3,274,917
edits
ἐαρινός: Difference between revisions
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
(4) |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (27 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=earinos | |Transliteration C=earinos | ||
|Beta Code=e)arino/s | |Beta Code=e)arino/s | ||
|Definition=ή, | |Definition=ή, [[ἐαρινόν]], Ep. [[εἰαρινός]] (also [[ἠαρινός]] h.Cer.401, PPetr.3p.152 (iii B. C.)); in other Poets, [[ἠρινός]]:—[[vernal]], [[of spring]], εἰαρινὴ [[ὥρη]] = [[springtime]], Il.16.643, cf. Plb.3.34.6; εἰαρινὰ ἄνθεα Il.2.89; [[πλόος]] [[εἰαρινός]] Hes.Op.678; [[θάλπος]] [[ἐαρινόν]] the [[heat]] [[of spring]], X.Cyr.8.6.22; [[ἄνεμος]] [[ἠρινός]] Sol.13.19; ἠρινὰ φύλλα Pi.P.9.46; λειμῶνος ἠρινοῦ στάχυν E. Supp.448; ἐ. [[πυλαία]] IG9(1).111 (Elatea); τροπαί Ph.2.163; μῆλα ἐαρινά = [[apricot]]s, PCair.Zen.33.13 (iii B.C.):—neut. as adverb, [[in springtime]], [[μέλισσα]] λειμῶν' ἠρινὸν διέρχεται E.Hipp.77 (s.v.l., [[ἐαρινή]] Sch.); γῆ ἠρινὸν θάλλουσα Id.Fr.316.3: ἠρινὰ [[κελαδεῖν]], of the [[swallow]], Ar. Pax800 (lyr.). Adv. [[ἐαρινῶς]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἦρις ὡς]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐᾰρῐνός) -ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> εἰαρ- <i>Il</i>.2.89, 16.643, Hes.<i>Op</i>.678, Simon.76.2, <i>AP</i> 5.70 (Rufin.); ἠαρ- <i>h.Cer</i>.401; ἤρ- Alc.115(a).10; ἠρ- Sol.1.19, Hp.<i>Aër</i>.10, E.<i>Supp</i>.448, X.<i>HG</i> 3.2.10, Thphr.<i>CP</i> 2.1.4, Aristid.<i>Or</i>.48.70. Basil.<i>Ep</i>.277.1<br /><b class="num">• Morfología:</b> [plu. dat. -οῖσιν <i>Il</i>.2.89, <i>h.Cer</i>.401]<br /><b class="num">1</b> [[primaveral]], [[de primavera]], [[de la primavera]] [[ὥρη]] <i>Il</i>.16.643, Hp.<i>Steril</i>.218, <i>Superf</i>.30, Thphr.<i>HP</i> 3.7.4, Plb.2.12.3, 3.34.6, Plu.<i>Num</i>.19, Hld.5.13.4, cf. D.P.<i>Au</i>.2.16, Ὧραι <i>AP</i> [[l.c.]], ἠ. χρόνος primavera</i> X.l.c., [[ἰσημερία]] ἐαρινή = el [[equinoccio]] de [[primavera]]</i> Eudox.<i>Fr</i>.236b, cf. <i>IUrb.Rom</i>.1646 (imper.), Sch.A.R.4.961, τροπαί Ph.2.163, cf. Vett.Val.6.16, Aristid.l.c., op. [[θερινός]] Str.17.3.11<br /><b class="num">•</b>en rel. c. los vegetales ἄνθεα <i>Il</i>.2.89, Simon.l.c., <i>h.Cer</i>.401, Thphr.<i>HP</i> 6.8.2, D.H.<i>Comp</i>.22.8, Basil.l.c., Chrys.<i>Scand</i>.23.3, cf. <i>IChr.M</i>.265.9 (IV/V d.C.), <i>IUrb.Rom</i>.1208.3 (II/III d.C.), φύλλ' Pi.<i>P</i>.9.46, πέταλοι Pi.<i>Fr</i>.70c.19, λειμών E.<i>Supp</i>.448, (φυτεία) Thphr.<i>CP</i> 1.6.3, μῆλον ἐαρινόν albaricoque</i>, <i>PPetr</i>.3.53(m).5, cf. <i>PCair.Zen</i>.33.13 (ambos III a.C.)<br /><b class="num">•</b>rel. el tiempo atmosférico πλόος Hes.l.c., [[ἄνεμος]] Sol.l.c., οἱ ἠρινοὶ ὄμβροι Hp.l.c., cf. Thphr.<i>CP</i> 2.1.4, [[θάλπος]] X.<i>Cyr</i>.8.6.22<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. subst. τὰ ἐαρινά las lluvias primaverales</i> Thphr.<i>CP</i> 4.4.13<br /><b class="num">•</b>de otras manifestaciones φθέγματα Ar.<i>Au</i>.683, μέλισσα E.<i>Hipp</i>.77, [[μόσχος]] εἰ. ternero nacido en primavera</i> Orph.<i>L</i>.156, ἡ ἐ. πυλαία la sesión de primavera</i> de la anfictionía délfica, op. ὀπωρινή <i>CID</i> 2.102.20, cf. 38.2 (ambas Delfos IV a.C.), Decr. en D.18.154, Str.9.3.7<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. [[en primavera]] γῆ τ' ἠρινὸν θάλλουσα E.<i>Fr</i>.316.3, ὅταν ἠρινὰ μὲν φωνῇ χελιδὼν ἑζομένη κελαδῇ Ar.<i>Pax</i> 799, cf. quizá tb. sg., Alc.l.c.<br /><b class="num">2</b> adv. [[ἐαρινῶς]] = [[en primavera]] ἐν ταῖς αὐτοῦ (Κυρίου) ἐ. ἐξανθοῦντες Epiph.Const.<i>Hom</i>.M.43.432A, cf. Hsch.s.u. [[ἠρινῶς]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0698.png Seite 698]] zum Frühling gehörig; ὥρα, Frühlingszeit, Pol. 2, 54, 5; Plut. Num 19; [[θάλπος]] Xen. Cyr. 8, 6, 22; – poet. [[εἰαρινός]], z. B. ὥρη Il. 16, 463; ἄνθεα 2, 471; [[πλόος]] Hes. O. 676 u. öfter in der Anthol. Att. gew. [[ἠρινός]]; Ar. Av. 683; ἠρινὰ κελαδεῖν, von der Schwalbe, Pax 800; [[χρόνος]] Xen. Hell. 3, 2, 10; – Sp. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[du printemps]], [[printanier]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔαρ]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐᾰρῐνός:''' стяж. [[ἠρινός]], эп. [[εἰαρινός]] 3 весенний, вешний (ἄνθεα Hom.; [[πλόος]] Hes.; [[θάλπος]] Xen.; ἄνεμοι, [[ἰσημερία]] Arst.; [[ὥρα]] Polyb., Plut.). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐαρῐνός''': -ή, -όν, Ἐπ. εἰαρινός, παρ’ ἄλλοις ποιηταῖς [[ἠρινός]], Λατ. vernus, ὁ τοῦ ἔαρος, ὁ ἀνήκων εἰς τὸ ἔαρ, εἰαρινὴ ὥρη Ἰλ. Π. 643· εἰαρινὰ ἄνθεα Β. 89· [[πλόος]] εἰαρινὸς Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 676· [[θάλπος]] [[ἐαρινόν]], ἡ [[θερμότης]] τοῦ ἔαρος, Ξεν. Κύρ. 8. 6, 22· [[ἄνεμος]] ἠρινὸς Σόλων 12. 19· ἠρινὰ φύλλα Πίνδ. Π. 9. 82· - οὐδ. ὡς ἐπίρρ., κατὰ τὸ ἔαρ, [[μέλισσα]] λειμῶν’... ἠρινὸν διέρχεται Εὐρ. Ἱππ. 76 (ἐκτὸς ἂν ληφθῇ ὡς συμφωνοῦν πρὸς τὸ λειμῶνα, πρβλ. Ἱκ. 448)· γῆ ἠρινὸν θάλλουσα ὁ αὐτ. Δαν. 3. 3 (ἐν τοῖς ἀποσπάσμασι)· ἠρινὰ κελαδεῖν, ἐπὶ τῆς χελιδόνος, Ἀριστοφ. Εἰρ. 800. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ή, -ό (AM [[ἐαρινός]], -ή, -όν<br />Α και [[εἰαρινός]], -ή, -όν και [[ἠρινός]], -ή, -όν) [[έαρ]]<br />[[ανοιξιάτικος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(το ουδ. εν. ως επίρρ.) [[ἐαρινόν]]<br />την [[εποχή]] της ανοίξεως. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἐαρῐνός:''' -ή, -όν, Επικ. [[εἰαρινός]]· σε άλλους ποιητές, [[ἠρινός]]· Λατ. [[vernus]], [[ανοιξιάτικος]], εἰαρινὴ [[ὥρη]], η [[εποχή]] της άνοιξης, σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· ουδ. <i>ἠρινόν</i>, <i>-νά</i>, ως επίρρ., την περίοδο της άνοιξης, σε Ευρ.· <i>ἠρινὰ κελαδεῖν</i>, λέγεται για το [[χελιδόνι]], σε Αριστοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Lat. [[vernus]], of [[spring]], εἰαρινὴ ὥρη [[spring]]- [[time]], Il., etc.:—neut. ἠρινόν, -νά, as adv., in [[spring]]-[[time]], Eur.; ἠρινὰ κελαδεῖν, of the [[swallow]], Ar. | |||
}} | }} | ||