πεπαρεῖν: Difference between revisions

← Older edit

πεπαρεῖν (view source)

Revision as of 11:20, 3 March 2024

234 bytes removed , 3 March

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=peparein
 |Beta Code=peparei=n
-|Definition=aor. 2 inf., only in <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>2.57</span> (<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> v.l. [[πεπορεῖν]], also cited by Hsch., who expl. <b class="b3">πεπαρεῖν</b> by <b class="b3">ἐνδεῖξαι, σημῆναι</b>, [[display]], [[manifest]] ; and cites πεπᾰρεύσιμος· <b class="b3">εὔφραστος, σαφής</b>).</span>
+|Definition=aor. 2 inf., only in Pi.''P.''2.57 ([[varia lectio|v.l.]] [[πεπορεῖν]], also cited by [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], who expl. [[πεπαρεῖν]] by [[ἐνδεῖξαι]], [[σημῆναι]], [[display]], [[manifest]]; and cites πεπᾰρεύσιμος· [[εὔφραστος]], [[σαφής]]).
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0559.png Seite 559]] Pind. P. 2, 57, vorzeigen, zur Schau stellen, ein einzeln stehender äol. int. aor. II., den die Scholl. u. VLL. durch ἐνδεῖξαι, σημῆναι erklären, vielleicht nach Böckh verwandt mit dem lat. pareo. Andere wollten [[πεπορεῖν]] ändern als einen aor. II. zu πορέω. S. aber das Folgde.
-}}
-{{ls
-|lstext='''πεπᾰρεῖν''': παλαιόν τι ἀπαρέμφ. ἀορ. β΄ ἀπαντῶν μόνον ἐν Πινδ. Π. 2.105 ([[μετὰ]] διαφ. γραφ. [[πεπορεῖν]], μνημονευομένης καὶ ὑπὸ τοῦ Ἡσυχ.: «[[πεπορεῖν]]· δοῦναι»)· ἀλλὰ τὸ [[πεπαρεῖν]] ἑρμηνεύει ὁ [[αὐτός]]: «ἐνδεῖξαι, σημῆναι», [[ὡσαύτως]] μνημονεύει: πεπᾰρεύσιμον· «εὔφραστον, σαφές»· ― τὸ [[ὄνομα]] τῆς νήσου Πεπαρήθου ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης παράγεται.
 }}
 {{bailly
 |btext=<i>inf. ao.2 poét.</i><br />faire pénétrer ; faire voir, montrer.<br />'''Étymologie:''' v. [[πείρω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πεπαρεῖν alleen inf. aor., laten zien.
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πεπᾰρεῖν:''' [эол. inf. aor. 2] обнаружить, показать Pind.
 }}
 {{Slater
-|sltr=<b>πεπᾰρεῑν</b> [[defect]]. aor., <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[show]] τὺ δὲ [[σάφα]] νιν ἔχεις ἐλευθέρᾳ φρενὶ [[πεπαρεῖν]] (P. 2.57)
+|sltr=<b>πεπᾰρεῖν</b> [[defect]]. aor., [[show]] τὺ δὲ [[σάφα]] νιν ἔχεις ἐλευθέρᾳ φρενὶ [[πεπαρεῖν]] (P. 2.57)
 }}
 {{grml
-|mltxt=και δ. γρφ. πεπορεῑν Α<br />(στον <b>Πίνδ.</b> και [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>) το να επιδεικνύει ή να αποδεικνύει [[κανείς]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σπάνιος τ. απαρεμφάτου αορ. με διπλασιασμό, άγνωστης ετυμολ., [[ενδεικτικός]] του λεξιλογίου της μαντικής και του μυστικισμού. Η [[σύνδεση]] του τ. με το λατ. <i>p</i><i>ā</i><i>reo</i> «[[φαίνομαι]], εμφανίζομαι» προσκρούει στη [[μακρότητα]] του λατ. -<i>ā</i>-].
+|mltxt=και δ. γρφ. πεπορεῖν Α<br />(στον <b>Πίνδ.</b> και [[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>) το να επιδεικνύει ή να αποδεικνύει [[κανείς]] [[κάτι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Σπάνιος τ. απαρεμφάτου αορ. με διπλασιασμό, άγνωστης ετυμολ., [[ενδεικτικός]] του λεξιλογίου της μαντικής και του μυστικισμού. Η [[σύνδεση]] του τ. με το λατ. <i>p</i><i>ā</i><i>reo</i> «[[φαίνομαι]], εμφανίζομαι» προσκρούει στη [[μακρότητα]] του λατ. -<i>ā</i>-].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''πεπᾰρεῖν:''' απαρ. αορ. βʹ μόνο στον Πίνδ., [[επιδεικνύω]], [[δείχνω]] (αμφίβ. προέλ.).
+|lsmtext='''πεπᾰρεῖν:''' απαρ. αορ. βʹ μόνο στον Πίνδ., [[επιδεικνύω]], [[δείχνω]] (αμφίβ. προέλ.).
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''πεπᾰρεῖν:''' [эол. inf. aor. 2] обнаружить, показать Pind.
+|lstext='''πεπᾰρεῖν''': παλαιόν τι ἀπαρέμφ. ἀορ. β΄ ἀπαντῶν μόνον ἐν Πινδ. Π. 2.105 (μετὰ διαφ. γραφ. [[πεπορεῖν]], μνημονευομένης καὶ ὑπὸ τοῦ Ἡσυχ.: «[[πεπορεῖν]]· δοῦναι»)· ἀλλὰ τὸ [[πεπαρεῖν]] ἑρμηνεύει ὁ [[αὐτός]]: «ἐνδεῖξαι, σημῆναι», [[ὡσαύτως]] μνημονεύει: πεπᾰρεύσιμον· «εὔφραστον, σαφές»· ― τὸ [[ὄνομα]] τῆς νήσου Πεπαρήθου ἐκ τῆς αὐτῆς ῥίζης παράγεται.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=πεπαρεῖν alleen inf. aor., laten zien.
 }}
 {{etym
-|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">to demonstrate, to show</b>, after H. = <b class="b3">ἐνδεῖξαι</b>, <b class="b3">σημῆναι</b> (Pi. P. 2, 57; v. l. <b class="b3">πεπορεῖν</b>) with <b class="b3">πεπαρεύσιμον εὔφραστον</b>, <b class="b3">σαφές</b> H. (cf. Arbenz 103).<br />Other forms: redupl. aor. inf.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [789] <b class="b2">*par-</b> [[show]], be visible<br />Etymology: Since long considered as causative to the also isolated Lat. [[pāreō]] [[appear]], [[be visible]]; s. W.-Hofmann s. v. (with Vaniček and Prellwitz). By Ernout-Meillet doubted because of the unexplained [[ā]] in [[pāreō]]. -- Floyr, AJPj 92(1971)676-9 demonstrated that the word contains the root *prh3- of <b class="b3">πορεῖν</b>, with <b class="b3">-παρ-</b> < <b class="b2">*-pr̥h₃-</b>. I withdrew the theory of <b class="b2">laryngeal metathesis</b> in Bammesberger, Die Laryngaltheorie 1988, 75 (as is shown in <b class="b3">ἁλίσκομαι</b> with <b class="b3">Ϝαλ-</b> < <b class="b2">*wl̥h₃-</b>).
+|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[to demonstrate]], [[to show]], after H. = [[ἐνδεῖξαι]], [[σημῆναι]] (Pi. P. 2, 57; [[varia lectio|v.l.]] [[πεπορεῖν]]) with <b class="b3">πεπαρεύσιμον εὔφραστον</b>, [[σαφές]] H. (cf. Arbenz 103).<br />Other forms: redupl. aor. inf.<br />Origin: IE [Indo-European]X [probably] [789] <b class="b2">*par-</b> [[show]], be visible<br />Etymology: Since long considered as causative to the also isolated Lat. [[pāreō]] [[appear]], [[be visible]]; s. W.-Hofmann s. v. (with Vaniček and Prellwitz). By Ernout-Meillet doubted because of the unexplained [[ā]] in [[pāreō]]. -- Floyr, AJPj 92(1971)676-9 demonstrated that the word contains the root *prh3- of [[πορεῖν]], with <b class="b3">-παρ-</b> < <b class="b2">*-pr̥h₃-</b>. I withdrew the theory of [[laryngeal metathesis]] in Bammesberger, Die Laryngaltheorie 1988, 75 (as is shown in [[ἁλίσκομαι]] with <b class="b3">Ϝαλ-</b> < <b class="b2">*wl̥h₃-</b>).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />to [[display]], [[manifest]], only in Pind. [deriv. uncertain]
+|mdlsjtxt=to [[display]], [[manifest]], only in Pind. [deriv. uncertain]
 }}
 {{FriskDe
-|ftr='''πεπαρεῖν''': {pepareĩn}<br />'''Forms''': redupl. Aor. Inf.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[vorzeigen]], [[zur Schau tragen]], nach H. = ἐνδεῖξαι, σημῆναι (Pi. ''P''. 2, 57; v. l. [[πεπορεῖν]]) mit πεπαρεύσιμον· εὔφραστον, σαφές H. (vgl. Arbenz 103).<br />'''Etymology''' : Seit langem als Kausativum zu dem ebenfalls isolierten lat. ''pāreō'' [[erscheinen]], [[sichtbar sein]] betrachtet; s. W.-Hofmann s. v. (mit Vaniček und Prellwitz). Von Ernout-Meillet wegen des unerklärten ''ā'' in ''pāreō'' angezweifelt.<br />'''Page''' 2,508
+|ftr='''πεπαρεῖν''': {pepareĩn}<br />'''Forms''': redupl. Aor. Inf.<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[vorzeigen]], [[zur Schau tragen]], nach H. = ἐνδεῖξαι, σημῆναι (Pi. ''P''. 2, 57; [[varia lectio|v.l.]] [[πεπορεῖν]]) mit πεπαρεύσιμον· εὔφραστον, σαφές H. (vgl. Arbenz 103).<br />'''Etymology''': Seit langem als Kausativum zu dem ebenfalls isolierten lat. ''pāreō'' [[erscheinen]], [[sichtbar sein]] betrachtet; s. W.-Hofmann s. v. (mit Vaniček und Prellwitz). Von Ernout-Meillet wegen des unerklärten ''ā'' in ''pāreō'' angezweifelt.<br />'''Page''' 2,508
 }}