3,277,172
edits
ἐξορθιάζω: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(12) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksorthiazo | |Transliteration C=eksorthiazo | ||
|Beta Code=e)corqia/zw | |Beta Code=e)corqia/zw | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[lift up the voice]], [[cry aloud]], A.''Ch.''271.<br><span class="bld">II</span> intr., [[stand erect]], Plu.2.371f. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] gerade aufrichten, [[ἄγαλμα]] ἐξορθιάζον τῷ αἰδοίῳ Plut. Is. et Os. 51, mit aufgerichtetem Gliede. – Bei Aesch. Ch. 269 = mit lauter Stimme ausrufen, verkünden. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0887.png Seite 887]] gerade aufrichten, [[ἄγαλμα]] ἐξορθιάζον τῷ αἰδοίῳ Plut. Is. et Os. 51, mit aufgerichtetem Gliede. – Bei Aesch. Ch. 269 = mit lauter Stimme ausrufen, verkünden. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> [[élever la voix]], [[prononcer en s'écriant]], acc.;<br /><b>2</b> <i>intr.</i> [[se dresser]], [[se raidir]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ὀρθιάζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐξορθιάζω:'''<br /><b class="num">1</b> [[возвышать голос]], [[восклицать]], [[громогласно возвещать]] Aesch.;<br /><b class="num">2</b> выпрямлять(ся) (τινί Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐξορθιάζω''': βοῶ μεγαλοφώνως, κἀξορθιάζων, «ἀνατεταμένα βοῶ» (Σχόλ.), Αἰσχ. Χο. 271. ΙΙ. μεταφ., ἔχω τι ὄρθιον, ἐξορθιάζων τῷ αἰδοίῳ, μὲ ὄρθιον [[αἰδοῖον]], περὶ τοῦ ἀγάλματος τοῦ Ὀσίριδος, Πλουτ. 2. 371F. | |lstext='''ἐξορθιάζω''': βοῶ μεγαλοφώνως, κἀξορθιάζων, «ἀνατεταμένα βοῶ» (Σχόλ.), Αἰσχ. Χο. 271. ΙΙ. μεταφ., ἔχω τι ὄρθιον, ἐξορθιάζων τῷ αἰδοίῳ, μὲ ὄρθιον [[αἰδοῖον]], περὶ τοῦ ἀγάλματος τοῦ Ὀσίριδος, Πλουτ. 2. 371F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἐξορθιάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[φωνάζω]] [[δυνατά]], [[διακηρύσσω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἐξορθιάζων τῷ αἰδοίῳ» — με σηκωμένο το [[πέος]] (<b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ορθιάζω]] «[[φωνάζω]] με [[οξεία]] [[φωνή]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>όρθιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ορθός]])]. | |mltxt=[[ἐξορθιάζω]] (Α)<br /><b>1.</b> [[φωνάζω]] [[δυνατά]], [[διακηρύσσω]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ἐξορθιάζων τῷ αἰδοίῳ» — με σηκωμένο το [[πέος]] (<b>Πλούτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>εξ</i> <span style="color: red;">+</span> [[ορθιάζω]] «[[φωνάζω]] με [[οξεία]] [[φωνή]]» (<span style="color: red;"><</span> <i>όρθιος</i> <span style="color: red;"><</span> [[ορθός]])]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐξορθιάζω:''' [[υψώνω]] τη [[φωνή]], [[φωνάζω]], [[κραυγάζω]] [[δυνατά]], σε Αισχύλ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=to [[lift]] up the [[voice]], to cry [[aloud]], Aesch. | |||
}} | }} | ||