3,274,916
edits
ἀλεξίκακος: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "exclam." to "exclamation") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aleksikakos | |Transliteration C=aleksikakos | ||
|Beta Code=a)leci/kakos | |Beta Code=a)leci/kakos | ||
|Definition= | |Definition=ἀλεξίκακον, [[keeping off ill]] or [[keeping off mischief]], [[μῆτις]] Il.10.20, cf. Hes.''Op.''123 (as v.l.), Ar.''V.''1043, Paus.8.41.8; [[ῥάμνος]] Euph.137; τὸ ἀ. τῆς ἐπιστήμης Hierocl.''in CA''12p.447M.: c.gen., δίψης ἀ. ''AP''6.170 (Thyill.): [[epithet]] of [[Heracles]], Luc.Alex..4, etc.; of [[Hermes]], Ar. ''Pax''422; [[ὦλεξίκακε]] = [[God forbid]], [[save the mark]]! Ar.''Nu.''1372; of [[Zeus]], Tab.Defix. Aud.26.2 (Crete, iv/iii B. C.), Plu.2.1076b. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀλεξίκᾰκος) -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰλεξῐ-]<br />[[que libra del mal]], [[que aparta o conjura el mal]], [[salvador]] μῆτις <i>Il</i>.10.20, οἶνος ... ἐπιχθονίοισιν ὄνειαρ ... ἀλεξίκακον Panyas.16.13, ῥάμνος Euph.180, σωφροσύνη Ph.1.315, φάρμακον Ph.2.377, ἥβη Nonn.<i>D</i>.9.318, οἶνος Nonn.<i>D</i>.19.18, λοετρόν <i>ICil</i>.22.4 (V/VI d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[protector]] τεῖχος <i>IEphesos</i> 3807 (biz.)<br /><b class="num">•</b>c. gen. φάρμακα ἀλεξίκακα δίψης <i>AP</i> 6.170 (Thyll.)<br /><b class="num">•</b>como epít. de dioses [[protector de todo mal]] de Hermes, Ar.<i>Pax</i> 422, de Zeus <i>SEG</i> 43.615.2 (Falasarna IV/III a.C.), Plu.2.1076b, de Apolo <i>MAMA</i> 4.275a (Dionisópolis, Frigia II d.C.), Paus.8.41.8, de Heracles <i>Ath.Agora</i> 19.P26.454 (IV a.C.), Luc.<i>Alex</i>.4, <i>IUrb.Rom</i>.171 (II d.C.), 88 (II/III d.C.), <i>IAdramytteion</i> 23.1 (rom.), de divinidades minorasiáticas θεοῖς ἀποτροπαίοις καὶ ἀλεξικάκοις <i>Hell</i>.9.56 (Bizancio II/III d.C.), en la [[exclamation]] [[ὦλεξίκακε]] = ¡[[oh salvador]]!</i> ref. a [[Apolo]], Ar.<i>Nu</i>.1372<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἀ. τῆς ἐπιστήμης Hierocl.<i>in CA</i> 12. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0093.png Seite 93]] Unglück abwehrend, [[μῆτις]] Il. 10, 20 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.); – δαίμονες Hes. O. 122, nach Plat. Rep. V, 469 a, wo jetzt ἐπιχθόνιοι steht; Leucothea Philod. 25 (VI, 349) δαἱμων ἀλ., Hercules Luc. Alex. 4 Palld. 1 33 (IX, 441), Apollon Paus. 1, 3, 4, [[Ζεύς]] Plut. adv. Stoic. 33; φάρμακα δίψης, den Durst vertreibend, Thall. 3 (VI, 170). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0093.png Seite 93]] Unglück abwehrend, [[μῆτις]] Il. 10, 20 ([[ἅπαξ]] εἰρημ.); – δαίμονες Hes. O. 122, nach Plat. Rep. V, 469 a, wo jetzt ἐπιχθόνιοι steht; Leucothea Philod. 25 (VI, 349) δαἱμων ἀλ., Hercules Luc. Alex. 4 Palld. 1 33 (IX, 441), Apollon Paus. 1, 3, 4, [[Ζεύς]] Plut. adv. Stoic. 33; φάρμακα δίψης, den Durst vertreibend, Thall. 3 (VI, 170). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[qui écarte les maux]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀλέξω]], [[κακός]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[ἀλεξίκακος]] -ον [[ἀλέξω]], [[κακόν]] die kwaad of onheil afweert:; ὠλεξίκακε ‘[[god sta me bij]]’ (uitroep van walging) Aristoph. Nub. 1372; met gen. die iets afweert of beschermt tegen de ellende van iets:. ἀ. δίψης die de ellendige dorst lest AP 6.170.4. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀλεξίκᾰκος:''' [[отвращающий зло]], [[защищающий от беды]] ([[μῆτις]] Hom.; [[δαίμων]] Hes., Luc., Anth.; [[Ζεύς]] Plut.): δίψης ἀ. Anth. утоляющий жажду. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[keeping]] off [[evil]] or [[mischief]], Il.: c. gen., δίψης ἀλ. Anth. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=[[averting]] [[ill]], Il. 10.20†. | |auten=[[averting]] [[ill]], Il. 10.20†. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 31: | Line 37: | ||
|lsmtext='''ἀλεξίκᾰκος:''' -ον, αυτός που απομακρύνει το [[κακό]] ή την [[βλάβη]], σε Ομήρ. Ιλ.· με γεν., <i>δίψης ἀλ</i>., σε Ανθ. | |lsmtext='''ἀλεξίκᾰκος:''' -ον, αυτός που απομακρύνει το [[κακό]] ή την [[βλάβη]], σε Ομήρ. Ιλ.· με γεν., <i>δίψης ἀλ</i>., σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἀλεξίκᾰκος''': -ον, ὁ ἀπωθῶν, ἀπομακρύνων κακὸν ἢ βλάβην, ζημίαν, [[μῆνις]], Ἰλ. Κ. 20· πρβλ. Ἡσ. Ἔργ. καὶ Ἡμ. 123, Παυσ. 8. 41, 8: μ. γεν., δίψης ἀλ., Ἀνθ. Π. 6. 170· ὡς ἐπίθ. τοῦ Ἡρακλέους, Λουκ. Ἀλέξ. 4. κτλ., πρβλ. Σχόλ. εἰς Ἀριστοφ. Νεφ. 1375· τοῦ Ἑρμοῦ, Ἀριστοφ. Σφ. 422. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[averting evil]] | |woodrun=[[averting evil]] | ||
}} | }} | ||