LSJ

παρεκτός: Difference between revisions

Page Discussion

παρεκτός (view source)

Revision as of 11:20, 3 March 2024

275 bytes removed ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(c2)
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=parektos
|Transliteration C=parektos
|Beta Code=parekto/s
|Beta Code=parekto/s
|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">besides</b> or <b class="b2">except for</b> a thing, c. gen., <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>5.32</span>, <span class="bibl"><span class="title">Act.Ap.</span>26.29</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> abs., <b class="b3">χωρὶς τῶν π</b>. besides things <b class="b2">external</b>, <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Cor.</span>11.28</span>.</span>
|Definition=<span class="bld">A</span> Adv. [[besides]] or [[except for]] a thing, c. gen., ''Ev.Matt.''5.32, ''Act.Ap.''26.29.<br><span class="bld">II</span> abs., [[χωρὶς τῶν παρεκτός]] = [[besides things external]], ''2 Ep.Cor.''11.28.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0514.png Seite 514]] adv., außer, außerhalb, LXX. u. N. T.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0514.png Seite 514]] adv., außer, außerhalb, LXX. u. [[NT|N.T.]]
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''παρεκτός''': Ἐπίρρ., ὡς καὶ νῦν, [[μετὰ]] γεν., παρεκτὸς λόγου πορνείας Εὐαγγ. κατὰ Ματθ. ε', 32, Πράξ. Ἀποστόλ. κϚ΄, 29. ΙΙ. ἀπολ., χωρὶς τῶν [[παρεκτός]], ἐκτὸς τῶν ἐξωτερικῶν πραγμάτων, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Κορ. ια΄, 28.
|btext=<b>1</b> <i>adv.</i> hors, dehors, à l'extérieur;<br /><b>2</b> <i>prép.</i> hors de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐκτός]].
}}
{{elnl
|elnltext=παρ-εκτός adv. buiten; subst.: χωρὶς τῶν παρεκτός afgezien van de bijzaken NT 2 Cor. 11.28. prep. met gen. behalve:. παρεκτὸς λόγου πορνείας behalve om reden van ontucht NT Mt. 5.32.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=<b>1</b> <i>adv.</i> hors, dehors, à l’extérieur;<br /><b>2</b> <i>prép.</i> hors de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ἐκτός]].
|elrutext='''παρεκτός:''' praep. [[cum]] gen. кроме, сверх (τινος NT): τὰ π. NT прочее.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
Line 23: Line 26:
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=([[παρεμβάλλω]]) [[future]] παρεμβαλῶ; from [[Aristophanes]] and [[Demosthenes]] [[down]];<br /><b class="num">1.</b> to [[cast]] in by the [[side]] of or [[besides]] (cf.[[παρά]], IV:1), to [[insert]], [[interpose]]; to [[bring]] [[back]] [[into]] [[line]].<br /><b class="num">2.</b> from [[Polybius]] on, in [[military]] [[usage]], to [[assign]] to soldiers a [[place]], [[whether]] in [[camp]] or in [[line]] of [[battle]], to [[draw]] up in [[line]], to [[encamp]] ([[often]] in 1 Maccabees , and in the Sept. [[where]] for חָנָה): τίνι χάρακα, to [[cast]] up a [[bank]] [[about]] a [[city]], L marginal [[reading]] T WH [[text]]  
|txtha=([[παρεμβάλλω]]) [[future]] παρεμβαλῶ; from [[Aristophanes]] and [[Demosthenes]] down;<br /><b class="num">1.</b> to [[cast]] in by the [[side]] of or [[besides]] (cf. [[παρά]], IV:1), to [[insert]], [[interpose]]; to [[bring]] [[back]] [[into]] [[line]].<br /><b class="num">2.</b> from [[Polybius]] on, in [[military]] [[usage]], to [[assign]] to soldiers a [[place]], [[whether]] in [[camp]] or in [[line]] of [[battle]], to [[draw]] up in [[line]], to [[encamp]] ([[often]] in 1 Maccabees, and in the Sept. [[where]] for חָנָה): τίνι χάρακα, to [[cast]] up a [[bank]] [[about]] a [[city]], L marginal [[reading]] T WH [[text]]
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 31: Line 34:
|lsmtext='''παρεκτός:''' επίρρ., [[πέραν]] ή [[εκτός]] από, με γεν., σε Καινή Διαθήκη· απόλ., τὰ [[παρεκτός]], πράγματα εξωτερικά, στο ίδ.
|lsmtext='''παρεκτός:''' επίρρ., [[πέραν]] ή [[εκτός]] από, με γεν., σε Καινή Διαθήκη· απόλ., τὰ [[παρεκτός]], πράγματα εξωτερικά, στο ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''παρεκτός:''' praep. [[cum]] gen. кроме, сверх (τινος NT): τὰ π. NT прочее.
|lstext='''παρεκτός''': Ἐπίρρ., ὡς καὶ νῦν, μετὰ γεν., παρεκτὸς λόγου πορνείας Εὐαγγ. κατὰ Ματθ. ε', 32, Πράξ. Ἀποστόλ. κϚ΄, 29. ΙΙ. ἀπολ., χωρὶς τῶν [[παρεκτός]], ἐκτὸς τῶν ἐξωτερικῶν πραγμάτων, Β΄ Ἐπιστ. πρ. Κορ. ια΄, 28.
}}
{{elnl
|elnltext=παρ-εκτός adv. buiten; subst.: χωρὶς τῶν παρεκτός afgezien van de bijzaken NT 2 Cor. 11.28. prep. met gen. behalve:. παρεκτὸς λόγου πορνείας behalve om reden van ontucht NT Mt. 5.32.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />[[besides]] or [[except]] for, c. gen., NTest.: —absol., τὰ [[παρεκτός]] things [[external]], NTest.
|mdlsjtxt=[[besides]] or [[except]] for, c. gen., NTest.: —absol., τὰ [[παρεκτός]] things [[external]], NTest.
}}
}}
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：parektÒj 爬而-誒克拖士<p>'''詞類次數'''：副詞（3）<p>'''原文字根'''：在旁-出去（的） 相當於： （[[זוּלָה]]&#x200E;）<p>'''字義溯源'''：此外，外面，只是，除了，除了⋯以外；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἐκτός]]）=外面）組成；其中 （[[ἐκτός]]）出自（[[ἐκ]] / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出，從，由於）<p/>'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；徒（1）；林後（1）<p/>'''譯字彙編'''：<p>1） 除了⋯以外（1） 徒26:29；<p>2） 外面的（1） 林後11:28；<p>3） 除了（1） 太5:32
|sngr='''原文音譯'''：parektÒj 爬而-誒克拖士<br />'''詞類次數'''：副詞（3）<br />'''原文字根'''：在旁-出去（的） 相當於： （[[זוּלָה]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：此外，外面，只是，除了，除了⋯以外；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[ἐκτός]]）=外面）組成；其中 （[[ἐκτός]]）出自（ἐκ / [[ἐκπερισσῶς]] / [[ἐκφωνέω]]）*=出，從，由於）<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；徒（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 除了⋯以外（1） 徒26:29；<br />2） 外面的（1） 林後11:28；<br />3） 除了（1） 太5:32
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1620016...3133015"