περιπλανάομαι: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[wander about]], ([[Κρήτην]]) [[Herodotus|Hdt.]]4.151: metaph., [[float round about]] one, as the lion's skin round Heracles, Pi.''I.'' 6(5).47.<br><span class="bld">2</span> abs., [[wander]], Luc.''Herm.''59, D.C.47.21, etc.: metaph., <b class="b3">ταῦτα π.</b> to [[be in]] this state of [[uncertainty]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.3.5; περιπλανᾶσθαι τὸν αὐλικὸν… ᾑρημένον βίον Phld.''Ind.Sto.''13; <b class="b3">περιπεπλανημένα μέτρα</b> [[erratic]], [[irregular]], D.H.''Dem.''50.

|btext=-ῶμαι;<br /><b>1</b> [[errer autour de]], acc.;<br /><b>2</b> [[errer de tous côtés]], [[au hasard]] ; <i>fig.</i> être incertain.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], πλανάομαι.

|elnltext=περιπλανάομαι &#91;[[περί]], [[πλάνη]]] ronddwalen; overdr. omwegen maken:. ταῦτα περιπλανώμεθα die omwegen maken wij Xen. Cyr. 1. 3.5.

|elrutext='''περιπλᾰνάομαι:''' [[блуждать]], [[странствовать]]: π. Λιβύην Her. странствовать по Ливии; κατὰ τὸν Ὀδυσσέα περινοστῶν καὶ περιπλανώμενος Luc. разъезжая и странствуя подобно Одиссею; οὐχ ἀχθόμενοι [[ταῦτα]] περιπλανώμεθα Xen. эти наши блуждания не в тягость нам.

|mdlsjtxt=<br /><b class="num">1.</b> Pass. to [[wander]] [[about]] a [[country]], c. acc., Hdt.: metaph. to [[float]] [[round]] [[about]] one, as the [[lion]]'s [[skin]] [[round]] [[Hercules]], Pind.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[wander]] [[about]], [[ταῦτα]] π. to be in [[this]] [[state]] of [[uncertainty]], Xen.