testimony]], Revelation 1:9. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 32: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=[[witness]], [[testimony]], [[evidence]], often in plural, Od.; μαρτυριῶν ἀπέχεσθαι to [[refuse]] to [[give]] [[evidence]], Ar. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
| Line 40: | Line 43: | ||
|woodrun=[[evidence]], [[testimony]] | |woodrun=[[evidence]], [[testimony]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[testimony]]=== | ||
Armenian: վկայություն; Belarusian: сведчанне; Bulgarian: свидетелство; Czech: svědectví; Dutch: [[getuigenis]]; Finnish: todistajanlausunto; Greek: [[μαρτυρία]]; Ancient Greek: [[μαρτυρία]]; Hungarian: tanúskodás; Irish: fianaise; Latin: [[testimonium]]; Old English: ġewitnes; Polish: zeznanie, świadectwo; Portuguese: [[testemunho]]; Romanian: mărturie; Russian: [[свидетельство]]; Scottish Gaelic: fianais; Serbo-Croatian: svjedočánstvo; Spanish: [[testimonio]]; Telugu: సాక్ష్యం; Ukrainian: сві́дчення | |||
}} | }} | ||