δεδοκημένος: Difference between revisions

← Older edit

δεδοκημένος (view source)

Revision as of 11:20, 3 March 2024

231 bytes removed , 3 March 2024

m

Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,218

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dedokimenos
 |Beta Code=dedokhme/nos
-|Definition=irreg. part. pf. of [[δέχομαι]] (Ion. [[δέκομαι]]), in act. sense, [[waiting]], [[watching]], <span class="bibl">Il.15.730</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Sc.</span>214</span>, <span class="bibl">A.R.4.900</span>; <b class="b3">δ. ἥντινα ῥέξει μῆτιν</b> <b class="b2">waiting, to see .</b>., ib.<span class="bibl">1660</span>: c. acc., [[observing]], φάσιας <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 122</span>; [[watching]], <span class="bibl">Nonn.<span class="title">D.</span>30.88</span>, al.: c. gen., ἤματος <span class="bibl">Arat.559</span>.
+|Definition=irreg. part. pf. of [[δέχομαι]] (Ion. [[δέκομαι]]), in act. sense, [[waiting]], [[watching]], Il.15.730, Hes.''Sc.''214, A.R.4.900; <b class="b3">δ. ἥντινα ῥέξει μῆτιν</b> [[waiting]], [[to see.]]., ib.1660: c. acc., [[observing]], φάσιας Nic.''Th.'' 122; [[watching]], [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 30.88, al.: c. gen., ἤματος Arat.559.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [sólo ép.]<br />part. perf. irreg. de [[δέκομαι]], [[δέχομαι]] [[acechando]], [[aguardando]] abs. ὅ γ' ἑστήκει δ. <i>Il</i>.15.730, ἐπ' ἀκτῆς ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺς δ. Hes.<i>Sc</i>.214, cf. A.R.4.900, c. gen. ἤματος Arat.559<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[esperando a ver]] δεδοκημένοι ἥν τινα ῥέξει μῆτιν ἀνωίστως A.R.4.1660, Πληιάδων φάσιας δ. Nic.<i>Th</i>.122, ἔλαφον Opp.<i>H</i>.1.238, cf. 672, Nonn.<i>D</i>.30.88.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0534.png Seite 534]] s. [[δέχομαι]].
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''δεδοκημένος''': ἀνώμαλ. μετοχ. πρκμ. τοῦ [[δέχομαι]] (Ἰων. [[δέκομαι]]) μετ᾿ ἐνεργ. σημασ.= ἀναμένων, περιμένων ἐν ἐνέδρᾳ,Ἰλ. Ο.730, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 214· -δὲν πρέπει νὰ συγχέηται μετὰ τοῦ Ἀττ. δεδόκημαι ἐκ τοῦ [[δοκέω]].
+|btext=η, ον :<br />[[qui attend]], [[qui s'attend à]].<br />'''Étymologie:''' part. de [[δεδόκημαι]].
 }}
-{{bailly
+{{elnl
-|btext=η, ον :<br />qui attend, qui s'attend à.<br />'''Étymologie:''' part. de [[δεδόκημαι]].
+|elnltext=δεδοκημένος ptc. perf. med.-pass. van δοκέω.
 }}
 {{Autenrieth
 |auten=see [[δοκάω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [sólo ép.]<br />part. perf. irreg. de [[δέκομαι]], [[δέχομαι]] [[acechando]], [[aguardando]] abs. ὅ γ' ἑστήκει δ. <i>Il</i>.15.730, ἐπ' ἀκτῆς ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺς δ. Hes.<i>Sc</i>.214, cf. A.R.4.900, c. gen. ἤματος Arat.559<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[esperando a ver]] δεδοκημένοι ἥν τινα ῥέξει μῆτιν ἀνωίστως A.R.4.1660, Πληιάδων φάσιας δ. Nic.<i>Th</i>.122, ἔλαφον Opp.<i>H</i>.1.238, cf. 672, Nonn.<i>D</i>.30.88.
 }}
 {{grml
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |lsmtext='''δεδοκημένος:''' ανωμ. μτχ. του [[δέχομαι]] (Ιων. [[δέκομαι]]), με Ενεργ. [[σημασία]], αυτός που αναμένει, περιμένει σε [[ενέδρα]], αυτός που υποδέχεται, σε Ομήρ. Ιλ., Ησίοδ.· δεν πρέπει να συγχέεται με το Αττ. [[δεδόκημαι]] από το [[δοκέω]].
 }}
-{{elnl
+{{ls
-|elnltext=δεδοκημένος ptc. perf. med.-pass. van δοκέω.
+|lstext='''δεδοκημένος''': ἀνώμαλ. μετοχ. πρκμ. τοῦ [[δέχομαι]] (Ἰων. [[δέκομαι]]) μετ᾿ ἐνεργ. σημασ.= ἀναμένων, περιμένων ἐν ἐνέδρᾳ,Ἰλ. Ο.730, Ἡσ. Ἀσπ. Ἡρ. 214· -δὲν πρέπει νὰ συγχέηται μετὰ τοῦ Ἀττ. δεδόκημαι ἐκ τοῦ [[δοκέω]].
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />irreg. partic. of [[δέχομαι]] (Ionic [[δέχομαι]]), in act. [[sense]], [[waiting]], [[lying]] in [[wait]], Il., Hes.;—not to be [[confounded]] with [[attic]] [[δεδόκημαι]] from [[δοκέω]].
+|mdlsjtxt=irreg. partic. of [[δέχομαι]] (Ionic [[δέχομαι]]), in act. [[sense]], [[waiting]], [[lying]] in [[wait]], Il., Hes.;—not to be [[confounded]] with Attic [[δεδόκημαι]] from [[δοκέω]].
 }}