3,277,172
edits
μεταζεύγνυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metazeygnymi | |Transliteration C=metazeygnymi | ||
|Beta Code=metazeu/gnumi | |Beta Code=metazeu/gnumi | ||
|Definition= | |Definition=[[unyoke]] and [[put]] to [[another]] [[carriage]], ἵππους [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 6.3.21. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. [[ζεύγνυμι]]), umspannen, anders spannen, ἴππους, Xen. Cyr. 6, 3, 21. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0146.png Seite 146]] (s. [[ζεύγνυμι]]), umspannen, anders spannen, ἴππους, Xen. Cyr. 6, 3, 21. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[atteler autrement]].<br />'''Étymologie:''' [[μετά]], [[ζεύγνυμι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μεταζεύγνῡμι:''' [[перепрягать]] (ἵππους Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μεταζεύγνῡμι''': λύω ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ καὶ ζευγνύω εἰς [[ἄλλην]] ἅμαξαν, Ξεν. Κύρ. 6. 3, 21. | |lstext='''μεταζεύγνῡμι''': λύω ἀπὸ τοῦ ζυγοῦ καὶ ζευγνύω εἰς [[ἄλλην]] ἅμαξαν, Ξεν. Κύρ. 6. 3, 21. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μεταζεύγνυμι]] (ΑM)<br />[[λύνω]] [[άλογο]] από τον [[ζυγό]] και το [[ζεύω]] σε [[άλλη]] [[άμαξα]] ( | |mltxt=[[μεταζεύγνυμι]] (ΑM)<br />[[λύνω]] [[άλογο]] από τον [[ζυγό]] και το [[ζεύω]] σε [[άλλη]] [[άμαξα]] («ὁμοῦ δὲ τοῦ ἀγῶνος ὄντος οὐδενὶ ἅρματι ἔτι καιρὸς τοὺς ἵππους μεταζευγνύναι», <b>Ξεν.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μετ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[ζεύγνυμι]] «[[ζεύω]]»]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μεταζεύγνῡμι:''' [[δένω]] το [[ζευγάρι]] (ζώων που οργώνουν) σε [[άλλη]] [[άμαξα]], σε Ξεν. | |lsmtext='''μεταζεύγνῡμι:''' [[δένω]] το [[ζευγάρι]] (ζώων που οργώνουν) σε [[άλλη]] [[άμαξα]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=to put to [[another]] [[carriage]], Xen. | ||
}} | }} | ||