3,274,919
edits
ἐπείπερ: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(6_9) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epeiper | |Transliteration C=epeiper | ||
|Beta Code=e)pei/per | |Beta Code=e)pei/per | ||
|Definition=or ἐπεί περ, | |Definition=or [[ἐπεί περ]], v. [[ἐπεί]] B. 1, 2, 5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] da ja doch, weil doch, bei Hom. stets getrennt; Soph. O. C. 75 El. 790; Eur. Hec. 1286; [[ἐπείπερ]] ἄνθρωπός εἰμι Xen. An. 5, 9, 26, vgl. Krüger daselbst; [[ἐπείπερ]] ἀθάνατόν γε ἡ ψυχὴ φαίνεται οὖσα Plat. Phaed. 114 d, wie Xen. Cyr. 8, 1, 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0911.png Seite 911]] da ja doch, weil doch, bei Hom. stets getrennt; Soph. O. C. 75 El. 790; Eur. Hec. 1286; [[ἐπείπερ]] ἄνθρωπός εἰμι Xen. An. 5, 9, 26, vgl. Krüger daselbst; [[ἐπείπερ]] ἀθάνατόν γε ἡ ψυχὴ φαίνεται οὖσα Plat. Phaed. 114 d, wie Xen. Cyr. 8, 1, 5. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>conj. avec l'ind.</i><br />[[puisqu'enfin]], [[puisqu'en vérité]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπεί]], περ. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπείπερ:''' (тж. раздельно) так как, ведь Hom., Trag., Xen., etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπείπερ''': ἢ ἐπεί περ, σύνδ. ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἁπλοῦ ἐπεί, μεθ’ ὁριστ., [[ἐπείπερ]] καὶ πάγας... ἐφραξάμεσθα Αἰσχύλ. Ἀγ. 822, 854, Σοφ. Ο. Τ. 1003, Ο. Κ. 75, Πλάτ. κλ.· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε | |lstext='''ἐπείπερ''': ἢ ἐπεί περ, σύνδ. ἐπιτεταμ. ἀντὶ τοῦ ἁπλοῦ ἐπεί, μεθ’ ὁριστ., [[ἐπείπερ]] καὶ πάγας... ἐφραξάμεσθα Αἰσχύλ. Ἀγ. 822, 854, Σοφ. Ο. Τ. 1003, Ο. Κ. 75, Πλάτ. κλ.· παρ’ Ὁμ. ἀείποτε μετὰ παρεντεθειμένης ἄλλης τινὸς λέξεως, [[ἐπεὶ]] σύ περ Ἰλ. Ν. 447, Ὀδ. Υ. 181. | ||
}} | |||
{{Autenrieth | |||
|auten=see [[ἐπεί]] and [[πέρ]]. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=from [[ἐπεί]] and [[περ]]; [[since]] [[indeed]] (of [[cause]]): [[seeing]]. | |||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=[[conjunction]] ([[ἐπεί]], [[περ]]), [[since]] [[indeed]], [[since]] at [[all]] events; (it introduces a [[known]] and unquestioned [[certainty]]): R G ([[but]] L Tr εἰ [[περ]], T WH [[εἴπερ]]). Cf. Hermann ad Vig., p. 784; (Bäumlein, p. 204; Winer's Grammar, 418 (417). From the Tragg. down.) | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπείπερ]] και [[ἐπεί]] περ (Α)<br /><b>(σύνδ.)</b> [[επειδή]] όμως, [[επειδή]] και («[[ἐπείπερ]] καὶ πάγας... ἐφραξάμεσθα», <b>Αισχύλ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐπείπερ:''' ή [[ἐπείπερ]], σύνδ., δεδομένου ότι, σε Αισχύλ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἐπεί]] περ, Conj. [[seeing]] that, Aesch., etc. | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：™pe⋯per 誒普-誒-胚而<br />'''詞類次數'''：連詞（1）<br />'''原文字根'''：在上-若-即使<br />'''字義溯源'''：既然如此，既是；由（[[ἐπεί]]）=因此）與（[[περ]]）=多，果然）組成；其中 （[[ἐπεί]]）又由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，在）與（[[εἰ]]）*=若）組成，而 （[[περ]]）出自（[[πέραν]]）=那邊）， （[[πέραν]]）出自（[[πειράω]]）X*=穿過）。註：和合本以 （[[εἴπερ]]）代替 （[[ἐπείπερ]]）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 既是（1） 羅3:30 | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=(see also: [[ἐπεί]]) [[since]], [[seeing that]] | |||
}} | }} | ||