LSJ

σίκερα: Difference between revisions

Page Discussion

σίκερα (view source)

Revision as of 11:23, 3 March 2024

799 bytes added ,  3 March
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(6)
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=")
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=sikera
|Transliteration C=sikera
|Beta Code=si/kera
|Beta Code=si/kera
|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fermented liquor, strong drink</b>, <span class="bibl">LXX <span class="title">Le.</span>10.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Is.</span>24.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ev.Luc.</span>1.15</span>, Gal.19.693. (Cf. Hebr. <b class="b2">šēkār</b>.) </span>
|Definition=τό, [[fermented liquor]], [[strong drink]], [[LXX]] ''Le.''10.9, ''Is.''24.9, ''Ev.Luc.''1.15, Gal.19.693. (Cf. Hebr. šēkār.)  
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] τό, ein künstlicher Wein, ein geistiges, berauschendes Getränk, wie Cider, Bier, Sorbet u. dgl., Sp. Bei Euseb. praep. evang. 6, 10 auch im gen. σίκερος.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0880.png Seite 880]] τό, ein künstlicher Wein, ein geistiges, berauschendes Getränk, wie Cider, Bier, Sorbet u. dgl., Sp. Bei Euseb. praep. evang. 6, 10 auch im gen. σίκερος.
}}
{{ls
|lstext='''σίκερα''': τό, [[ποτὸν]] πνευματῶδες διὰ ζυμώσεως παρασκευαζόμενον, μεθυστικόν, Ἑβδ. (Λευιτ. Ι΄, 9, Ἡσαΐ. ΚΔ΄ , 9), Εὐαγγ. κ. Λουκ. α΄, 15· γεν. σίκερος Εὐσ. Εὐαγγ. Προπ. 275Β· - σικεροποτέω, Καισαρ. Ζητ. 47· - σικερατίζω, Εὐσ. ἔνθ’ ἀνωτ. (ἐκ τοῦ Ἑβρ. shêkâr).
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ερος (τό) :<br />boisson fermentée (cidre, <i>etc.</i>).<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> shèkâr.
|btext=ερος (τό) :<br />boisson fermentée (cidre, <i>etc.</i>).<br /><i><b>Étym.</b> hébr.</i> shèkâr.
}}
{{elnl
|elnltext=σίκερα, τό sicera (alcoholische drank).
}}
{{elru
|elrutext='''σίκερα:''' [[varia lectio|v.l.]] σικέρα τό indecl. (евр.) сикера, хлебное или фруктовое вино NT.
}}
}}
{{StrongGR
{{StrongGR
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (שֵׁכָר); an intoxicant, i.e. [[intensely]] fermented [[liquor]]: [[strong]] [[drink]].
|strgr=of [[Hebrew]] [[origin]] (שֵׁכָר); an intoxicant, i.e. [[intensely]] fermented [[liquor]]: [[strong]] [[drink]].
}}
}}
{{Thayer
{{Thayer
|txtha=τό ([[Hebrew]] שֵׁכָר ([[rather]], according to Kautzsch (Gram., p. 11) for שִׁכְרָא ([[properly]], σικρα) the stative [[emphatic]] of שְׁכַר ([[literally]], 'intoxicating' [[drink]]))), indeclinable (Winer s Grammar, 68 (66); Buttmann, 24 (21)) ([[yet]] Eusebius, praep. evang. 6,10, 8 has a genitive σικερος (and [[Sophocles]] in his Lex. quotes from Cyrill. Alex. 1,1041d. (edited by Migne) a genitive σικερατος), [[strong]] [[drink]], an intoxicating [[beverage]], [[different]] from [[wine]] ([[except]] in [[μέθυσμα]], Winer s RWB [[under]] the [[word]] Wein, künstlicher; (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Drink, Strong).
|txtha=τό ([[Hebrew]] שֵׁכָר ([[rather]], according to Kautzsch (Gram., p. 11) for שִׁכְרָא ([[properly]], σικρα) the stative [[emphatic]] of שְׁכַר ([[literally]], 'intoxicating' [[drink]]))), indeclinable (Winer's Grammar, 68 (66); Buttmann, 24 (21)) ([[yet]] Eusebius, praep. evang. 6,10, 8 has a genitive σικερος (and [[Sophocles]] in his Lex. quotes from Cyrill. Alex. 1,1041d. (edited by Migne) a genitive σικερατος), [[strong]] [[drink]], an intoxicating [[beverage]], [[different]] from [[wine]] ([[except]] in [[μέθυσμα]], Winer s RWB [[under]] the [[word]] Wein, künstlicher; (B. D., [[under]] the [[word]] Smith's Bible Dictionary, Drink, Strong).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 30: Line 33:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''σίκερα:''' τό, οινοπνευματώδες ποτό που παρασκευάζεται μέσω ζύμωσης, σε Καινή Διαθήκη (εβρ. [[λέξη]]).
|lsmtext='''σίκερα:''' τό, οινοπνευματώδες ποτό που παρασκευάζεται μέσω ζύμωσης, σε Καινή Διαθήκη (εβρ. [[λέξη]]).
}}
{{ls
|lstext='''σίκερα''': τό, [[ποτὸν]] πνευματῶδες διὰ ζυμώσεως παρασκευαζόμενον, μεθυστικόν, Ἑβδ. (Λευιτ. Ι΄, 9, Ἡσαΐ. ΚΔ΄, 9), Εὐαγγ. κ. Λουκ. α΄, 15· γεν. σίκερος Εὐσ. Εὐαγγ. Προπ. 275Β· - σικεροποτέω, Καισαρ. Ζητ. 47· - σικερατίζω, Εὐσ. ἔνθ’ ἀνωτ. (ἐκ τοῦ Ἑβρ. shêkâr).
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: a kind of fremented drink (LXX)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Sem.<br />Etymology: From Sem, Hebr. šekar.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=a fermented [[liquor]], NTest. [Hebr. [[word]].]
}}
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：s⋯kera 西咳拉<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：含酒精飲料 相當於： （[[יַיִן]]&#x200E;）  （[[שֵׁכָר]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：含酒精飲料，濃酒；源自希伯來文（[[שֵׁכָר]]&#x200E;）=濃酒），而 （[[שֵׁכָר]]&#x200E;）出自（[[שָׂכָר]]&#x200E;）=工價，喝醉）<br />'''出現次數'''：總共（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 濃酒（1） 路1:15
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1388950...3133458"